La première animation proposée par l'Association Saint Vorles, durant la Semaine qui porte son nom, a eu lieu dans notre magnifique église romane,  devant un public très nombreux.

Michel Lagrange a présenté le programme de la Semaine, en rappelant que les bénéfices de cette Association vont aux enfants défavorisés. Saint Vorles n'avait-il pas sauvé un enfant des flammes ?...

Un hommage a été rendu à Madeleine Grivotet, disparue en mars 2014, qui fut la cheville ouvrière de l'Association Saint Vorles, depuis ses débuts, il y a 19 ans.

La Semaine de Saint Vorles est animée par l'orchestre de l'Hostel Dieu, musiciens et choristes, dirigés par Franck-Emmanuel Comte.

Celui-ci a présenté les œuvres qui furent chantées "a capella" par les choristes, dont les voix sublimes ont été encore magnifiées par l'acoustique exceptionnelle de note église romane.

L'ensemble, accompagné par Franck-Emmanuel Comte à l'orgue, et dirigé par Hugo Peraldo, a tout d'abord interprété un morceau de l'estonien Arvo Pärt, dont l'écriture minimaliste et épurée, donne une impression de simplicité.

Le concert s'est poursuivi par une œuvre du nonagénaire Knut Nystedt qui compose dans un style riche en couleurs et délicatement nuancé.

Puis ce fut la composition magnifique de l'anglais John Tavener, qui fut jouée lors des obsèques de Lady Diana Spencer.

Hugo Peraldo dirigea la dernière composition d'Arvo Präts, "Da Pacem Domine", œuvre qui fut commandée par l'espagnol Jordi Savall, et dirigée par lui, pour la cérémonie d'adieu aux victimes de l'attentat meurtrier de Madrid, du 11 mars 2004.

Les choristes furent très applaudis  pour leurs remarquables interprétations.

Un apéritif fut ensuite offert au public au pied de l'église Saint Vorles.

A noter que l'animation de Jeudi 28 août qui devait avoir lieu dans la cour de l'ancien couvent des Cordeliers, d'où le Maréchal Joffre lança l'ordre de la bataille de la Marne, aura lieu dans l'église Saint Vorles, à 18h30.

Le temps maussade prévu par la météo, serait en effet, en cas de pluie, une menace pour les instruments de l'orchestre.

Les billets pour les concerts du mercredi 27 août en l'église de Laignes, et du vendredi 29 août en l'église Saint Vorles de Châtillon sur Seine, sont en vente à l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais.

La première animation gratuite de la Semaine de Saint Vorles et du Châtillonnais, a eu un très grand succès, l'église Saint Vorles était pleine de spectateurs enthousiastes !

C'est le Vice-Président de l'Association Saint Vorles qui a présenté les spectacles de la semaine de Saint Vorles et du Châtillonnais.

Au programme, des chants de la sibyle latine, interprétés par les choristes du Concert de l'Hostel Dieu, accompagnés par Franck-Emmanuel Comte à l'orgue.

Après avoir chanté  avec les choristes, Hugo Péraldo les a dirigés avec talent.

L'animation de mardi 27 août devait se dérouler dans le parc de la maison Cailletet, en hommage au grand savant que fut Louis Cailletet, Cailletet  dont on commémore le centième anniversaire du décès cette année.

Malheureusement un orage très violent a obligé musicien, chanteurs et spectateurs à trouver refuge à l'intérieur de l'église Saint Jean-Baptiste.

Michel Lagrange a présenté le spectacle qui se composait de tarentelles et de musiques italiennes, magnifiquement interprétées par Heather Newhouse, Hugo Peraldo et Franck-Emmanuel Comte au clavecin.

L'église Saint Jean-Baptiste était pleine à craquer, les spectateurs  ont salué ce très beau concert par de nombreux applaudissements.

Madame Genuyt, elle aussi arrière petite nièce de Louis Cailletet, a ensuite convié les spectateurs à un pot amical  devant la maison du savant, l'orage s'étant heureusement calmé...

François Darbois a présenté l'historique des deux maisons, l'une où Louis Cailletet vécut jusqu'à sa dixième année, l'autre qu'il fit construire à sa maturité

Voici Dominique Masson, Président des Amis du Châtillonnais  et François Darbois, arrière-petit-neveu de Louis Cailletet, qui sont  les organisateurs de la commémoration du centenaire de la mort de Louis Cailletet: exposition, conférences qui ont été très suivies par de nombreux châtillonnais.

La dernière animation musicale de la Semaine de saint Vorles nous a fait découvrir des chants de la Sibyle catalane. Anthéa Pichanick, mezzo, accompagnée par les chœurs et instruments du Concert de l'Hostel Dieu a enchanté le public, venu encore une fois très nombreux dans notre belle église.
 C'est Hugo Peraldo qui dirigeait les musiciens et chanteurs.

En soirée, un repas amical a réuni les artistes et ceux qui les accueillent durant cette semaine de Saint Vorles. Un ban bourguignon a salué les uns et les autres.

Nous avons eu le grand plaisir de rencontrer le nouveau vicaire de la paroisse de Châtillon sur Seine, jeune prêtre d'origine indienne, Joseph-Diyas Maria Dasan.

Anthéa Pichanick, qui a elle aussi des racines indiennes (par sa mère) a rencontré Diyas avec un grand plaisir.

La Semaine de Saint Vorles s'est terminée vendredi 30 août par un merveilleux concert , interprétation magnifique du Stabat Mater de Pergolesi, des images bientôt sur le blog....

Michel Lagrange, devant un public encore plus nombreux que les années précédentes, a présenté le concert final de la Semaine de Saint Vorles, consacré au "Stabat Mater" de Pergolesi. Ce concert a été le dix-huitième, présenté par l'Association Saint Vorles, sous la direction du "Concert de l'Hostel Dieu" de Lyon.

Le Vice-Président de l'Association Saint Vorles a rappelé les buts de l'Association qui œuvre pour le bien-être des enfants. La Semaine de Saint Vorles a été aussi associée aux manifestations qui ont salué le centenaire de la disparition de Louis Cailletet, grand savant châtillonnais.

Franck-Emmanuel Comte a découvert, dans les archives lyonnaises, un manuscrit très ancien du "Stabat Mater" de Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736), une version réorchestrée pour trois solistes, sept instruments et un chœur mixte. Il a présenté cette version sous le titre :

Polyphonies traditionnelles napolitaines et tarentelles, Miserere, Stabat Mater

Il existe en Campanie une légende selon laquelle Pergolèse aurait composé ce Stabat Mater après avoir été témoin d’une scène dramatique. Sur une place publique de Naples, une foule est rassemblée pour assister à un triste spectacle : un jeune larron est pendu par l’occupant espagnol pour avoir volé quelques pommes. Sa mère se tient à ses pieds, submergée par la douleur.
A partir de cette légende, Franck-Emmanuel Comte a imaginé une interprétation de l’œuvre de Pergolèse totalement nouvelle : associer au Stabat Mater des polyphonies traditionnelles, chantées lors de la Semaine Sainte. Cette alternance a mis en avant l’expression première du texte et les contrastes violents, tout en soulignant les liens entre l’héritage populaire du sud de l’Italie et le talent cosmopolite de Pergolèse.

Les instruments : trois violons, un basson, un violoncelle, un théorbe et un orgue :

Trois solistes, ici Heather Newhouse, soprano :

Anthéa Pichanick, mezzo :

Un soliste : Hugo Peraldo, ténor,  ici avec Anthéa Pichanick :

et avec Heather Newhouse :

Franck-Emmanuel Comte joue de l'orgue, mais il dirige aussi solistes et chœurs.

Les tarentelles instrumentales, et d'autres chantées, étaient associées à la flûte à bec qui scandait le rythme hypnotique et endiablé de cette danse traditionnelle d'Italie du sud.

Les tarentelles étaient jouées au cours de cérémonies qui pouvaient durer des journées entières, afin de guérir ceux qu'on croyait victimes de morsure d'une araignée, la tarentule.

La tarentelle la plus acclamée fut "La Cicerenella"", chantée merveilleusement par Heather et Hugo.

Ce "Stabat Mater" , ponctué de tarentelles (association toute personnelle, nous dit Franck-Emmanuel Comte) fut un moment de pur plaisir musical. Les auditeurs ne s'y sont pas trompés puisqu'ils ont applaudi longuement, debout, tous les musiciens et chanteurs du Concert de l'Hostel Dieu. Plusieurs morceaux furent bissés, dont la tarentelle "A cantina" qui nous a donné à tous une furieuse envie de danser, bien que n'ayant pas été piqués par une tarentule !

Un petit, tout petit extrait du concert, à la fin, un extrait de "la cicerenella""...

Pour la troisième année, les musiciens et chanteurs du Concert de l'Hostel Dieu de Lyon, ont donné un concert dans la si jolie église de Faverolles les Lucey. Un concert, nous a dit Michel Lagrange en prologue, dédié à la femme...

Laurent Schembri, le Maire de Faverolles les Lucey, s'est dit très heureux de voir son église remplie de tant d'auditeurs fidèles qui aiment la musique de qualité.

Franck-Emmanuel Comte, le chef d'orchestre du Concert de l'Hostel-Dieu, a présenté le concert composé pour la majeure partie, d'œuvres du compositeur Allessandro Stradella qui a beaucoup aimé les femmes, et qui d'ailleurs est mort assassiné en raison de sa passion !

Entre chaque morceau interprété par Heather Newhouse accompagnée par  les musiciens François Costa (violon), Etienne Galletier (théorbe et guitare), Annabelle Louis (violoncelle) et Franck-Emmanuel Comte(clavecin), ce dernier nous conta la vie rocambolesque d'Alessandro Stradella, celui qui aimait trop les femmes....

La soliste était la superbe soprano Heather Newhouse, à la voix d'or...

Franck-Emmanuel Comte, clavecin et direction :

Annabelle Louis au violoncelle, Etienne Galletier au théorbe :

Etienne Galletier à la guitare :

François Costa au violon :

Les musiciens ont joué, seuls, une tarentelle échevelée...

On prétendait, en effet, en Italie, que la tarentelle, dansée de plus en plus rapidement par des personnes mordues par une tarentule était sensée les guérir ...

Beaucoup d'applaudissements et de rappels ont salué la beauté de ce magnifique concert.

Durant le concert, un couple d'hirondelles, qui niche en haut du retable de l'église de Faverolles les Lucey, a volé au dessus des spectateurs pour leur plus grande joie !

Laurent Schembri a ensuite convié musiciens et spectateurs à un pot amical, durant lequel il a remercié les organisateurs de la Semaine de Saint Vorles, Louise Bauer sa présidente et Michel Lagrange son vice-président, d'avoir choisi Faverolles les Lucey pour la troisième année.

La famille de Louis Cailletet était bien sûr présente...

La seconde animation musicale de la Semaine de Saint Vorles a eu lieu dans un charmant endroit que les Châtillonnais ne connaissent souvent pas, puisqu'il est transformé en lieu d'éducation et fermé au public : je veux parler du "Petit Versailles".

Cet édifice, au  nom un peu pompeux, était autrefois , nous dit Michel Lagrange, une maison templière, dont le lieu de culte était la chapelle Saint Thibault, rue de la Feuillée.

Le Petit Versailles abrite maintenant un institut médico-éducatif, l'IME.

Les Templiers,  qui firent le lien entre l'Orient et l'Occident, l'éducation des enfants, voici une double raison qui a poussé Louise Bauer, la présidente de l'Association Saint Vorles, à avoir demandé à la direction de l'IME,  qu'un spectacle musical y soit donné !

Une animation destinée aux enfants de l'établissement a d'ailleurs eu lieu l'après-midi du 28 août, à la grande joie de ces derniers.

Le thème choisi cette année par le "Concert de l'Hostel Dieu" est "Orient-Occident: rencontre de 2 cultures, et chacun sait que le but de l'Association Saint Vorles est de venir en aide aux enfants, ce double challenge a été atteint.

Les musiciens  (viole de gambe, théorbe) et Hugo Peraldo, le chanteur soliste, arrivent près des escaliers du Petit Versailles:

Franck Emmanuel Comte, le directeur du "Concert de l'Hostel Dieu", présente le programme  de l'animation  : les musiciens et les choristes vont interpréter des chansons baroques de tradition populaire, souvent d'origine napolitaine.

Franck Emmanuel accompagnera à l'orgue musiciens et chanteurs.

L'ensemble des choristes.. et un très beau duo...

D'autres duos..

Pour terminer, un chant nous contant l'histoire d'une reine morte qui revient évoquer sa vie tragique...

Le beau parc du petit Versailles a été aussi le merveilleux décor de cette superbe animation estivale, les auditeurs ont été très nombreux et enchantés ...

(Des commentaires sur le thème de l'article seront les bienvenus, ils me montreront que ce blog vous intéresse et ils me donneront envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)

La troisième animation gratuite proposée en l'église saint Vorles par le "Concert de l'Hostel Dieu", était consacrée à des musiques séfarades du pourtour méditerranéen.

Franck Emmanuel Comte , avant le concert, nous précisa que la musique séfarade fait référence aux juifs espagnols qui, chassés d'Espagne au XVème siècle, s'installèrent dans les pays du pourtour du bassin méditerranéen : Turquie, Grèce, Portugal et Afrique du Nord.

Pour accompagner cette musique séfarade, deux violes de gambe...

Luc Gaugler:

Nolwenn Le Guern :

un théorbe...

Etienne Galletier :

un oud...

Youssef Kassimi Jamal :

et un orgue ..

Franck Emmanuel Comte :

 Les chants séfarades ont été  interprétés par le choeur de chambre du Concert de l'Hostel Dieu...

et par de talentueux solistes...

Après un chant de Pourim particulièrement enlevé et joyeux, les musiciens et chanteurs furent très applaudis !

(Des commentaires sur le thème de l'article seront les bienvenus, ils me montreront que ce blog vous intéresse et ils me donneront envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)

La XVIIème Semaine de Saint Vorles et du Châtillonnais, s'est clôturée le 31 août 2012, de la plus magnifique façon par un concert intitulé "Les larmes de Jérusalem".

Michel Lagrange a dit sa joie de voir autant de spectateurs dans notre si belle église romane. Il a rappelé ce qu' était l'Association Saint Vorles, association de bénévoles qui oeuvre pour aider les enfants défavorisés. Les bénéfices des concerts et les dons seront consacrés à des actions philantropiques en faveur de la jeunesse.

Franck Emmanuel Comte, Directeur du "Concert de l'Hostel Dieu"a présenté le concert composé de musiques et d' oeuvres rassemblant les deux cultures  de l'Orient et de l'Occident.

Ce sont les croisades qui permirent les rencontres de ces deux cultures , à la fois sensuelles et brutales.  Torquato Tasso (dit le Tasse), s'en inspira pour composer "Gerusalemme Liberta", un recueil de poèmes  qui inspira à son tour des auteurs comme D'India, Lully, Haendel, Vivaldi, Gluck, Haydn, Rossini et Monteverdi.

Le programme de la soirée:

Planto della Madonna ( C. Monteverdi)

Mi Mariamo, prière à la Vierge en arabe

Lagrime d'un amante (C. Monteverdi)

Là tra'l sangue e le morti (S.D'India)

Usurpator tirano (G.F.Sances)

Lamento della Ninfa (C.Monteverdi)

Lamento de filia (G.Carissimi)

Lamento d'Arianna (C. Monteverdi)

Psaume 42 en arabe

Lamento d'Orfeo e coro finale (A.Cavalli)

Les musiciens :

Franck Emmanuel Comte à l'orgue, clavecin et direction

Nolwenn Le Guern, viole et lyrone

Etienne Galletier Théorbe et guitare...

Luc Gaugler viole et violone...

Youssef Kassimi Jamal, oud (luth à manche court) et chant :

La soprano Hasnaa Bennani, à la voix sublime:

Franck Emmanuel Comte et Hugo Peraldo ont dirigé le choeur de chambre du Concert de l'Hostel Dieu.

Quelques images du concert :

Je ne peux vous montrer la seconde partie du concert, car mon appareil photo, lors d'une bousculade à l'entracte, est tombé et s'est brisé.

C'est bien dommage, car je ne puis vous montrer Hugo Peraldo qui  a conduit magnifiquement les choeurs du Concert de l'Hostel Dieu.

(Des commentaires sur le thème de l'article seront les bienvenus, ils me montreront que ce blog vous intéresse et ils me donneront envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)

Le concert de la Semaine de Saint Vorles, donné à Faverolles les Lucey, a été présenté par Michel Lagrange et Laurent Schembri, le maire du village, tous deux très heureux de voir autant d'auditeurs dans l'église si joliment rénovée.

Le thème du concert était "La Ciaccona, il mondo che gira"

La ciacconna, en français, c'est la chaconne.

Initialement, la chaconne est une danse populaire d'origine hispanique ou hispano-américaine  et la pièce musicale chantée qui l'accompagne. Transplantée ensuite dans d'autres pays d'Europe, elle y devient une danse de caractère noble puis est abordée par les instruments en orchestre ou solistes.

Franck Emmanuel Comte, le directeur du "Concert de l'Hostel Dieu" de Lyon, était au clavecin et à l'orgue.

Luc Gaugler jouait de la viole de gambe et Etienne Galletier du théorbe.

Hugo Peraldo a interprété des chaconnes sud-américaines avec un très grand talent.

La seconde partie du concert nous permit d'écouter des chaconnes et des tarentelles italiennes.

Luc Gaugler avait troqué sa viole de gambe pour un violone, et Etienne Galletier son théorbe par une guitare baroque.

Hugo Peraldo rythmait les airs au tambourin.

Une tarentelle endiablée nous a donné des fourmis dans les jambes !

Beaucoup d'applaudissements pour ce magnifique concert, des ovations très méritées, tant les musiciens et le chanteur sont pétris de talent !

Après le concert, Laurent Schembri a convié l'assistance à un "pot" très amical dans les locaux de la mairie...

Les auditeurs ont pu s'entretenir avec les musiciens et le soliste avec un très grand plaisir...

 (Des commentaires sur le thème de l'article seront les bienvenus, ils me montreront que ce blog vous intéresse et ils me donneront envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)