Châtillon-sur-Seine, une ville châtillonnaise et ses écarts

CHÂTILLON-SUR-SEINE

9^ème siècle Castellio …basilica sanctae Dei genetricis egregiique Christi confessoris Martini

973 In comitatu Laticense, Castellio oppidum

1038 Castellion

1108   Castellio super Sequanam

1197 Chastellio

1213 Chastillon sus Soigne

1227 Chastellon

1256 Castellio super Secanam

1258 Chestoillon sur Sene

1267 Chastoillum sux Seigne

1273 Chestoillon sus Seigne

1290 Chastoillum

1294Chestoillon

1299 Chastoillon sux Soigne

1302 Chastoillom

1304 Chastoillum surs Soingne

1306 Chastillon ou Chastoillon

1324 Chastoillon suis Soingue

1329 Chastoillon sus Soingne

1342 Chastillon sur Seinne

1346 Chasteillon sur Seigne

1360 Chastoillon sur Saigne

1361 Chastoillon sur Seigne

1368 Chastoillon sur Seingne

1372-1373 Chasteillon

1374 Chasteillon sur Senne

1384 Chasteillon sur Saine

1391 Chasteillon sur Seine

1404 Chastillon sur Saine

1568 Chastillon sur Seine

1576 Chastiglon

1587 Chastillon sur Seyne

1686 Chatillon sur Seine

1700 Chatillon sur Seyne

 (Origine des sources principales consultées et citées par Alphonse Roserot : Bolland, jun.III. Roserot : chartes. Chroniques de Saint-Bénigne de Dijon. Laurent, II. Abbaye de Fontenay. Garnier. Abbaye de Moutier-Saint-Jean. Prost cartulaire et inventaire I. Abbaye Notre-Dame de Châtillon. Archives de la Haute-Marne. Archives Nationales. Arbaumont, Ban. Archives de Côte d’Or)

La ville fut formée par la réunion de deux communautés d’habitants qui ont été longtemps distinctes : le Bourg, seigneurie de l’évêque de Langres, à laquelle fut associé le duc de Bourgogne en 1178, et Chamont au duc seul.

Ces deux parties, réunies sous une même administration en 1595, furent de nouveau séparées en 1601, puis définitivement réunies en 1637.

Selon Courtépée, la partie qui séparait les deux villes, appelée Rue des Deux-Ponts, fut entourée de murs en 1589 et forma comme une troisième ville.

Le château des ducs de Bourgogne fut démoli en 1598.

En 1789 la ville dépendait de la province de Bourgogne et était chef-lieu du bailliage de la Montagne, d’une subdélégation de l’Intendance de Bourgogne, d’une maîtrise particulière des Eaux-et –Forêts, d’un grenier à sel et possédait un collège.

Châtillon était chef-lieu de l’archidiaconé du Lasçois et du doyenné de Châtillon, au diocèse de Langres.

A cette même époque, il n’y avait qu’une église paroissiale, dédiée à saint Vorles, ayant pour succursales celle de saint Nicolas et de saint Jean (celle-ci d’abord chapelle fondée en 1537).

Jadis il y avait aussi la paroisse de saint Mammès et l’abbé de Notre-Dame présentait à la cure.

Les établissements  religieux les plus importants étaient :

 Notre-Dame, abbaye d’hommes, ordre de saint Augustin, agrégée à la congrégation de sainte Geneviève, tombée en commende, à la nomination du roi.

Une abbaye de femmes, transférée du Puits-d’Orbe en cette ville en 1619.

Il y avait aussi une commanderie du Temple, des Cordeliers, des Feuillants, des Carmélites  et des Ursulines.

La ville comptait plusieurs hôpitaux : Saint-Martin, Saint-Michel et Saint-Germain, ce dernier seul subsistant encore à la fin du 18^ème siècle.

Châtillon fut chef-lieu de district de 1790 à l’an III (1794-1795) (A.Roserot 1924)

LES ÉCARTS

-Amboyne, lieu-dit, cité par Alphonse Roserot 1924

Ce serait là qu’aurait été fondée une maison-Dieu en 1380 (Lapérouse « histoire de Châtillon ») . selon Courtépée cette maison était dite de Saint-Michel.

-Bourbereau, lieu-dit (A.Roserot 1924)

1270 Furnus, apud Castellionem, in loco qui dicitur Borberal (abbaye Notre-Dame de Châtillon)

-Bourgonnot, moulin détruit (A.Roserot 1924)

1372 molin de la rue de Braud de Chastoillon, que l’on dit molin Bourgonot

1391 molin de Braul, emprès le Trample du dit Chasteillon (Archives de Côte d’Or)

-Bréviande, ferme 5km au sud-est, 2 feux 8 habitants (Insee 1651)

Fin du 14^ème siècle : Breviande (Archives de Côte d’Or)

-Château- Gaillard, maison isolée (A.Roserot 1924)

-Courcelles-Prévoires, hameau, commune de Châtillon-sur-Seine. Ancienne seigneurie de l’abbaye de Notre-Dame de Châtillon, qui partageait la justice avec l’évêque de Langres (A.Roserot 1924)

1145 Curcellae

1169 Corcellae

1282 Corcelles Prévoire

1284 Corcellae juxta Castellionem

1299 Corcellae Prevoire

1314 Corcellae Presbiterorum (ND de Châtillon)

1334 Corcelliae (Archives de la Haute-Marne)

1340 Corcellae presbiterorum de Castellione

1350 Courcellae (ND de Châtillon)

 1371 Courcelles Prevoires

1372 Courcelles

1492 Courcelles Prevoyres lès Chastillon sur Seine  (ND de Châtillon)

1597 Prevoyres

1684 Corcelotte, autrement Corcelle Prevoire

1689 Courcelle Prevoire

1758 Courselle-Prevoir (ND de Châtillon)

Fin du 18^ème siècle Courcelle-Prevoir (Cassini)

-Courcelotte, ferme, commune de Châtillon –sur-Seine, indiquée par Garnier mais qui semble faire double emploi avec Courcelles-Prévoire (A.Roserot 1924)

Note : il y a la rue Courcelles-Prévoires et il y avait la ferme de Courcelotte, près du pont de l’Abbaye où se trouve aujourd’hui un  hypermarché.

-Dame-Guye (la Grande, la Petite), ferme fortifiée, commune de Châtillon-sur-Seine (A.Roserot 1924)

1577 granche et mestarye de la Petite Dame Guye

1634 Grande Dame Guie, Petite Dame Guie

1647 Grande Dame Guye

1720 La Grande Dame Guy (Archives de Côte d’Or)

1783 la Grande et Petite Dame Guye (Nouvel état général)

18^ème siècle Grande,  Petite Damegnye (Cassini)

-Ferme de l’Avenir, 2km, 1 feu, 5 habitants (Insee 1951)

-Grillotte, moulin (Garnier)

-Japiot, ferme (A.Roserot 1924)

-La Barotte, ferme, 4,5km à l’est-sud-est, 6 feux, 60 habitants (Insee 1951)

18^ème siècle : la Barotte

En 1789, celle-ci était en Champagne, bailliage de Langres, alors que Châtillon était en Bourgogne (A.Roserot 1924)

-La Bergerotte, 2km au nord-nord-est, 1 feu, 7 habitants (Insee 1951)

 C’était le nom  d’un bois de la commune de Courban (A.Roserot 1924)

-La Borde-l’Abbé, ferme détruite  près de Bréviande (A.Roserot 1924)

1329 Borda (abbaye Notre-Dame de Châtillon)

1423 grange de la Borde

1640 la Borde à l’Abbé (archives de Côte d’Or)

1787 la Borde Brûlée ou la Borde-l’Abbé (inventaire de Notre-Dame de Châtillon)

-La Colombière, ferme, commune de Prusly-sur-Ource, marquée sur la carte de Cassini et encore sur celles de l’Etat-major et de l’Intérieur, bien que Garnier la dise avoir été détruite en 1835 (A.Roserot 1924)

-La Feuillée, lieu détruit (A.Roserot 1924)

1404 la forteresse de la Folle, emprès  Chastillon sur Saine

1424 la Folie lez Chastillon

1500 la maison forte de la Feuillée les Chastillon sur Seine

1572 la Feuillée près Chastillon (Archives de Côte d’Or)

1717 la Feuillée (Commanderie de Bure, plans)

Ancienne seigneurie de la famille Du Ban.

-La Gauthiote, ferme 2km au sud-sud-est, 1 feu, 6 habitants (Insee 1951)

A.Roserot écrit La Gautiote (1924)

1574 grange de la Gotiotte

1584 La Gautiotte

1657 grange de la Grottière (archives de Côte d’Or)

1783 grange Gauliotte (Nouvel état général)

Fin du 18^ème siècle Gautiotte (Cassini)

-La Grange-Emery, ferme 3km au sud-est, 4 feux,12 habitants (Insee 1951)

1634 métairie de Mery

1684 la grange Emery (Archives de Côte d’Or)

1787 grange Emery ou Méry (inventaire de Notre-Dame de Châtillon)

-La Grange-Jacob, ferme, 3km au sud-ouest, 1 feu, 4 habitants (Insee 1951)

1657 grange de Jean Jacob

1725 métairie de la grange Jean Jacquot (Temple de Châtillon, plan)

18^ème siècle  Grange Jacquot (Cassini)

19^ème siècle Grange Jacob (Intérieur)

-La Maison-Neuve, maison détruite (A.Roserot 1924)

1783 La Maison-Neuve (Nouvel état général de 1783)

-La Maison-Rouge, écart (Garnier)

-La Maladière, lieu-dit commune de Châtillon-sur-Seine (A.Roserot 1924)

1206 Domus leprosorum (de Castellione) (Archives de Côte d’Or)

1284 Campus leprosorum de eodem Castellione (abbaye Notre-Dame de Châtillon)

1365 la Maladières de Chastoillon

1376 la Maison de la Maladière

1423 la Maison aux Malaudes emprès Chasteillon

1464 la Maladière, assize devant la rue de Chaumont  du dit Chastillon (Archives de Côte d’Or)

Il y avait en ce lieu (qui serait aujourd’hui dans le parc du château Marmont) une chapelle sous le vocable de saint Léger

-La Papeterie, haut fourneau

Le Conducteur Français signale la papeterie , en 1779, comme étant alors de construction récente (A.Roserot 1924)

-La Pidance, hameau (A.Roserot 1924)

1489 La Pidance (Archives de Haute-Marne)

18^ème siècle : la Pitance (Cassini)

1905 La Pidance (dictionnaire des Postes)

Ancienne grange de l’abbaye Notre-Dame de Châtillon.

La Pitance, ferme détruite qui était au bailliage de la Montagne

1657 La Pitance Flamant (Archives de Côte d’Or)

Aujourd’hui rue de la Ferme.

-Le Cervil, maison forestière   (A.Roserot 1924)

-Le Châtelot, château, commune de Sainte-Colombe-sur-Seine, touchant à la ville de Châtillon  (A.Roserot 1924)

1284 Guillermus de Castelleto (Abbaye notre Dame de Châtillon)

1667 Maison seigneuriale de Chastellot (Archives de Côte d’Or)

-Le Clos-Verdin, écart, commune de Châtillon-sur-Seine  (A.Roserot 1924)

Garnier propose la Folie-Verdin

-L’Elysée, lieu-dit, commune de Châtillon-sur-Seine (Garnier cité par  A.Roserot 1924)

Se trouvait au niveau de l’actuelle avenue de la Gare à Châtillon

-Le Gros-Moulin, moulin  (A.Roserot 1924)

1725 le moulin de Jean de Noiron, vulgairement appelé le Gros Moulin (Petit-Temple de Châtillon,plan)

-Le Fourneau, lieu-dit 1,5 km, 12 feux, 33 habitants (Insee 1951)

Ainsi nommé par l’Insee en 1951, il s’agissait de l’ancienne papeterie citée par  A.Roserot en 1924.

-Le Meix-Forgeot, lieu détruit

1577 grange et mestayrie de Mefforgeot

1634 Montforgeot

1666 Meix Forgeot (Archives de Côte d’Or

1783Montforgeau (Nouvel état général de 1783)

-le pré-Faneau, fief, non bâti et la prairie de Châtillon-sur-Seine (Arbaumont, Ban)

-Le Recept, moulin détruit et quartier de Châtillon-sur-Seine  (A.Roserot 1924)

1246 baterium in vico qui dicitur Receptum, juxta portam vici superius nominati (Abbaye Notre-Dame de Châtillon)

1489 rue de Recept (Archives de Haute-Marne)

Le moulin était situé hors de la ville, sous les murs

-Les Dames-Brûlées, lieu-dit, commune de Châtillon-sur-Seine, près de l’abbaye Notre-Dame.

Selon Courtépée, c’était une maison de sœurs converses de l’abbaye Notre-Dame de Châtillon, citée dès le 12^ème siècle  (A.Roserot 1924)

1684 la maison et enclos appelé les Dames (Archives de Côte d’Or)

-Les Ecuyers, moulin, commune de Châtillon-sur-Seine  (A.Roserot 1924)

1725 moulin des Ecuyers, Petit-Temple de Châtillon  (A.Roserot 1924)

-Les Epasses, moulin, commune de Châtillon-sur-Seine  (A.Roserot 1924)

1246 locus qui dicitur Espassa

1247 molendina sita apud Castellionem, in loco qui dicitur Espasse

1466 Espaisse

 1684 le moulin d’Espasses…sur le cours de la dite fontaine appelée la Douhy

1787 moulin d’Epace (inventaire de Notre-Dame de Châtillon)

1837 Les Passes (Laperouse)

Ce moulin appartenait à l’abbaye Notre-Dame de Châtillon  (A.Roserot 1924)

-L’Olympe, écart  (A.Roserot 1924)

-Maison du passage à niveau n°2, 2,2 km au nord-nord-est 1 feu, 2 habitants (Insee 1951)

-Maître-Edme, ferme détruite  (A.Roserot 1924)

1573 la grange Maître Edme, près Chastillon (Archives de Côte d’Or)

-Marigny, hameau 3km au nord-est, 7 feux, 50 habitants (Insee 1951)

En 1789 ce hameau  dépendait, comme Prusly-sur-Ource, de la province de champagne, bailliage et élection de Langres, alors que Châtillon était en Bourgogne.

1255 Merrigné

1258 Marrigneyum ou Merrigneium

1371 Marrigney

1533 Marrigny

1689 Marigny

(Origine des sources principales consultées et citées par Alphonse Roserot : Archives de Haute-Marne. Archives de Côte d’Or. Abbaye du Puits-d’Orbe)

-Sainte-Geneviève, ferme (Cassini)

-Saint-Léger, chapelle détruite, commune de Châtillon-sur-Seine qui servait à la Maladière.

Ferme détruite,ancien fief aujourd’hui faubourg  (A.Roserot 1924)

1367 capella Sancti Leodegarii  leprosorum de dicto Castellione

1588 capella Sancti Leodegarii…in suburbiis  leprosae dictae Castellionis sita

1594 la chapelle Sainct ligier

1629 ecclesia seu capella…sancti  Leodegarii, prope et extra muros dicti oppidi, vulgo de Chastillon sur Seine (Abbaye Notre-Dame de Châtillon)

1630 faulbourgs Sainct-Léger, dict la Malladière ; fauxbourgs de la Malladière de Chastillon sur Seyne, appelé Sainct Léger

1635 les fauxbourgs de la Maladière, autrement dict Sainct Léger, du dict Chastillon

1640 le fief de Saint Légier…aux faulbourgs de la Maladière du dict Chastillon (Archives de Côte d’Or)

-Saint-Mammès, combe, faubourg, église détruite, commune de Châtillon-sur-Seine  (A.Roserot 1924)

1779 L’église Saint Mamer (le Conducteur Français)

19^ème siècle : Saint-Mamès (Etat-major) ou Saint Mametz (Intérieur)

-Saint-Michel, chapelle, commune de Châtillon-sur-Seine, au hameau de Marigny.

Elle a été unie au couvent des Carmélites de Châtillon, puis à l’hôpital Saint-Pierre de cette ville (Lapérouse, histoire de Châtillon)

-Saint-Thibaud, écart, ancienne chapelle, mentionnée dès 1725 (Plan du Petit Temple de Châtillon)

-Vaux-Courbon, lieu détruit en 1630, qui était au bailiage de Châtillon (Courtépée)

AUTRES LIEUX

-Boixandre : moulin qui était sur la Seine à Châtillon (A.Roserot 1924)

1296 molendinum de Boixandres (Cartulaire de Notre-Dame de Châtillon)

-Chamont, partie de la ville de Châtillon-sur-Seine (A.Roserot 1924)

Chamont, ancienne ville distincte de Châtillon, était jadis une seigneurie du duc de Bourgogne.

1147 Theobaldus de Chamoun

1191 Chomont

1196 Angebertus de Chamunt (nom d’un habitant de Châtillon)

1206 Chaumons ou Chamons

1213 la rue de Chaumont ou la communauté de Chamunt

Vers 1371 Chamont

1574 rue de Chaulmont

1783 le faux-bourg de Chamont

(Origine des sources principales consultées et citées par Alphonse Roserot : Archives de Côte d’Or. Abbaye de Citeaux.Abbaye de Moutier-Saint-Jean. Nouvel état général de 1783)

-Combe-au-Grand-Prieur (Garnier)

-Combe Landry (Garnier)

-Combe Lambert (Garnier)

-Courcelles, ruisseau, affluent de la Seine, qui sépare Châtillon de Massingy et qui se jette dans la Vieille Rivière au territoire de Courcelles-les-Rangs (A.Roserot 1924)

-Denise, combe, commune de Châtillon-sur-Seine (Garnier cité par A.Roserot 1924)

-Gratey, combe (Garnier)

-La Demoiselle, combe commune de Châtillon-sur-Seine (Garnier, cité par A.Roserot 1924)

-la Douix, fontaine, ruisseau, ancien moulin, commune de Châtillon-sur Seine (A.Roserot 1924)

1635 moulin de la Dohe

1684 foulon de la fontaine appelée la Douhy (Archives de Côte d’Or)

1787 foulon de la Douy (inventaire de Notre-Dame de Châtillon)

-La Marche, combe (Garnier)

-La Sucrerie, commune de Châtillon-sur-Seine, de création moderne (A.Roserot 1924)

-La Vieille-Rivière, bras de la Seine, qui commence au territoire de Courcelles-les-Rangs et sépare ceux de Vix et de Pothières de ceux de Vannaire, d’Obtrée et de Villers-Patras (A.Roserot 1924)

-Le Bourg, partie la plus ancienne de la ville, autrefois séparée.

C’était une seigneurie de l’évêque de Langres, qui la partagea ensuite avec le duc de Bourgogne, resté seul seigneur d’une autre partie de la ville, dite Chamont ou Chaumont.

Il y a encore actuellement , à Châtillon, une rue dite du Bourg-à-Mont (A.Roserot 1924)

1371 le bourg de Chasteillon (Archives de Côte d’Or)

1489 Bourg à Mont (Archives de Haute-Marne)

1562 Hospitale de Burgo Castellionis  (Archives nationales)

1574 le bourg de Chastillon sur Seine (Archives de Côte d’Or)

-Le Petit-Versailles, ancienne maison de plaisance (A.Roserot 1924)

18^ème siècle : Petit Versailles (Cassini)

-L’Ile, quartier de la ville de Châtillon-sur-Seine (A.Roserot 1924)

1489 la rue de l’Isle (Archives de Haute-Marne)

Note : approximativement, la rue Maréchal Leclerc d’aujourd’hui.

-Notre-Dame-des Voies, chapelle détruite (A.Roserot 1924)

1684 l’esglise de Saint Mamès, du dit Chastillon, Nostre Dame des Voyes, proche de la dite esglise (Archives de Côte d’Or)

-Rotiot, moulin, puis foulon, détruit.

Il était au-dessous de l’abbaye Notre-Dame de Châtillon (A.Roserot 1924)

1487 le molin Rotiot…assis de costé la rivière de Seine, entre le pont de l’abbaye et le pont des Malades du dit Chastillon (abbaye Notre-Dame de Châtillon)

1684 le foulon Rotiot (Archives de Côte d’Or)

-Saint-Germain , hospice pour les passants, à Châtillon-sur-Seine, qui fut uni à l’hôpital Saint-Pierre (A.Roserot 1924)

1779 l’Hospice Saint-Germain (le Conducteur français)

-Saint-Martin, chapelle, commune de Châtillon-sur-Seine, détruite à la Révolution. Elle était entre le Bourg et Chamont (A.Roserot 1924)

-Saint-Pierre, hôpital détruit, fondé en 1666 (Lapérouse)

1779 l’hôpital Saint-Pierre (Le Conducteur français)

-Sire-Guérin, ferme détruite, à Courcelles-Prévoires, commune de Châtillon-sur-Seine (A.Roserot 1924)

1488 la grange sire Guérin (Abbaye Notre-Dame de Châtillon)