Châtillonnais en Bourgogne

Vendredi 3 Juillet,après la pose de la première pierre du Vill'âge bleu,,Monsieur Michel Martin,président de la Mutualité Côte d'Or-Yonne a remis aux Amis du Musée du Châtillonnais deux fauteuils roulants destinés aux personnes à mobilité réduite...

Les collections du  nouveau et splendide Musée du Châtillonnais, que je vous présenterai prochainement , seront ainsi visibles par tous, ce qui est une grande amélioration par rapport à l'ancien...

Vous voyez ici Jean-Paul Dal Borgo,membre militant de l'A.P.F. (Association des Paralysés de France) qui se réjouit d'avance de l'accessibilité du nouveau Musée .

Jean-Paul milite pour l'accessibilité dans tous les lieux du Châtillonnais,souvenez vous des affiches devant la Poste,le CA,la Recette des Impôts etc...qui dénonçaient  l'impossibilité aux handicapés moteurs d'y accéder...

Jean-Paul que j'appellerai,avec un clin d'oeil:Jean-Paul de Saint Marc.....

Monsieur le Maire remercia la Mutualité Française de son geste généreux...

Après monsieur Martin,au centre,Monsieur Lemaire dit sa joie de recevoir ces deux fauteuils...

Puis ce fut le tour du vice-Président des Amis du Musée de remercier chaleureusement la Mutualité Française de ce cadeau qui va permettre à tous de visiter et d'admirer notre nouveau Musée.

D'ailleurs le lendemain,jour de l'inauguration du Musée,j'ai pu voir ces fauteuils utilisés par des visiteurs enchantés..je vous les montrerai bientôt...
 

Aux Journées Châtillonnaises on pouvait aussi flâner au milieu des stands d'artisans et de commerçants Châtillonnais..

Ici on pouvait admirer le très beau travail d'un ébéniste-escaliériste,Etienne Rognon..

 

Quelle magnifique porte d'Etienne Rognon !

On pouvait admirer les poteries si joliment décorées de Laurence Petit de Prusly sur Ource..

Laurence ,une artiste exceptionnelle,toujours gracieuse et avenante ...allez donc visiter son atelier de Prusly,vous serez toujours reçus avec le sourire et vous verrez les merveilles qu'elle crée..
(voir le chapitre que je lui ai consacré dans "les Artistes Châtillonnais")

des stands de décoration d'intérieur...

La scierie Barbier de Villaines en Duesmois...

Tout pour la moto !

Les commerçants rue Marmont...

Le stand d'une association qui milite pour la stérilisation des chats et leur accueil dans les maisons de retraite où ils font le bonheur des résidents...

Le stand de l'Association du Lion's Club qui vend des livres d'occasion au profit de la distraction des Malades..

Notre Châtillonnais est une terre viticole...le fameux Crémant du Châtillonnais était bien sûr représenté aux Journées Châtillonnaises !

Le domaine Noirot...

Trinquons avec ce délicieux Crémant Châtillonnais !

Le domaine Brigand..

Samedi soir un très bel orchestre réjouit les Châtillonnais: Bagad Café...

Et un autre orchestre ,rock celui-là, Yogan,  fit danser les Châtillonnais jusqu'au milieu de la nuit...

 

Voilà,elles sont terminées les Journées Châtillonnaises...

A l'année prochaine, et encore merci à mes collaborateurs (trices) :Pierre,René,Claudie , Roselyne et MM !

 

 

Le mouton Mérinos précoce était l'Invité d'Honneur de ces Journées Châtillonnaises 2009..

Ivan Laurentiu, de Marcenay, , a réalisé durant les deux jours cette magnifique sculpture qui sera installée aux portes de la ville prochainement...
Nous n'avons pas de statue de sanglier à l'entrée de Châtillon sur Seine, comme Woinic, dans les Ardennes,mais nous aurons un mérinos précoce de trois tonnes !! 

Les spectateurs étaient en admiration,il y a de quoi... 

Cette statue symbolisera le mérinos précoce de la ferme de la Pidance..on dirait une statue egyptienne,quelle réussite ! 

C'est Daubenton qui introduisit le mérinos précoce dans le nord de la Côte d'Or ,le dernier troupeau appartint à Monsieur et Madame Sordel à la ferme de la Pidance à Châtillon sur Seine. 

A droite de la photo,le berger de la ferme de la Pidance:Georges que tout le monde connait à Châtillon.. 

Récompenses reçues par des éleveurs de moutons mérinos précoces..

Les mérinos précoces exposés... 

Belle tête de bélier... 

D'autres moutons exposés:des Suffolk..

Des Charolais.. 

L'aviculture était aussi représentée aux Journées Châtillonnaises...

Les Amis du Châtillonnais étaient, bien sûr,  présents:Michel Diey et Dominique Masson répondaient à toutes les questions..

Michel Diey, la "Mémoire" de notre magnifique coin de Bourgogne  pour qui le Châtillonnais est :

"le nombril du Monde" ! 

 

Dominique Masson,dynamique Président des Amis du Châtillonnais.. 

Une forge était présente sur le Cours l'Abbé.. 

On pouvait y voir un forgeron en action..

Demain la suite ....

Merci encore à René,Claudie , Roselyne et MM pour leurs superbes photos ! (les commentaires en bleu sont ceux de René)

 

Les Journées Châtillonnaises 2009 ont été aussi brillantes que les années précédentes.

Je n'y étais pas, mais plusieurs Châtillonnais(es)ont eu l'extrême gentillesse de m' envoyer leurs photos et même une vidéo.

Merci à Claudie,Roselyne,René ,MM et Pierre qui ont répondu à mon appel !

Je commencerai ce chapitre par cette vidéo remarquable, que vous offre Pierre Magès..les photos suivront.

Merci Pierre pour cette superbe vidéo !!

Je vous signale que cette vidéo de Pierre Magès vient d'être primée par Dailymotion:il a reçu le CREATIVE CONTENT..

Encore Bravo Pierre ,vous contribuez à faire connaître notre ville et ses manifestations dans le monde entier !!! 

François Sauvadet,Henri Julien,Hubert Brigand et son Conseil Municipal au moment de la coupure du traditionnel ruban tricolore.

Les Journées Châtillonnaises peuvent commencer !

Monsieur le Maire saluant un exposant.. 

 

 

Les personnalités..

Les Journées Châtillonnaises sont tous les ans l'occasion de faire admirer notre sperbe race de vache:la Schwytz,appelée chez nous la "Brune"..
Savez-vous que ces laitières donnent en moyenne 35 à 40 litres de lait chaque jour ?

Les "nominées " à la célèbre coupe..

La gagnante du concours  provient d'un élevage de Villers-Patras.
François Sauvadet,Président du Conseil Général est heureux de récompenser son éleveur !

Marguerite,la superbe gagnante.

 

Le défilé des enfants,futurs éleveurs..

Ça ne marche pas toujours "comme sur des roulettes" !

Les jeunes éleveurs..

Le challenge des jeunes présentateurs...

Le défilé des "stars"..

La mise en place..

La présentation des championnes,suivit une vente aux enchères...

François Gaillard,toujours plein d'humour, Monsieur Lejour et Monsieur Estrat,souhaitent une bonne retraite à Monsieur et Madame Poinsot qui ont oeuvré de longues années pour promouvoir la race "Brune" et le contrôle laitier.

La photo souvenir...

La présentation des prix de la ville de Châtillon sur Seine qui seront tirés au sort:ce seront un génisson et une génisse...

Le génisson "Dolly" partira pour la Manche..

La génisse "Devinette" partira pour la Bretagne...

Merci René pour vos superbes photos et vos commentaires (mis en bleu)

Demain:la suite de ces Journées Châtillonnaises avec l'invité d'honneur le mouton mérinos précoce...

Un site à consulter pour voir les résultats du concours:

http://www.brune-genetique.com/spip/index.php

 

 

René Drappier m'envoie ce beau  reportage  qui montre que les enseignants de l'Ecole Marmont savent intéresser leurs élèves en conjuguant le sport et la transmission du savoir...

Bravo à eux,sans oublier les cyclos qui ont accompagné les enfants..

Une initiative qui ne pouvait que me réjouir !

Voici ce que nous en dit René:

 Vendredi 26 juin, avait lieu une sortie à vélo d'une trentaine d'élèves de l'école Marmont:cette sortie : était intitulée : Tour de la résistance.

Les élèves de Marmont ont travaillé d'arrache-pied sur le thème de la Résistance en forêt de Châtillon aidés de leurs maîtres et avec les commentaires et les connaissances de Michel Diey, qui malheureusement était absent malgré lui, mais toutefois bien présent dans la tête de tous ces jeunes et de nous tous.

Ces enfants (une trentaine) étaient encadrés par leurs maîtres, des parentsd'élèves et de 4 membres du club Châtillon Cyclotouriste.

Après un arrêt au Monument aux morts de la forêt,  le groupe a regagné le village de Villiers-le-Duc, où à la salle des fêtes était était organisée une exposition remarquable sur le thème de ces horribles moments de l'époque qu’ont vécus les Grands Parents de ces jeunes enfants.

A Villiers-le -Duc nos élèves avaient rendez-vous avec les élèves de Voulaines, qui eux, avaient travaillé sur le thème de la forêt : Faune,Fleurs et vie de la belle et grande forêt châtillonnaise.

Ensuite ces enfants ont partagé leurs connaissances chacun sur le thème choisi.

Après un casse-croûte( bien mérité ! )ces enfants avaient à découvrir les rues et les sentiers de ce village suivant des énigmes choisis par leurs maîtres.

D'ailleurs les cyclos se sont amusés à découvrir ces énigmes.

Vers 15 h. le ciel devenant très menaçant a interrompu cette très belle journée.

Les Cyclos accompagnant les enfants (René prenait la photo !)

Premier regroupement route de la forêt près de la ferme de la Grange Emery.

Devant le Monument de la Forêt...

Un mannequin en habit de maquisard...

Un container,ou gros bidon parachuté qui apportait à nos Résistants munitions,vivres,pharmacie,enfin tout ce dont ils avaient besoin.

matériel de l'armée Allemande.

diverses munitions..

Différents brassards..

Les armes de l'époque...

Michel Diey,notre historien bien connu...

Hélas,sans commentaires...

Le clocher de la jolie petite église de Villiers le Duc, avec, en arrière-plan, le château avec sa belle toiture de style Bourguignon, à tuiles vernissées...

Les cyclos déchiffrant les énigmes..

Michel,l'homme du cru, à la recherche de la source alimentant les villages de Villiers le Duc et de Vanvey.

Un bien joli reportage de notre ancien typographe Châtillonnais ....

Merci René !

J'ajoute cette photo du Monument de la Forêt, prise cet automne, au retour de la Saint Hubert au Val des Choues...

 

 

René Drappier m'a fait parvenir des photos de l'inauguration de notre belle Eglise Saint Vorles restaurée,  après 12 ans de travaux , sous la direction d'Eric Pallot, architecte en chef des Monuments Historiques...

Voici le calendrier de ces restaurations :

-Tout d'abord la réfection de la chapelle Nord-Est ,du clocher et de l'abside (1997-1998)
-puis du Transept,de la Chapelle sud-est et Sud-Ouest et de la sacristie (2000-2001).
-Ensuite la restauration de la nef,du Bas côté sud et du clocher occidental (2004-2005)
-et enfin du bas-côté nord et de la chapelle nord-ouest (2008-2009)

Voici les photos de René et ses commentaires:

St-Vorles dans toute sa splendeur et baignée dans un soleil déclinant magnifique.
 

Un certain nombre de personnes réunies sur l'esplanade de notre église St-Vorles.
 

L'arrivée du  Préfet,Monsieur de Lavernée, accueilli par Madame la Sous-Prefète et le Maire de la Ville.

Monsieur le Maire accueillant les personnalités sur le parvis de l'église.

Les Personnalités réunies dans le choeur de l'église.

Une discussion très serrée entre M. L'Archiprêtre et un représentant des Monuments Historiques .

 Le Sculpteur de la statue de St-Bernard, David Schneider, félicité par Monsieur  le député François Sauvadet.

Merci René pour ces belles photos et pour vos  commentaires..

Samedi 20 Juin a eu lieu un stage fort intéressant proposé par l'Association "Villages Anciens,Villages d'Avenir" à la Combe des Rus d'Oigny..

Un stage sur le "badigeon" animé par Noël Pautre artisan à Fontaines en Duesmois que vous voyez ci-dessus..

13 Stagiaires étaient présents pour apprendre, avec Noël, l'art du badigeon dans la ferme de Dominique Languereau.

Pour faire du badigeon on utilise de la chaux en pâte..

on ajoute de l'eau...

et on malaxe...

et on malaxe,sous les yeux intéressés des stagiaires et de Dominique...

il faut savoir choisir son pinceau...

Chaque stagiaire va recevoir le pigment de son choix..

le pigment sera mélangé avecun peu d'eau pour être très "crémeux"...

 Après avoir bien mélangé le pigment avec un peu d'eau,c'est à la chaux qu'il faudra l'intégrer.

le badigeon sera appliqué sur des panneaux ,à l'extérieur...

Et c'est parti pour l'application du badigeon,sous les yeux attentifs de "maître Noël Pautre"...

la démo du Maître de stage...

Le badigeon a séché,il s'est éclairci considérablement et les traces de pinceau ont disparu....
Pour avoir une teinte plus soutenue et faudra ajouter plus de pigment. 

et on recommence avec un badigeon de couleur plus vive..

Tous les "badigeonneurs" au travail... 

Ce que je viens de vous montrer-là,  fut le travail de la matinée..
L'après-midi devait être consacrée à parfaire la restauration de la jolie chapelle,en accentuant les joints au badigeon foncé..

Un livre à Consulter,conseillé par Noël à l'apprenti "badigeonneur"..

Pour terminer,voici une réalisation faite par des stagiaires il y a quelque temps:un petit "salon" de la ferme de la Combe des Rus,peint au badigeon et décoré ensuite...

c'est beau n'est ce pas ?

A signaler que le badigeon est ,non seulement,  très facile à faire,mais qu'il assainit une maison...

Alors tous au badigeon ! 

Dimanche 21 Juin a eu lieu à Brion sur Ource la traditionnelle journée des peintres..

Ceux-ci s'étaient installés au bord de l'Ource ,dans le parc du château et sur la place de la Mairie..

 Vous reconnaissez ici les magnifiques aquarelles de Chantal de l'atelier-aquarelle de la MJC  Lucie Aubrac de Châtillon sur Seine...

 Monique Hérard peint à l'huile de très beaux paysages maritimes, comme celui-ci, où elle utilise un couteau .

Monique devant quelques unes de ses peintures,exposées à l'intérieur de la salle des fêtes de Brion.

Un très beau paysage de Monique Hérard...

D'autres peintres travaillaient sous les arbres...

"Dans cette jolie mare,madame,allez vous peindre des grenouilles ??"
Quand je lui ai demandé cela,cette artiste a beaucoup ri,car elle,comme moi,fait collection de..grenouilles ... 

Son amie met aussi la main à la pâte !

Cet artiste réalise de très beaux cadrans solaires...

Catherine,qui se nomme C.Y.S, réalise des créations en tous genres,ici une poule peinte à l'huile..

C.Y.S réalise également des aquarelles,des pastels,des compositions florales..

Mais aussi des bijoux en perles...

A côté de C.Y.S on pouvait voir les réalisations de ce jeune couple dijonnais,mais originaire de Châtillon sur Seine..

Ces jeunes artistes se nomment "Lelo",voici leur site:

http://lemondedelelo.free.fr

Une Châtillonnaise que tout le monde connaît, avait planté son chevalet sur la place de Brion sur Ource...Elle peint, elle aussi, au couteau...

Cette artiste réalise de très jolis livrets de poèmes,remarquablement illustrés...

Près du lavoir,une exposition de peintures inspirées de l'Afrique...

Près de l'autre lavoir,avait lieu une vente d'objets, pour une association caricative...

Une dernière photo d'oeuvres d'artistes exposant à Brion sur Ource..

Je me suis sauvée sans avoir tout vu, malheureusement,car trop de manifestations avaient lieu ce jour-là,je ne voulais pas manquer, par exemple,  la fête de la Musique à Châtillon sur Seine..

Un petit reproche aux organisateurs de toutes sortes:
trop de manifestations en Juin le même jour,peu en juillet et presque rien en Août qui ne verra fleurir pratiquement que des...vide-greniers  (Cf le "guide été 2009" des vacances en Haute Côte d'Or)

Je n'oublie pas tout de même :

-en Juillet:
.la fête de l'Aéromodélisme (les 4 et 5)
.le 14 Juillet à Châtillon sur Seine

-en Août:
.le jazz de Sidney Bechet au kiosque (le 1er)
.la magnifique exposition annuelle à Essarois (le 15 et le 16)de Jenry Camus sur Elisabeth Vigée-Lebrun
.la semaine musicale de Saint Vorles (du 24 au 29)

Que je ne manquerai pas , bien sûr !


 

Le groupe de rock Châtillonnais "Nonamerock" a participé à un "piano-bar" , le 6 Juin 2009,au restaurant "la Marmite" de Belan sur Ource...

Voici une jolie photo de l'événement qui a eu beaucoup de succès,photo aimablement transmise par notre journal local "le Châtillonnais et l'Auxois",et par Mary,la chanteuse , appelée aussi...Zora !

Une soirée intimiste où tout le monde s'est beaucoup amusé... 

A quand les prochains concerts ?

 

Dernier concert de la Fête de la Musique dimanche 21 Juin:celui de la Chorale des 100 Voix sur le parvis de l'Hôtel de Ville de Châtillon sur Seine...
 

Madeleine toujours fidèle au poste !

 

Encore un très beau récital des Cent Voix, ce jour de la fête de la Musique..

Bruno Pignalet donna rendez-vous au public à Sainte Colombe sur Seine pour un récital plus complet et ...à l'abri.

En effet la fête de la Musique cette année fut un peu gâchée par le temps incertain,c'est dommage..

A l'année prochaine, avec le soleil...

 

 

A 17 heures ,dimanche 21 Juin,jour de la Fête de la Musique,Michel Radel directeur de l'Ecole Municipale de musique de Châtillon sur Seine nous présentait ses jeunes et talentueux élèves..

Dommage qu'une jeune flûtiste soit cachée par le porte-partition...

  

Axel ,batteur génial...

quel joli orchestre...

Bruno toujours plein de dynamisme,Madeleine est aux premières loges...

l'orchestre rock..

le règlage du son par le Directeur Michel Radel..

La charmante Chloé..

Louis, qui ne pratique la guitare que depuis un an,mais avec quelle maestria ! 

Christophe et Chloé..

Axel...

L'orchestre sous la direction de Michel Radel..

Le public attentif et conquis par tous ces jeunes talents prometteurs !! 

Dimanche, jour de la fête de la Musique,  les jeunes musiciens de France-Accordéon, sous la direction de leur professeure Elisabeth Studer, nous ont offert un joli concert dans le kiosque à musique du jardin de la Mairie...

J'ai reconnu les virtuoses Guillaume et Ombeline ainsi qu' Anabel à la batterie..

Anabel que j'ai d'ailleurs retrouvée jouant du saxophone au Concert de la Lyre à Château-Gaillard ...

Madame Studer accompagnait ses élèves de magistrale façon !

Une surprise pour moi: un saxophoniste que je n'avais pas vu lors de l'audition des élèves de Madame Studer,accompagnait le groupe au saxophone...

André Dandel, journaliste au "Châtillonnais et l'Auxois" n'est pas resté insensible aux accents charmeurs des accordéons !

Les Branks,orchestre burlesque se sont mêlés aux accordéonistes pour la plus grande joie du public..

Merci à René Drappier pour sa photo !
 

La Lyre a eu la très bonne idée de jouer cette année , pour la fête de la Musique,dans les quartiers excentrés de Châtillon sur Seine..

Le dimanche matin 21 Juin au quartier du Champ-Quantiat,l'après-midi à celui de Château-Gaillard.

Bien sûr c'est dans ce quartier-là que j'ai applaudi ses musiciens,puisque c'est le mien... 

Pour faire plaisir aux habitants du quartier,mais aussi aux malades de l'Hôpital Michel Sordel ,la Lyre s'est installée sous les arbres ,près du parking de notre établissement de santé..

Ce fut une bien belle après-midi musicale que nous offrit la Lyre..

Merci à ses musiciens,à son Directeur plein de fougue et à son Président pour ce moment de bonheur ensoleillé grâce à leur musique dynamique... 

Car le soleil, le vrai nous avait fait faux-bond ! 

Cette statue de saint Bernard se trouve sur le parvis de l'église Saint Vorles, voici le moment de son dévoilement...

La statue de saint Bernard domine Châtillon sur Seine, elle est placée de telle sorte que le saint regarde la ville  et..la protège..

Les pères Touvet*, Binet et Bonneviale entourant Hubert Brigand, Maire de Châtillon sur Seine...

Jean Siclier et le père Canat sont à la droite de l'archevêque qui inaugure la statue de notre saint... 

La bénédiction de la statue de Saint Bernard par Monseigneur Minnerath...

Un moment de recueillement...

Voilà l'auteur de la statue de Saint Bernard à côté de son œuvre,avec sa famille.

Il porte ses instruments de taille à la main ! 

Monsieur Schneider le sculpteur... 

Le père Bonneviale a marié la fille de René Drappier...

Après la cérémonie,un apéritif fut offert par l'Association saint Vorles:des gougères ,baptisées pour la circonstance par le père Canat " gâteaux de saint Vorles" ,du crémant Châtillonnais, permirent aux très nombreux Châtillonnais de se retrouver en toute convivialité...

*Le père Touvet est maintenant évêque de Reims.

Dimanche 21 Juin 2009, une magnifique cérémonie a eu lieu dans notre si belle église saint Vorles.

A l'occasion de la fête patronale, une messe y a été concélébrée par Monseigneur Minnerath,Archevêque de Dijon, assisté des anciens prêtres de la Paroisse, les pères : Binet,  Bonneviale,Touvet, et par le prêtre actuel le père Canat et son diacre Jean Siclier.

Cette cérémonie marquait aussi la fin de la restauration de l'église et l'inauguration d'une statue de saint Bernard de Clairvaux  qui passa son enfance et sa jeunesse à Châtillon sur Seine.

C'est dans l'église saint Vorles , que saint Bernard assista au "Miracle de la Lactation" qui décida de sa vocation...

La cérémonie fut ponctuée par les voix du  choeur magnifique de la paroisse, qui résonnèrent dans la nef superbement fleurie..

Des textes évangéliques furent lus par des laïcs...

Michel Lagrange :

Monseigneur Minnerath :

Les anciens prêtres et l'actuel entourant l'archevêque..

Le père Canat :

Le père Binet :

La messe étant dite, Monseigneur Minnerath s'est dirigé vers la statue de saint Bernard pour la dévoiler et la bénir...