Châtillon-sur-Seine le 30mai 2018

Société Mycologique du Châtillonnais

entrechampagneetbourgogne-mycologie.fr

Contact : Pierre Potherat,

p.potherat@orange.fr, (06 21 88 38 53)

à Monsieur Stéphane Bern,

Chargé de mission pour la sauvegarde du patrimoine

 Cher Monsieur Bern,

Le Président de la république vous a récemment confié une mission spéciale consacrée à la recherche de moyens financiers destinés à sauvegarder le patrimoine français en péril. 

Nous vous avons entendu avec satisfaction et espoir quand vous avez déclaré que tout le patrimoine vous intéressait, y compris le petit patrimoine ou patrimoine vernaculaire.

Hormis le patrimoine mentionné habituellement (cathédrales, châteaux, abbayes…etc), notre région, le nord Côte-d’Or, partie intégrante du plateau de Langres, est particulièrement bien dotée en petit patrimoine en raison du grand nombre de ruisseaux et rivières y prenant naissance, tels la Seine et ses principaux affluents : Marne, Aube, Ource et Laignes…etc. Le plateau de Langres n’est-il pas considéré par les spécialistes géologues et hydrogéologues, comme le château d’eau du bassin parisien ?

Dès le Moyen Âge, ces rivières et ruisseaux, compte tenu de leur fort potentiel en énergie hydraulique, de la présence de bois en quantité ainsi que d’un minerai de fer aisément exploitable,ont vu fleurir sur leurs coursde nombreuses installations artisanales telles que des moulins, scieries, fonderies, forges et autres tanneries…

La construction de ces installations, à l’architecture souvent remarquable,s’est accompagnée de l’aménagement des cours d’eau au moyen d’astucieux systèmes de vannages, de biefs et de canaux destinés à acheminer l’eau jusqu’aux installations en question puis à la rendre à la rivière principale, contribuant ainsi à créer un entrelacs de rivières, chenaux, petites retenues et chutes d’eau, à fort potentiel patrimonial et touristique sur l’ensemble de la région.

Par ailleurs ces aménagements semblent avoir été extrêmement bénéfiques pour le peuplement des rivières comme nous l’enseigne la longue histoire de la truite châtillonnaise qui remonterait également au Moyen Âge.

Les rois de France de passage dans la région, de Charles VI à Louis XIV, se sont vus offrir le célèbre pâté de truites châtillonnais. François I^er, Louis XIII et Louis XIV l’ont tellement apprécié qu’ils ont fait repeupler à plusieurs reprises les étangs de Fontainebleau avec des truites prélevées entre Châtillon-sur-Seine et Mussy-sur-Seine.

Jusqu’au milieu du XX^ème siècle, quand la pêche commençait à  devenir une activité de loisirs,  toutes les rivières de la région étaient considérées comme des « spots » exceptionnels pour la pêche à la truite, au brochet et même à l’anguille.

 Ces dernières années, notre association ainsi que la population locale se sont émues devant l'effacement et/ou l'absence d'entretien de quelques étangs aménagés à l'époque médiévale (début XIVème siècle) par les ducs de Bourgogne, en forêt domaniale de Châtillon, laquelle doit devenir l'un des cœurs du futur parc national des forêts de feuillus.

Ces étangs faisaient partie d’un ensemble unique en France de sept plans d’eau disposés en chapelet le long du ru du val-des-Choux, depuis la source située dans l’ancienne abbaye éponyme, jusqu’à la confluence avec l’Ource, soit sur un linéaire de seulement 5,5 km. Outre l’application très rigoriste de la directive européenne sur  la « continuité écologique des cours d’eau », une des raisons principales avancées pour justifier l’absence d’entretien est le manque de moyens de l’ONF, gestionnaire des étangs.

Or, dans le même temps l’État engage des dépenses très importantes pour détruire le petit patrimoine que sont les vannages et chutes d’eau des anciens moulins, scieries, fonderies, forges et autres tanneries dont un grand  nombre remonte au moins au XII^ème siècle. 

Cette campagne de suppression massive des anciens ouvrages, orchestrée et financée par les pouvoirs publics,va au-delà des recommandations de la directive européenne relative à la continuité écologique des cours d’eau et nous paraît sans fondement puisque, compte tenu de leur faible hauteur (inférieure à 2,5m),l’excellente qualité halieutique de nos rivières a toujours été de pair avec ces aménagements pluriséculaires jusqu’à leur abandon progressif, dans la deuxième moitié du siècle dernier.

Plus de 600 petits ouvrages, dont le plus grand nombre est encore en bon état ou, pour le moins, faciles à restaurer,ont été répertoriés dans le périmètre du futur parc national.A raison de 100 à 250 k€ nécessaires par ouvrage, leur suppression couterait près de 100 millions d’euros. Ce chiffre ne concerne que les vannages et seuils recensés dans le périmètre du parc national d’une superficie de 240 000 ha. Etendu à tout le territoire national, sur les ouvrages de même gabarit, le montant des travaux promet d’être colossal pour un résultat qui ne saurait être partout à la hauteur des objectifs fixés.

Nous espérons Monsieur Bern, que vous prendrez notre message en considération et que vous saurez œuvrer efficacement pour stopper la casse programmée de notre petit patrimoine. Nous pensons que l’argent ainsi épargné sera plus utile dans votre quête de moyens de sauvegarde.

Nous vous prions d’agréer, cher Monsieur Bern, l’expression de notre profond respect.

 Pour la Société Mycologique du Châtillonnais :

 Monsieur Luc Lefray, Madame Marie-Geneviève Poillotte

Président :lefray.luc@gmail.com       

Présidente d’honneur :Marie.poillotte@gmail.com

 Monsieur Pierre Potherat Vice-Président :

p.potherat@orange.fr                 

Monsieur François Poillotte   Vice-Président de la Société Archéologique et Historique du Châtillonnais.

francois.poillotte@wanadoo.fr

Les associations locales soutenant notre démarche sont les suivantes :

• Société Mycologique du Châtillonnais ;
• Société Archéologique et Historique du Châtillonnais ;
• Les Amis du Châtillonnais ;
• Bien Vivre à la Campagne ;
• Villages Anciens, Villages d’Avenir ;

Châtillon-sur-Seine le 30mai 2018

Société Mycologique du Châtillonnais

entrechampagneetbourgogne-mycologie.fr

Contact : Pierre Potherat,

p.potherat@orange.fr, (06 21 88 38 53)

à Monsieur Stéphane Bern,

Chargé de mission pour la sauvegarde du patrimoine

 Cher Monsieur Bern,

Le Président de la république vous a récemment confié une mission spéciale consacrée à la recherche de moyens financiers destinés à sauvegarder le patrimoine français en péril. 

Nous vous avons entendu avec satisfaction et espoir quand vous avez déclaré que tout le patrimoine vous intéressait, y compris le petit patrimoine ou patrimoine vernaculaire.

Hormis le patrimoine mentionné habituellement (cathédrales, châteaux, abbayes…etc), notre région, le nord Côte-d’Or, partie intégrante du plateau de Langres, est particulièrement bien dotée en petit patrimoine en raison du grand nombre de ruisseaux et rivières y prenant naissance, tels la Seine et ses principaux affluents : Marne, Aube, Ource et Laignes…etc. Le plateau de Langres n’est-il pas considéré par les spécialistes géologues et hydrogéologues, comme le château d’eau du bassin parisien ?

Dès le Moyen Âge, ces rivières et ruisseaux, compte tenu de leur fort potentiel en énergie hydraulique, de la présence de bois en quantité ainsi que d’un minerai de fer aisément exploitable,ont vu fleurir sur leurs coursde nombreuses installations artisanales telles que des moulins, scieries, fonderies, forges et autres tanneries…

La construction de ces installations, à l’architecture souvent remarquable,s’est accompagnée de l’aménagement des cours d’eau au moyen d’astucieux systèmes de vannages, de biefs et de canaux destinés à acheminer l’eau jusqu’aux installations en question puis à la rendre à la rivière principale, contribuant ainsi à créer un entrelacs de rivières, chenaux, petites retenues et chutes d’eau, à fort potentiel patrimonial et touristique sur l’ensemble de la région.

Par ailleurs ces aménagements semblent avoir été extrêmement bénéfiques pour le peuplement des rivières comme nous l’enseigne la longue histoire de la truite châtillonnaise qui remonterait également au Moyen Âge.

Les rois de France de passage dans la région, de Charles VI à Louis XIV, se sont vus offrir le célèbre pâté de truites châtillonnais. François I^er, Louis XIII et Louis XIV l’ont tellement apprécié qu’ils ont fait repeupler à plusieurs reprises les étangs de Fontainebleau avec des truites prélevées entre Châtillon-sur-Seine et Mussy-sur-Seine.

Jusqu’au milieu du XX^ème siècle, quand la pêche commençait à  devenir une activité de loisirs,  toutes les rivières de la région étaient considérées comme des « spots » exceptionnels pour la pêche à la truite, au brochet et même à l’anguille.

 Ces dernières années, notre association ainsi que la population locale se sont émues devant l'effacement et/ou l'absence d'entretien de quelques étangs aménagés à l'époque médiévale (début XIVème siècle) par les ducs de Bourgogne, en forêt domaniale de Châtillon, laquelle doit devenir l'un des cœurs du futur parc national des forêts de feuillus.

Ces étangs faisaient partie d’un ensemble unique en France de sept plans d’eau disposés en chapelet le long du ru du val-des-Choux, depuis la source située dans l’ancienne abbaye éponyme, jusqu’à la confluence avec l’Ource, soit sur un linéaire de seulement 5,5 km. Outre l’application très rigoriste de la directive européenne sur  la « continuité écologique des cours d’eau », une des raisons principales avancées pour justifier l’absence d’entretien est le manque de moyens de l’ONF, gestionnaire des étangs.

Or, dans le même temps l’État engage des dépenses très importantes pour détruire le petit patrimoine que sont les vannages et chutes d’eau des anciens moulins, scieries, fonderies, forges et autres tanneries dont un grand  nombre remonte au moins au XII^ème siècle. 

Cette campagne de suppression massive des anciens ouvrages, orchestrée et financée par les pouvoirs publics,va au-delà des recommandations de la directive européenne relative à la continuité écologique des cours d’eau et nous paraît sans fondement puisque, compte tenu de leur faible hauteur (inférieure à 2,5m),l’excellente qualité halieutique de nos rivières a toujours été de pair avec ces aménagements pluriséculaires jusqu’à leur abandon progressif, dans la deuxième moitié du siècle dernier.

Plus de 600 petits ouvrages, dont le plus grand nombre est encore en bon état ou, pour le moins, faciles à restaurer,ont été répertoriés dans le périmètre du futur parc national.A raison de 100 à 250 k€ nécessaires par ouvrage, leur suppression couterait près de 100 millions d’euros. Ce chiffre ne concerne que les vannages et seuils recensés dans le périmètre du parc national d’une superficie de 240 000 ha. Etendu à tout le territoire national, sur les ouvrages de même gabarit, le montant des travaux promet d’être colossal pour un résultat qui ne saurait être partout à la hauteur des objectifs fixés.

Nous espérons Monsieur Bern, que vous prendrez notre message en considération et que vous saurez œuvrer efficacement pour stopper la casse programmée de notre petit patrimoine. Nous pensons que l’argent ainsi épargné sera plus utile dans votre quête de moyens de sauvegarde.

Nous vous prions d’agréer, cher Monsieur Bern, l’expression de notre profond respect.

 Pour la Société Mycologique du Châtillonnais :

 Monsieur Luc Lefray, Madame Marie-Geneviève Poillotte

Président :lefray.luc@gmail.com       

Présidente d’honneur :Marie.poillotte@gmail.com

 Monsieur Pierre Potherat Vice-Président :

p.potherat@orange.fr                 

Monsieur François Poillotte   Vice-Président de la Société Archéologique et Historique du Châtillonnais.

francois.poillotte@wanadoo.fr

Les associations locales soutenant notre démarche sont les suivantes :

• Société Mycologique du Châtillonnais ;
• Société Archéologique et Historique du Châtillonnais ;
• Les Amis du Châtillonnais ;
• Bien Vivre à la Campagne ;
• Villages Anciens, Villages d’Avenir ;

Châtillon-sur-Seine le 30mai 2018

Société Mycologique du Châtillonnais

entrechampagneetbourgogne-mycologie.fr

Contact : Pierre Potherat,

p.potherat@orange.fr, (06 21 88 38 53)

à Monsieur Stéphane Bern,

Chargé de mission pour la sauvegarde du patrimoine

 Cher Monsieur Bern,

Le Président de la république vous a récemment confié une mission spéciale consacrée à la recherche de moyens financiers destinés à sauvegarder le patrimoine français en péril. 

Nous vous avons entendu avec satisfaction et espoir quand vous avez déclaré que tout le patrimoine vous intéressait, y compris le petit patrimoine ou patrimoine vernaculaire.

Hormis le patrimoine mentionné habituellement (cathédrales, châteaux, abbayes…etc), notre région, le nord Côte-d’Or, partie intégrante du plateau de Langres, est particulièrement bien dotée en petit patrimoine en raison du grand nombre de ruisseaux et rivières y prenant naissance, tels la Seine et ses principaux affluents : Marne, Aube, Ource et Laignes…etc. Le plateau de Langres n’est-il pas considéré par les spécialistes géologues et hydrogéologues, comme le château d’eau du bassin parisien ?

Dès le Moyen Âge, ces rivières et ruisseaux, compte tenu de leur fort potentiel en énergie hydraulique, de la présence de bois en quantité ainsi que d’un minerai de fer aisément exploitable,ont vu fleurir sur leurs coursde nombreuses installations artisanales telles que des moulins, scieries, fonderies, forges et autres tanneries…

La construction de ces installations, à l’architecture souvent remarquable,s’est accompagnée de l’aménagement des cours d’eau au moyen d’astucieux systèmes de vannages, de biefs et de canaux destinés à acheminer l’eau jusqu’aux installations en question puis à la rendre à la rivière principale, contribuant ainsi à créer un entrelacs de rivières, chenaux, petites retenues et chutes d’eau, à fort potentiel patrimonial et touristique sur l’ensemble de la région.

Par ailleurs ces aménagements semblent avoir été extrêmement bénéfiques pour le peuplement des rivières comme nous l’enseigne la longue histoire de la truite châtillonnaise qui remonterait également au Moyen Âge.

Les rois de France de passage dans la région, de Charles VI à Louis XIV, se sont vus offrir le célèbre pâté de truites châtillonnais. François I^er, Louis XIII et Louis XIV l’ont tellement apprécié qu’ils ont fait repeupler à plusieurs reprises les étangs de Fontainebleau avec des truites prélevées entre Châtillon-sur-Seine et Mussy-sur-Seine.

Jusqu’au milieu du XX^ème siècle, quand la pêche commençait à  devenir une activité de loisirs,  toutes les rivières de la région étaient considérées comme des « spots » exceptionnels pour la pêche à la truite, au brochet et même à l’anguille.

 Ces dernières années, notre association ainsi que la population locale se sont émues devant l'effacement et/ou l'absence d'entretien de quelques étangs aménagés à l'époque médiévale (début XIVème siècle) par les ducs de Bourgogne, en forêt domaniale de Châtillon, laquelle doit devenir l'un des cœurs du futur parc national des forêts de feuillus.

Ces étangs faisaient partie d’un ensemble unique en France de sept plans d’eau disposés en chapelet le long du ru du val-des-Choux, depuis la source située dans l’ancienne abbaye éponyme, jusqu’à la confluence avec l’Ource, soit sur un linéaire de seulement 5,5 km. Outre l’application très rigoriste de la directive européenne sur  la « continuité écologique des cours d’eau », une des raisons principales avancées pour justifier l’absence d’entretien est le manque de moyens de l’ONF, gestionnaire des étangs.

Or, dans le même temps l’État engage des dépenses très importantes pour détruire le petit patrimoine que sont les vannages et chutes d’eau des anciens moulins, scieries, fonderies, forges et autres tanneries dont un grand  nombre remonte au moins au XII^ème siècle. 

Cette campagne de suppression massive des anciens ouvrages, orchestrée et financée par les pouvoirs publics,va au-delà des recommandations de la directive européenne relative à la continuité écologique des cours d’eau et nous paraît sans fondement puisque, compte tenu de leur faible hauteur (inférieure à 2,5m),l’excellente qualité halieutique de nos rivières a toujours été de pair avec ces aménagements pluriséculaires jusqu’à leur abandon progressif, dans la deuxième moitié du siècle dernier.

Plus de 600 petits ouvrages, dont le plus grand nombre est encore en bon état ou, pour le moins, faciles à restaurer,ont été répertoriés dans le périmètre du futur parc national.A raison de 100 à 250 k€ nécessaires par ouvrage, leur suppression couterait près de 100 millions d’euros. Ce chiffre ne concerne que les vannages et seuils recensés dans le périmètre du parc national d’une superficie de 240 000 ha. Etendu à tout le territoire national, sur les ouvrages de même gabarit, le montant des travaux promet d’être colossal pour un résultat qui ne saurait être partout à la hauteur des objectifs fixés.

Nous espérons Monsieur Bern, que vous prendrez notre message en considération et que vous saurez œuvrer efficacement pour stopper la casse programmée de notre petit patrimoine. Nous pensons que l’argent ainsi épargné sera plus utile dans votre quête de moyens de sauvegarde.

Nous vous prions d’agréer, cher Monsieur Bern, l’expression de notre profond respect.

 Pour la Société Mycologique du Châtillonnais :

 Monsieur Luc Lefray, Madame Marie-Geneviève Poillotte

Président :lefray.luc@gmail.com       

Présidente d’honneur :Marie.poillotte@gmail.com

 Monsieur Pierre Potherat Vice-Président :

p.potherat@orange.fr                 

Monsieur François Poillotte   Vice-Président de la Société Archéologique et Historique du Châtillonnais.

francois.poillotte@wanadoo.fr

Les associations locales soutenant notre démarche sont les suivantes :

• Société Mycologique du Châtillonnais ;
• Société Archéologique et Historique du Châtillonnais ;
• Les Amis du Châtillonnais ;
• Bien Vivre à la Campagne ;
• Villages Anciens, Villages d’Avenir ;

Châtillon-sur-Seine le 30mai 2018

Société Mycologique du Châtillonnais

entrechampagneetbourgogne-mycologie.fr

Contact : Pierre Potherat,

p.potherat@orange.fr, (06 21 88 38 53)

à Monsieur Stéphane Bern,

Chargé de mission pour la sauvegarde du patrimoine

 Cher Monsieur Bern,

Le Président de la république vous a récemment confié une mission spéciale consacrée à la recherche de moyens financiers destinés à sauvegarder le patrimoine français en péril. 

Nous vous avons entendu avec satisfaction et espoir quand vous avez déclaré que tout le patrimoine vous intéressait, y compris le petit patrimoine ou patrimoine vernaculaire.

Hormis le patrimoine mentionné habituellement (cathédrales, châteaux, abbayes…etc), notre région, le nord Côte-d’Or, partie intégrante du plateau de Langres, est particulièrement bien dotée en petit patrimoine en raison du grand nombre de ruisseaux et rivières y prenant naissance, tels la Seine et ses principaux affluents : Marne, Aube, Ource et Laignes…etc. Le plateau de Langres n’est-il pas considéré par les spécialistes géologues et hydrogéologues, comme le château d’eau du bassin parisien ?

Dès le Moyen Âge, ces rivières et ruisseaux, compte tenu de leur fort potentiel en énergie hydraulique, de la présence de bois en quantité ainsi que d’un minerai de fer aisément exploitable,ont vu fleurir sur leurs coursde nombreuses installations artisanales telles que des moulins, scieries, fonderies, forges et autres tanneries…

La construction de ces installations, à l’architecture souvent remarquable,s’est accompagnée de l’aménagement des cours d’eau au moyen d’astucieux systèmes de vannages, de biefs et de canaux destinés à acheminer l’eau jusqu’aux installations en question puis à la rendre à la rivière principale, contribuant ainsi à créer un entrelacs de rivières, chenaux, petites retenues et chutes d’eau, à fort potentiel patrimonial et touristique sur l’ensemble de la région.

Par ailleurs ces aménagements semblent avoir été extrêmement bénéfiques pour le peuplement des rivières comme nous l’enseigne la longue histoire de la truite châtillonnaise qui remonterait également au Moyen Âge.

Les rois de France de passage dans la région, de Charles VI à Louis XIV, se sont vus offrir le célèbre pâté de truites châtillonnais. François I^er, Louis XIII et Louis XIV l’ont tellement apprécié qu’ils ont fait repeupler à plusieurs reprises les étangs de Fontainebleau avec des truites prélevées entre Châtillon-sur-Seine et Mussy-sur-Seine.

Jusqu’au milieu du XX^ème siècle, quand la pêche commençait à  devenir une activité de loisirs,  toutes les rivières de la région étaient considérées comme des « spots » exceptionnels pour la pêche à la truite, au brochet et même à l’anguille.

 Ces dernières années, notre association ainsi que la population locale se sont émues devant l'effacement et/ou l'absence d'entretien de quelques étangs aménagés à l'époque médiévale (début XIVème siècle) par les ducs de Bourgogne, en forêt domaniale de Châtillon, laquelle doit devenir l'un des cœurs du futur parc national des forêts de feuillus.

Ces étangs faisaient partie d’un ensemble unique en France de sept plans d’eau disposés en chapelet le long du ru du val-des-Choux, depuis la source située dans l’ancienne abbaye éponyme, jusqu’à la confluence avec l’Ource, soit sur un linéaire de seulement 5,5 km. Outre l’application très rigoriste de la directive européenne sur  la « continuité écologique des cours d’eau », une des raisons principales avancées pour justifier l’absence d’entretien est le manque de moyens de l’ONF, gestionnaire des étangs.

Or, dans le même temps l’État engage des dépenses très importantes pour détruire le petit patrimoine que sont les vannages et chutes d’eau des anciens moulins, scieries, fonderies, forges et autres tanneries dont un grand  nombre remonte au moins au XII^ème siècle. 

Cette campagne de suppression massive des anciens ouvrages, orchestrée et financée par les pouvoirs publics,va au-delà des recommandations de la directive européenne relative à la continuité écologique des cours d’eau et nous paraît sans fondement puisque, compte tenu de leur faible hauteur (inférieure à 2,5m),l’excellente qualité halieutique de nos rivières a toujours été de pair avec ces aménagements pluriséculaires jusqu’à leur abandon progressif, dans la deuxième moitié du siècle dernier.

Plus de 600 petits ouvrages, dont le plus grand nombre est encore en bon état ou, pour le moins, faciles à restaurer,ont été répertoriés dans le périmètre du futur parc national.A raison de 100 à 250 k€ nécessaires par ouvrage, leur suppression couterait près de 100 millions d’euros. Ce chiffre ne concerne que les vannages et seuils recensés dans le périmètre du parc national d’une superficie de 240 000 ha. Etendu à tout le territoire national, sur les ouvrages de même gabarit, le montant des travaux promet d’être colossal pour un résultat qui ne saurait être partout à la hauteur des objectifs fixés.

Nous espérons Monsieur Bern, que vous prendrez notre message en considération et que vous saurez œuvrer efficacement pour stopper la casse programmée de notre petit patrimoine. Nous pensons que l’argent ainsi épargné sera plus utile dans votre quête de moyens de sauvegarde.

Nous vous prions d’agréer, cher Monsieur Bern, l’expression de notre profond respect.

 Pour la Société Mycologique du Châtillonnais :

 Monsieur Luc Lefray, Madame Marie-Geneviève Poillotte

Président :lefray.luc@gmail.com       

Présidente d’honneur :Marie.poillotte@gmail.com

 Monsieur Pierre Potherat Vice-Président :

p.potherat@orange.fr                 

Monsieur François Poillotte   Vice-Président de la Société Archéologique et Historique du Châtillonnais.

francois.poillotte@wanadoo.fr

Les associations locales soutenant notre démarche sont les suivantes :

• Société Mycologique du Châtillonnais ;
• Société Archéologique et Historique du Châtillonnais ;
• Les Amis du Châtillonnais ;
• Bien Vivre à la Campagne ;
• Villages Anciens, Villages d’Avenir ;

Châtillon-sur-Seine le 30mai 2018

Société Mycologique du Châtillonnais

entrechampagneetbourgogne-mycologie.fr

Contact : Pierre Potherat,

p.potherat@orange.fr, (06 21 88 38 53)

à Monsieur Stéphane Bern,

Chargé de mission pour la sauvegarde du patrimoine

 Cher Monsieur Bern,

Le Président de la république vous a récemment confié une mission spéciale consacrée à la recherche de moyens financiers destinés à sauvegarder le patrimoine français en péril. 

Nous vous avons entendu avec satisfaction et espoir quand vous avez déclaré que tout le patrimoine vous intéressait, y compris le petit patrimoine ou patrimoine vernaculaire.

Hormis le patrimoine mentionné habituellement (cathédrales, châteaux, abbayes…etc), notre région, le nord Côte-d’Or, partie intégrante du plateau de Langres, est particulièrement bien dotée en petit patrimoine en raison du grand nombre de ruisseaux et rivières y prenant naissance, tels la Seine et ses principaux affluents : Marne, Aube, Ource et Laignes…etc. Le plateau de Langres n’est-il pas considéré par les spécialistes géologues et hydrogéologues, comme le château d’eau du bassin parisien ?

Dès le Moyen Âge, ces rivières et ruisseaux, compte tenu de leur fort potentiel en énergie hydraulique, de la présence de bois en quantité ainsi que d’un minerai de fer aisément exploitable,ont vu fleurir sur leurs coursde nombreuses installations artisanales telles que des moulins, scieries, fonderies, forges et autres tanneries…

La construction de ces installations, à l’architecture souvent remarquable,s’est accompagnée de l’aménagement des cours d’eau au moyen d’astucieux systèmes de vannages, de biefs et de canaux destinés à acheminer l’eau jusqu’aux installations en question puis à la rendre à la rivière principale, contribuant ainsi à créer un entrelacs de rivières, chenaux, petites retenues et chutes d’eau, à fort potentiel patrimonial et touristique sur l’ensemble de la région.

Par ailleurs ces aménagements semblent avoir été extrêmement bénéfiques pour le peuplement des rivières comme nous l’enseigne la longue histoire de la truite châtillonnaise qui remonterait également au Moyen Âge.

Les rois de France de passage dans la région, de Charles VI à Louis XIV, se sont vus offrir le célèbre pâté de truites châtillonnais. François I^er, Louis XIII et Louis XIV l’ont tellement apprécié qu’ils ont fait repeupler à plusieurs reprises les étangs de Fontainebleau avec des truites prélevées entre Châtillon-sur-Seine et Mussy-sur-Seine.

Jusqu’au milieu du XX^ème siècle, quand la pêche commençait à  devenir une activité de loisirs,  toutes les rivières de la région étaient considérées comme des « spots » exceptionnels pour la pêche à la truite, au brochet et même à l’anguille.

 Ces dernières années, notre association ainsi que la population locale se sont émues devant l'effacement et/ou l'absence d'entretien de quelques étangs aménagés à l'époque médiévale (début XIVème siècle) par les ducs de Bourgogne, en forêt domaniale de Châtillon, laquelle doit devenir l'un des cœurs du futur parc national des forêts de feuillus.

Ces étangs faisaient partie d’un ensemble unique en France de sept plans d’eau disposés en chapelet le long du ru du val-des-Choux, depuis la source située dans l’ancienne abbaye éponyme, jusqu’à la confluence avec l’Ource, soit sur un linéaire de seulement 5,5 km. Outre l’application très rigoriste de la directive européenne sur  la « continuité écologique des cours d’eau », une des raisons principales avancées pour justifier l’absence d’entretien est le manque de moyens de l’ONF, gestionnaire des étangs.

Or, dans le même temps l’État engage des dépenses très importantes pour détruire le petit patrimoine que sont les vannages et chutes d’eau des anciens moulins, scieries, fonderies, forges et autres tanneries dont un grand  nombre remonte au moins au XII^ème siècle. 

Cette campagne de suppression massive des anciens ouvrages, orchestrée et financée par les pouvoirs publics,va au-delà des recommandations de la directive européenne relative à la continuité écologique des cours d’eau et nous paraît sans fondement puisque, compte tenu de leur faible hauteur (inférieure à 2,5m),l’excellente qualité halieutique de nos rivières a toujours été de pair avec ces aménagements pluriséculaires jusqu’à leur abandon progressif, dans la deuxième moitié du siècle dernier.

Plus de 600 petits ouvrages, dont le plus grand nombre est encore en bon état ou, pour le moins, faciles à restaurer,ont été répertoriés dans le périmètre du futur parc national.A raison de 100 à 250 k€ nécessaires par ouvrage, leur suppression couterait près de 100 millions d’euros. Ce chiffre ne concerne que les vannages et seuils recensés dans le périmètre du parc national d’une superficie de 240 000 ha. Etendu à tout le territoire national, sur les ouvrages de même gabarit, le montant des travaux promet d’être colossal pour un résultat qui ne saurait être partout à la hauteur des objectifs fixés.

Nous espérons Monsieur Bern, que vous prendrez notre message en considération et que vous saurez œuvrer efficacement pour stopper la casse programmée de notre petit patrimoine. Nous pensons que l’argent ainsi épargné sera plus utile dans votre quête de moyens de sauvegarde.

Nous vous prions d’agréer, cher Monsieur Bern, l’expression de notre profond respect.

 Pour la Société Mycologique du Châtillonnais :

 Monsieur Luc Lefray, Madame Marie-Geneviève Poillotte

Président :lefray.luc@gmail.com       

Présidente d’honneur :Marie.poillotte@gmail.com

 Monsieur Pierre Potherat Vice-Président :

p.potherat@orange.fr                 

Monsieur François Poillotte   Vice-Président de la Société Archéologique et Historique du Châtillonnais.

francois.poillotte@wanadoo.fr

Les associations locales soutenant notre démarche sont les suivantes :

• Société Mycologique du Châtillonnais ;
• Société Archéologique et Historique du Châtillonnais ;
• Les Amis du Châtillonnais ;
• Bien Vivre à la Campagne ;
• Villages Anciens, Villages d’Avenir ;

Châtillon-sur-Seine le 30mai 2018

Société Mycologique du Châtillonnais

entrechampagneetbourgogne-mycologie.fr

Contact : Pierre Potherat,

p.potherat@orange.fr, (06 21 88 38 53)

à Monsieur Stéphane Bern,

Chargé de mission pour la sauvegarde du patrimoine

 Cher Monsieur Bern,

Le Président de la république vous a récemment confié une mission spéciale consacrée à la recherche de moyens financiers destinés à sauvegarder le patrimoine français en péril. 

Nous vous avons entendu avec satisfaction et espoir quand vous avez déclaré que tout le patrimoine vous intéressait, y compris le petit patrimoine ou patrimoine vernaculaire.

Hormis le patrimoine mentionné habituellement (cathédrales, châteaux, abbayes…etc), notre région, le nord Côte-d’Or, partie intégrante du plateau de Langres, est particulièrement bien dotée en petit patrimoine en raison du grand nombre de ruisseaux et rivières y prenant naissance, tels la Seine et ses principaux affluents : Marne, Aube, Ource et Laignes…etc. Le plateau de Langres n’est-il pas considéré par les spécialistes géologues et hydrogéologues, comme le château d’eau du bassin parisien ?

Dès le Moyen Âge, ces rivières et ruisseaux, compte tenu de leur fort potentiel en énergie hydraulique, de la présence de bois en quantité ainsi que d’un minerai de fer aisément exploitable,ont vu fleurir sur leurs coursde nombreuses installations artisanales telles que des moulins, scieries, fonderies, forges et autres tanneries…

La construction de ces installations, à l’architecture souvent remarquable,s’est accompagnée de l’aménagement des cours d’eau au moyen d’astucieux systèmes de vannages, de biefs et de canaux destinés à acheminer l’eau jusqu’aux installations en question puis à la rendre à la rivière principale, contribuant ainsi à créer un entrelacs de rivières, chenaux, petites retenues et chutes d’eau, à fort potentiel patrimonial et touristique sur l’ensemble de la région.

Par ailleurs ces aménagements semblent avoir été extrêmement bénéfiques pour le peuplement des rivières comme nous l’enseigne la longue histoire de la truite châtillonnaise qui remonterait également au Moyen Âge.

Les rois de France de passage dans la région, de Charles VI à Louis XIV, se sont vus offrir le célèbre pâté de truites châtillonnais. François I^er, Louis XIII et Louis XIV l’ont tellement apprécié qu’ils ont fait repeupler à plusieurs reprises les étangs de Fontainebleau avec des truites prélevées entre Châtillon-sur-Seine et Mussy-sur-Seine.

Jusqu’au milieu du XX^ème siècle, quand la pêche commençait à  devenir une activité de loisirs,  toutes les rivières de la région étaient considérées comme des « spots » exceptionnels pour la pêche à la truite, au brochet et même à l’anguille.

 Ces dernières années, notre association ainsi que la population locale se sont émues devant l'effacement et/ou l'absence d'entretien de quelques étangs aménagés à l'époque médiévale (début XIVème siècle) par les ducs de Bourgogne, en forêt domaniale de Châtillon, laquelle doit devenir l'un des cœurs du futur parc national des forêts de feuillus.

Ces étangs faisaient partie d’un ensemble unique en France de sept plans d’eau disposés en chapelet le long du ru du val-des-Choux, depuis la source située dans l’ancienne abbaye éponyme, jusqu’à la confluence avec l’Ource, soit sur un linéaire de seulement 5,5 km. Outre l’application très rigoriste de la directive européenne sur  la « continuité écologique des cours d’eau », une des raisons principales avancées pour justifier l’absence d’entretien est le manque de moyens de l’ONF, gestionnaire des étangs.

Or, dans le même temps l’État engage des dépenses très importantes pour détruire le petit patrimoine que sont les vannages et chutes d’eau des anciens moulins, scieries, fonderies, forges et autres tanneries dont un grand  nombre remonte au moins au XII^ème siècle. 

Cette campagne de suppression massive des anciens ouvrages, orchestrée et financée par les pouvoirs publics,va au-delà des recommandations de la directive européenne relative à la continuité écologique des cours d’eau et nous paraît sans fondement puisque, compte tenu de leur faible hauteur (inférieure à 2,5m),l’excellente qualité halieutique de nos rivières a toujours été de pair avec ces aménagements pluriséculaires jusqu’à leur abandon progressif, dans la deuxième moitié du siècle dernier.

Plus de 600 petits ouvrages, dont le plus grand nombre est encore en bon état ou, pour le moins, faciles à restaurer,ont été répertoriés dans le périmètre du futur parc national.A raison de 100 à 250 k€ nécessaires par ouvrage, leur suppression couterait près de 100 millions d’euros. Ce chiffre ne concerne que les vannages et seuils recensés dans le périmètre du parc national d’une superficie de 240 000 ha. Etendu à tout le territoire national, sur les ouvrages de même gabarit, le montant des travaux promet d’être colossal pour un résultat qui ne saurait être partout à la hauteur des objectifs fixés.

Nous espérons Monsieur Bern, que vous prendrez notre message en considération et que vous saurez œuvrer efficacement pour stopper la casse programmée de notre petit patrimoine. Nous pensons que l’argent ainsi épargné sera plus utile dans votre quête de moyens de sauvegarde.

Nous vous prions d’agréer, cher Monsieur Bern, l’expression de notre profond respect.

 Pour la Société Mycologique du Châtillonnais :

 Monsieur Luc Lefray, Madame Marie-Geneviève Poillotte

Président :lefray.luc@gmail.com       

Présidente d’honneur :Marie.poillotte@gmail.com

 Monsieur Pierre Potherat Vice-Président :

p.potherat@orange.fr                 

Monsieur François Poillotte   Vice-Président de la Société Archéologique et Historique du Châtillonnais.

francois.poillotte@wanadoo.fr

Les associations locales soutenant notre démarche sont les suivantes :

• Société Mycologique du Châtillonnais ;
• Société Archéologique et Historique du Châtillonnais ;
• Les Amis du Châtillonnais ;
• Bien Vivre à la Campagne ;
• Villages Anciens, Villages d’Avenir ;

L’association « La Fabrique du Millénaire » nous a invités  à participer au 3^ème forum des solutions, qui s'est tenu le vendredi 22 juin à 20 heures, salle Roidot à Aignay-le-Duc.

Comme lors des deux précédents forums, en partenariat avec le GIP du futur parc des forêts de Champagne et de Bourgogne, celui-ci a mis  l’accent sur la pertinence des actions locales qui participent au développement des territoires ruraux.

La thématique de cette 3^ème session a porté sur les patrimoines bâtis et archéologiques et sur les stratégies à long terme de leur valorisation. 

Philippe Bertrand, Président de la Fabrique du Millénaire avait invité plusieurs personnes qui nous ont présenté leurs contributions à la valorisation du Patrimoine.

Hervé Parmentier, Directeur du GIP, du Futur Parc National, a remercié la Fabrique du Millénaire d'avoir eu l'initiative de proposer ce forum.

Le projet du Parc National est accepté, maintenant il va falloir l'accompagner avec des projets...

Une consultation de juillet à septembre se fera auprès des dirigeants, puis auprès des habitants du territoire avec une enquête publique.

Réfléchissons donc tous à ces projets, et présentons-les le moment venu.

Nous avons écouté ensuite Vincent Guichard, directeur du site de Bibracte, centre archéologique européen.

Vincent Guichard a évoqué le développement du site de Bibracte, étroitement associé au Parc régional du Morvan qui comporte dix communes.

Bibracte, dans les années 80, a dû acheter des terrains , ce qui lui a permis de réaliser des chantiers de fouilles  qui redonnent périodiquement un attrait au site.

Le "paysage" s'est ensuite imposé dans les années 90.

Idéalement, pour que Bibracte puisse survivre, il faudrait que les visiteurs reviennent tous les trois ans sur le site qui a été labellisé en 2007.

C'est donc l'idée des chantiers de fouilles qui est la meilleure, et puis ces chantiers permettent un lien social.

La parole a ensuite été donnée à Alain Gislot, président-fondateur d’Arcade, centre européen de design situé à Sainte-Colombe en Auxois.

Alain Gislot nous a conté sa découverte du château de Sainte-Colombe, il y a 32 ans. Ce château n'était, à l'époque où il s'est installé au village, qu'une ferme délabrée.

Tellement délabrée qu'un jour un grand fracas a résonné dans le village : le centre du bâtiment s'était effondré !

Une Association est alors née avec l'accord des propriétaires.

Il a fallu déblayer, puis restaurer le bâtiment, avec l'aide de bénévoles lors de chantiers internationaux...

Beaucoup plus tard, l'Association Arcade est devenue propriétaire du château en viager.

Ce fut une aventure humaine extraordinaire  qui a permis ensuite d'élaborer un projet d'expositions d'objets de design, de réaliser le "design à la campagne " ce qui ne s'était encore jamais vu !

Dans ce château superbement restauré des expositions attirent des milliers de visiteurs, tant français qu'étrangers. Le site emploie 3 salariés et comporte un gîte qui se trouve dans la partie centrale restaurée (2600 nuitées par an tout de même !)

La prochaine exposition, qu'Alain Gislot nous a invités à visiter, sera sur le thème du "confort et du réconfort", un programme bien tentant !

La troisième réalisation de mise en valeur du Patrimoine  a été celle de l’abbaye d’Auberive présentée par Alexia Volot, directrice du centre d’art contemporain de l’abbaye.

Les parents d'Alexia Volot ont eu un "coup de foudre" pour  l'ancienne abbaye d'Auberive.

Ils l'ont achetée dans le but d'y installer leurs collections d'Art Singulier.

Par chance, l'abbaye a toujours été entretenue, puisqu'au cours des temps elle est devenue une prison (Louise Michel y a été incarcérée avant de partir en Nouvelle Calédonie) puis une colonie pénitentiaire.

Alexia a été chargée par ses parents de remettre en ordre le lieu, d'organiser ensuite des expositions, de créer un verger conservatoire avec les "Croqueurs de pommes", et d'organiser des festivals de musique.

Le site est maintenant reconnu internationalement, c'est une très belle réussite !

 Sylvie Baudot, maire de la commune de Cohons (Haute Marne) nous a présenté ensuite la mise en valeur des "jardins de Cohons" .

En 2013  s'est tenue à Langres et aux alentours, l'année Diderot, fêtant les deux cents ans de la naissance du grand encyclopédiste.

La famille Diderot possédait une maison à Cohons dont le climat très particulier attirait de nombreux Langrois, ne dit-on pas que Cohons est le petit Nice ?

Cohons possède de très beaux "escargots" de pierre, mais aussi des jardins en terrasses qui étaient à cette époque très dégradés. L'inscription à l'année Diderot a permis à la Municipalité, avec l'accord des propriétaires, de les remettre un peu en état.

Cette rénovation va être continuée, grâce à l'inscription de Cohons sur la liste des sites retenus par la mission Stéphane Bern.

Villages Anciens-Villages d'Avenir avait proposé à ses adhérents, en 2014, la visite du charmant village de Cohons, ses jardins en terrasses, ses "escargots" de pierre, ses fontaines, vous pourrez les voir en cliquant sur ce lien :

http://www.christaldesaintmarc.com/cohons-village-de-haute-marne-a108143440

Des témoignages se sont ajoutés ensuite à ces quatre présentations.

 Celui d'Yves-Marie Simon, président de l’association Villages Anciens, Villages d’Avenir.

Natif du Châtillonnais et y revenant très souvent en vacances lors de sa vie professionnelle, Yves-Marie Simon aimait visiter les villages et y admirait leurs maisons rurales. Dans les années 70 il s'aperçut que les villages se dégradaient, on y construisait des bâtiments inesthétiques, on remplaçait les fenêtres par des baies vitrées etc....

Il a donc eu l'idée de fonder une association nommée "Villages Anciens-Villages d'Avenir" qui propose des conseils pour que nos villages ne perdent pas leur beauté, leur caractère. L'association propose des stages où les particuliers peuvent apprendre avec un professionnel à rénover leur maison rurale dans les règles de l'art. Un livre indispensable sur le sujet a été imprimé par l'association.

 Eric Dudouet, chargé du tourisme à la communauté de communes du Pays Châtillonnais était accompagné de Félicie Fougère, responsable du musée du trésor de Vix, pour la valorisation du site du Mont Lassois.

 Il a rappelé qu'en vue de nouvelles fouilles du tumulus de la Princesse de Vix, des hectares de terrain sur le Mont Lassois ont été achetés par la Communauté de Communes du pays Châtillonnais.

Les fouilles seront reprises en 2019.

Félicie Fougère voudrait "rendre visible l'invisible", c'est à dire se servir de technologies numériques pour que les visiteurs puissent pénétrer dans des images virtuelles : visiter le palais de la Princesse par exemple, ce serait tellement parlant...

Le Directeur de Bibracte a suggéré que le Musée du Pays Châtillonnais prenne le nom de Musée du Val de Seine, ce serait plus audible par les visiteurs ! C'est à voir !

D'autres témoignages intéressant ont ensuite enrichi le forum du Millénaire :

Jean-Charles Colombo, maire de Bure les Templiers a évoqué la rénovation de l'église templière de son village.

Sylvain Bouhélier, bien que ses parents ne soient pas originaires du monde rural, s'est lancé dans la viticulture à Chaumont le Bois, il a redonné vie à des vignes du village qui avaient été abandonnées après la crise du phylloxéra, en a acquis d'autres à Noiron, sur le Mont Lassois...une belle réussite pour lui aussi.

François Blanchot , faute de temps n'a pu évoquer pleinement le problème de la destruction programmée par l'Etat des ouvrages hydrauliques sur les rivières. Pourtant ce patrimoine a autant de valeur que les autres !

Hervé Parmentier a conclu le forum en rappelant quel est le pari du Parc National :

-Préserver le Patrimoine

-Garantir le paysage

-Avoir des liens avec l'Economie en restructurant les filières.

A l’issue de cette rencontre-débat, une dégustation a été offerte au public présent. Après la découverte des vins du Muid Montsaugeonnais, ce fut au tour des crémants de Sylvain Bouhélier d’être mis à l’honneur.

 https://www.facebook.com/LaFabriqueduMillenaire/

Sylvain Pluyaut a présenté le concert et l'a débuté en jouant une œuvre immortelle que son père lui demande d'exécuter au début de chaque concert....sous peine de le déshériter !

Cette œuvre chère à Yvon Pluyaut, c'est la Toccata de Jean-Sébastien Bach :

Puis,  avec son complice Olivier Pelmoine à la guitare , tous deux ont interprété :

Antonio Vivaldi (1678-1741) : Concerto RV 93 (original pour luth et cordes

Jean-Philippe Rameau (1702-1766) Chaconne des "Indes Galantes", quatrième entrée (original pour orchestre)

Olivier Pelmoine, seul, a joué deux œuvres de Joaquin Rodrigo :

Joaquin Rodrigo (1901-1999) Fanfare de la Caballeria de Napoles y Españoleta, extrait de "Fantaisie pour un gentilhomme" (original pour orchestre)

Joaquin Rodrigo (1901-1999) Concerto d'Aranjuez, 2ème mouvement (original pour orchestre)

Sylvain Pluyaut a ensuite, seul, interprété :

Camille Saint-Saens (1835-1921) Danse macabre pour orgue seul

Yolande Estrat, Présidente de Châtillon-Scènes a remercié les deux artistes pour le merveilleux concert  qu'ils ont donné devant un public venu nombreux.

Olivier Pelmoine a ensuite interprété, seul :

Astor Piazzola (1921-1992) Campero et Compadre pour guitare seule

Pour terminer ce magnifique concert Sylvain Pluyaut et Olivier Pelmoine ont joué ensemble :

Mario Castelnuovo-Tedesco (1895-1968) Fantasia opus 145 (original pour piano et guitare)

Une belle complicité entre musiciens...

Les deux artistes ont comblé le public qui n'a pas ménagé ses applaudissements.

Quelques mots sur les artistes :

Sylvain Pluyaut, Châtillonnais de naissance, a débuté la musique par l'étude de l'accordéon et du piano.

Après différentes distinctions, il est devenu professeur d'orgue au CRR de Dijon , et organiste co-titulaire des orgues historiques Riepp-Callinet de Semur en Auxois.

En 2013, Vincent Berthier, fondateur du centre de musique Baroque à Versailles a confié à l'organiste la tâche de travailler et de faire découvrir l'œuvre d'orgue de Jacques Berthier, son père, compositeur universellement connu, et auteur d'une œuvre d'orgue inouïe.

Cette œuvre a été l'occasion d'une série de récitals qui a culminé le 20 juin 2015 à Notre Dame de Paris et enregistrée sur le grand orgue de la cathédrale de Dijon.

Olivier Pelmoine : concertiste éclectique, se produit régulièrement en concert en France et à l'étranger. Diplômé du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris (prix mention très bien) et de l'Ecole Normale de Musique de Paris, il remporte en 2000 au festival international de guitare de Montpellier, le premier prix.

Dédicataire de nombreuses œuvres, il enregistre , sous le label Skarbo, différentes œuvres.

Professeur titulaire d'enseignement artistique, il enseigne depuis 2009 la guitare au Conservatoire à Rayonnement Régional de Dijon, ainsi qu'à l'Ecole Supérieure de musique de Bourgogne Franche-Comté.

Directeur artistique de l'événement "Guitares à Dijon".

Devant la salle "Rencontres et Loisirs" où se tenait le salon des Peintres des Amis du Châtillonnais, Elisabeth Studer et ses élèves  Elodie Brigand et Jeanne Méan ont interprété un medley de Jean Ferrat.

Puis à l'intérieur du Salon, Elodie Brigand et Jeanne Méan ont interprété "Valse tropicale" de J Privat, "Variation sur une chanson tsigane" et "Mirage Argentin" .

Jenry Camus, Président des Amis du Châtillonnais, a remercié les spectateurs venus très nombreux pour admirer les œuvres des peintres des Amis du Châtillonnais, et ceux de l'invitée d'honneur Marion Velten, et bien sûr pour écouter les musicien(ne)s de France-Accordéon.

Il a rappelé l'amitié qui le lie à Elisabeth Studer depuis son adolescence à Essarois quand la professeur de musique n'était encore qu'une petite fille....

Jenry a remercié Elisabeth de s'associer au Salon des Peintres depuis plusieurs années et ainsi donner de très belles sensations picturales et musicales au public, ce moment étant toujours très apprécié, à juste titre, par les habitants du Châtillonnais.

Hubert Brigand, Maire de Châtillon sur Seine, a, à son tour, remercié l'association des Amis du Châtillonnais qui sait si bien animer notre ville par des expositions, des conférences de grande qualité.

Tous les jeunes élèves d'Elisabeth Studer ont ensuite pris place sur la scène pour débuter, ensemble, le concert avec "Les oignons" de Sidney Bechet.

Accordéon

Une adorable accordéoniste de cinq ans, Juliette Matis a été conduite sur scène par sa professeure.

Elle a interprété parfaitement "sur le pont d'Avignon".

Quelle adorable enfant !

Accordéon

Camille Joly : "La complainte de la butte" de G Van Parys

Accordéon

Gabriel Théry : "Piccolette" de B Thiebaud

En duo

Camille Joly et Gabriel Théry :"Gaies croches" de R Bui

(Dommage que les partitions cachent les visages !)

Clavier

Léa Beau : "Swanee River" de S C Foster

Ensemble 

"La chanson de Lara" de Maurice Jarre

Clavier

Rose Landemard : "Plaine, ma plaine" (air traditionnel Russe)

Quatre mains au piano

Héloïse Fotchuont et Rose Landemard : "Greensleeves" de M Carandi

Clavier

Bérénice Théry : "Je vole" de Michel Sardou

Quatre mains au piano

Bérénice Théry et Héloïse Fotchuont : "Concerto d'automne "de C Bargoni

Ensemble

"L'idole des jeunes" et "Pour moi la vie va commencer"

Clavier

Héloïse Fotchuont : "Tea for two"de V Youmans et "Hallelujah" de L Cohen

Clavier

Nicolas Fotchuont : "Roule" de Soprano

Quatre mains au piano

Héloïse et Nicolas Fotchuont : "Lunny mood"

Une belle complicité !

Six mains au piano

Bérénice Théry, Héloïse Fotchuont et Nicolas Fotchuont : "Stompouce" et "Marche d'Aïda" de G Verdi

Duo accordéon

Elodie Brigand et Jeanne Méan : "Rapide digitale" de M et C Geney:

Ensemble

"Danses Norvégiennes numéros 2 et 3" d'E Grieg

"Hoy Tango" de R Truxillo

"Marche militaire" de Schubert

"The final Countdown" de J Tempest

Beaucoup d'applaudissements ont salué les  jeunes musicien (ne)s, leur professeure  et madame Suzanne Furon qui les a accompagné(e)s au piano.

Vide-grenier, concours de tartes, exposition de peintures, jeux pour les enfants, buffet, buvette, la fête a été belle à Chaumont le Bois le 10 juin, sous le soleil....

Quelques images du vide-grenier qui était aussi une fête champêtre ...

Une belle structure gonflable a fait la joie des enfants...

Un concours de tartes a été organisé par le Comité des Fêtes de Chaumont le Bois.

13 tartes de toutes sortes ont été jugées par des juré(e)s compétent(e)s.

Déjà pour leur aspect, puis ensuite pour leur goût

La buvette a rafraîchi les visiteurs...

Les peintres des Amis du Châtillonnais ont exposé leurs œuvres dans une jolie salle, très bien éclairée, où leurs aquarelles, peintures à l'huile, collages ont été très bien mis en valeur.

Dominique Masson :

Elisabeth Doukhan :

Françoise Debeaupuits :

Amalia Cailletet :

Claude Ferreira :

Lucia Rambaud :

André Lagarde :

Chantal Schaeffer :

Chantal Archambaud :

Madeleine Bailleux :

Maripol Camus :

Jean-Pierre Loget :