Venez admirer les œuvres de nos peintres Châtillonnais et celles

de Boris Beluche l'invité d'Honneur du Salon 2022 !

Un peintre très original....

« J’ai commencé la pratique de l’aquarelle à 22 ans et n’en suis plus jamais sorti », confie Boris Beluche. « J’ai également goûté à la gravure à taille-douce, eau-forte et à la lithographie. J’illustre des moments et des lieux de ma vie, mes phantasmes les plus avouables, mes rêves les moins fous. Presque toujours, c’est la rencontre avec un rayon de soleil posé sur des pierres, des gens, des arbres, de la neige qui sera le catalyseur d’un dessin. Mes thèmes expriment d’abord le beau, mon beau : ce peut être une maison, un visage mais aussi le rayon boucherie du supermarché du coin. Ce sont souvent des coups de cœur inexpliqués. »

Venez admirer les œuvres de nos peintres Châtillonnais et celles

de Boris Beluche l'invité d'Honneur du Salon 2022 !

Un peintre très original....

« J’ai commencé la pratique de l’aquarelle à 22 ans et n’en suis plus jamais sorti », confie Boris Beluche. « J’ai également goûté à la gravure à taille-douce, eau-forte et à la lithographie. J’illustre des moments et des lieux de ma vie, mes phantasmes les plus avouables, mes rêves les moins fous. Presque toujours, c’est la rencontre avec un rayon de soleil posé sur des pierres, des gens, des arbres, de la neige qui sera le catalyseur d’un dessin. Mes thèmes expriment d’abord le beau, mon beau : ce peut être une maison, un visage mais aussi le rayon boucherie du supermarché du coin. Ce sont souvent des coups de cœur inexpliqués. »

Venez admirer les œuvres de nos peintres Châtillonnais et celles

de Boris Beluche l'invité d'Honneur du Salon 2022 !

Un peintre très original....

« J’ai commencé la pratique de l’aquarelle à 22 ans et n’en suis plus jamais sorti », confie Boris Beluche. « J’ai également goûté à la gravure à taille-douce, eau-forte et à la lithographie. J’illustre des moments et des lieux de ma vie, mes phantasmes les plus avouables, mes rêves les moins fous. Presque toujours, c’est la rencontre avec un rayon de soleil posé sur des pierres, des gens, des arbres, de la neige qui sera le catalyseur d’un dessin. Mes thèmes expriment d’abord le beau, mon beau : ce peut être une maison, un visage mais aussi le rayon boucherie du supermarché du coin. Ce sont souvent des coups de cœur inexpliqués. »

Venez admirer les œuvres de nos peintres Châtillonnais et celles

de Boris Beluche l'invité d'Honneur du Salon 2022 !

Un peintre très original....

« J’ai commencé la pratique de l’aquarelle à 22 ans et n’en suis plus jamais sorti », confie Boris Beluche. « J’ai également goûté à la gravure à taille-douce, eau-forte et à la lithographie. J’illustre des moments et des lieux de ma vie, mes phantasmes les plus avouables, mes rêves les moins fous. Presque toujours, c’est la rencontre avec un rayon de soleil posé sur des pierres, des gens, des arbres, de la neige qui sera le catalyseur d’un dessin. Mes thèmes expriment d’abord le beau, mon beau : ce peut être une maison, un visage mais aussi le rayon boucherie du supermarché du coin. Ce sont souvent des coups de cœur inexpliqués. »

Venez admirer les œuvres de nos peintres Châtillonnais et celles

de Boris Beluche l'invité d'Honneur du Salon 2022 !

Un peintre très original....

« J’ai commencé la pratique de l’aquarelle à 22 ans et n’en suis plus jamais sorti », confie Boris Beluche. « J’ai également goûté à la gravure à taille-douce, eau-forte et à la lithographie. J’illustre des moments et des lieux de ma vie, mes phantasmes les plus avouables, mes rêves les moins fous. Presque toujours, c’est la rencontre avec un rayon de soleil posé sur des pierres, des gens, des arbres, de la neige qui sera le catalyseur d’un dessin. Mes thèmes expriment d’abord le beau, mon beau : ce peut être une maison, un visage mais aussi le rayon boucherie du supermarché du coin. Ce sont souvent des coups de cœur inexpliqués. »

Venez admirer les œuvres de nos peintres Châtillonnais et celles

de Boris Beluche l'invité d'Honneur du Salon 2022 !

Un peintre très original....

« J’ai commencé la pratique de l’aquarelle à 22 ans et n’en suis plus jamais sorti », confie Boris Beluche. « J’ai également goûté à la gravure à taille-douce, eau-forte et à la lithographie. J’illustre des moments et des lieux de ma vie, mes phantasmes les plus avouables, mes rêves les moins fous. Presque toujours, c’est la rencontre avec un rayon de soleil posé sur des pierres, des gens, des arbres, de la neige qui sera le catalyseur d’un dessin. Mes thèmes expriment d’abord le beau, mon beau : ce peut être une maison, un visage mais aussi le rayon boucherie du supermarché du coin. Ce sont souvent des coups de cœur inexpliqués. »

Une superbe photo de Christian Labeaune à cliquer pour mieux l'admirer !

Nelly Maire, Directrice de l'Ecole Maternelle Francis Carco de Châtillon sur Seine, a convié le mardi 28 juin, les membres du Lions Club de Châtillon sur Seine, Roger Grosmaire Président de Châtillon-Initiatives, la ville de Châtillon sur Seine et la Presse locale à l'inauguration d'un projet qui tient beaucoup à cœur à son équipe pédagogique : l'aménagement de  l'espace "Ecole du Dehors" destiné aux enfants de l' école Maternelle Francis Carco.

Cet espace se trouve derrière les bâtiments du groupe Scolaire Francis Carco, il est bien situé, avec des herbes et des arbres.

Sur cet espace on trouve des éléments naturels présents comme des arbres, des arbustes, une petite déclivité du terrain, et d'autres apportés : rondins de bois, sable, gravillons, pierres, branchages  etc......

Nelly Maire nous explique que faire classe dehors c’est avant tout une démarche pédagogique qui :

-Répond à l’un des enjeux fondamentaux de l'école : apprendre ensemble et vivre ensemble.

 -Concerne tous les domaines d’apprentissage des programmes officiels.

-Permet à chaque enfant d’apprendre à son rythme, selon ses besoins, dans un environnement ressourçant et en sécurité.

-Favorise l’interdisciplinarité.

-Tisse des liens entre le « dedans » et « le dehors » et réciproquement.

-S’appuie sur des expériences sensorielles et émotionnelles.

-Développe l'expérience de l'esthétique.

Pour arriver à ces résultats, Nelly Maire et ses adjointes ont dû s'organiser : la moitié du terrain du groupe scolaire Francis Carco a été utilisée, l'autre partie appartenant à l'école primaire.

Ce terrain est un espace sauvage, avec de l'herbe, des arbustes et de grands arbres.

 L'équipe pédagogique a  imaginé un aménagement avec des troncs d'arbres de toutes tailles, des branchages, de la terre, du sable, des gravillons, de grosses pierres....

Il lui a fallu prévoir les équipements pour les enfants, par exemple des combinaisons bien protectrices ...

Des entreprises du Châtillonnais , la ville de Châtillon ont apporté leur concours au projet :

Le Lion's Club et Châtillon Initiatives ont fait des dons à la Coopérative Scolaire, ce qui a permis d'acheter des combinaisons protectrices.

Nelly Maire et ses adjointes ont décidé de sortir régulièrement leurs petits élèves, même par mauvais temps, les familles ont été bien informées et rassurées .

Madame Emilie Gilles, Conseillère Pédagogique, présente à l'inauguration , nous a confié que ce mode d'apprentissage favorisait l'enthousiasme et la motivation des enfants qui deviennent plus apaisés, plus endurants, moins stressés.

Des progrès sont constatés dans tous les domaines, particulièrement en langage.

Les moments partagés sont appréciés par les enseignants qui ont ainsi un autre regard sur l’enfant.

Quelques parents élus au Conseil d'Ecole, accompagnés de leurs enfants, ont participé à cette inauguration, et ont permis que la Presse puisse  photographier leurs bambins, merci à eux.

Nous avons ensuite visité l'exposition où tous les parents des enfants de l'école étaient conviés.

On pouvait y voir beaucoup de photos des écoliers participant joyeusement à cette "Ecole au dehors".

Les membres du Lions ont été très intéressés par cette nouvelle organisation scolaire, bénéfique pour les jeunes enfants.

Un diaporama permettait de voir les enfants profiter de leur espace d'école au dehors : on les voyait rouler, glisser, sauter, courir, grimper aux arbres,marcher sur les troncs en équilibre, se mettre en bascule, porter, se dépasser, faire rouler pour déplacer etc....

Voici le projet de l'Ecole Maternelle Carco , bien détaillé :

Pour en savoir plus sur cette nouvelle façon d'éduquer les enfants de Maternelle, cliquer sur ce lien :

Eduquer au dehors les enjeux.

Qu'il faisait bon flâner au marché artisanal de Coulmier le Sec, sous les grands arbres de la place du Monument, au centre du village !

On y trouvait des plantes décoratives et comestibles...

Des tissus...

des éléments décoratifs...

des objets tricotés, des nichoirs pour les oiseaux...

mais aussi de bien bonnes choses à déguster, comme des fromages...

du miel...

des saucissons d'Auvergne...

des légumes...

des préparations à base d'escargots...

du crémant Châtillonnais...

des bonbons et autres confiseries...

des gâteaux et des boissons...

des pizzas...

Quand je suis venue, vers 18h30 aucun orchestre n'était présent, c'était bien dommage...

Peut-être la prochaine fois ?

Conférence

"Des haies dans le Châtillonnais, un outil pour ménager le territoire ?"

 Jeudi 30 juin à 20h30,  Salle Roidot 21510 Aignay-le-Duc

 Jeudi 30 juin à 20h30 salle Roidot à Aignay-le-Duc, Mathieu Chartier, géographe, nous amènera à comprendre comment, dans le contexte du changement climatique, les haies peuvent  devenir un atout pour le Châtillonnais, territoire de champs ouverts et de forêts.

Gratuit.

C'est dans la salle de l'Espace Kiki de Montparnasse que les nombreux amis de la Compagnie des Gens ont pris place  lors de la présentation du nouveau spectacle estival "Richard III, l'enquête", d'après William Shakespeare.

Cet accueil aurait dû se faire au dehors, dans le magnifique décor  "Globe Theater" réalisé par la Compagnie...mais il pleuvait beaucoup et Marie-Laure Tridon, Présidente, a salué ses invités depuis la salle de l'espace Kiki !

Avec beaucoup d'humour elle a présenté les  réalisatrices des superbes costumes (Elisabeth Hoornaert et Elisabeth Petetin), ceux qui ont construit le très beau décor tout en bois (Hélène Bouju, Lucile Hours,  Gilles Gautheron, Marie-Christine Ouedraogo, Elisabeth Petetin, Patrick Pompon, Sophie Rosec, Jacques Senelet)...

Puis le matériel à utiliser , par exemple , il a fallu 75 mètres de tissu, 100m3 de bois, 10 000 vis etc, etc....un inventaire à la Prévert, impressionnant !

Elle a évoqué aussi les 1 200 magnifiques programmes ressemblant à un journal anglais, "The two Roses Mirror", ( imaginés par Nina Aomar et Elisabeth Hoornaert) , et les 400 affiches dessinées par Gwenola Guyot.

A noter que le spectacle sera musical avec musique et chants, par Tom Sallembien, Noémie et Matthieu Pompon.

Tout cela a nécessité un travail de longue haleine...salué par les chaleureux applaudissements des invités !

Jacques Senelet, auteur, metteur en scène et comédien, a présenté son adaptation de la pièce de Shakespeare "Richard III".

Si l'histoire de ce roi pervers et méchant reste la trame du spectacle, une autre histoire s'y mêle : celle de deux détectives  qui  réalisent une enquête sur les drames à répétition qui émaillent la pièce de Shakespeare...

Beaucoup d'humour et de rires prévus dans cette enquête rocambolesque que mènent les inspecteurs James Tyrrell, Dick Dickinson et leur affriolante secrétaire Maggie O'Brian !

Les acteurs qui s'étaient mêlés aux invités, ont donné leurs avis sur le spectacle estival, avec beaucoup d'humour...quelle joyeuse troupe iconoclaste !!

Les représentants des Institutions Républicaines (Valérie Bouchard Conseillère Départementale), Jérémie Brigand (Président de la Communauté de Communes du Pays Châtillonnais) et Hubert Brigand ( autrefois Maire de Châtillon sur Seine, maintenant Député de la Circonscription) qui sont , avec la Région Bourgogne Franche-Comté et la Direction Régionale des Affaires Culturelles, les principaux sponsors de la Compagnie des Gens, ont félicité toute la troupe pour ce nouveau spectacle estival.

Hubert Brigand a évoqué ses premiers pas à l'Assemblée Nationale, où il défendra la ruralité, ses attentes, mais aussi ses atouts, ses réalisations, ses animations comme celles proposées par notre troupe Châtillonnaise de la Compagnie des Gens.

En province on a aussi de l'intelligence, de l'énergie, des réalisations, il faut montrer que la Ruralité existe, et qu'elle a des besoins, il en sera le porte-drapeau a-t-il conclu, sous les applaudissements.

Deux extraits de "Richard III, l'enquête" ont été ensuite présentés au public.

Nous avons pu faire la connaissance de l'ignoble Richard, duc de Gloucester, tordu, vicieux, fourbe, complexé, misogyne, cruel, pervers...(interprété par Samuel Martin, un enfant du Châtillonnais, élève-comédien à la Comédie Française, excusez du peu !!)

Puis Maggie O'Brian, (Noémie Pompon) une  secrétaire fofolle et quelque peu dissipée....

un peu "cravachée" par son patron Dick Dickinson (Patrick Pompon) a bien amusé les spectateurs.

Avant le verre de l'amitié, tous ceux qui ont réalisé le futur spectacle estival de la Compagnie des Gens (décors costumes etc...), ont posé pour la photo-souvenir avec  les acteurs : Samuel Martin, Ludovic Mathiot, Tristan Geyssely, Marie-Laure Tridon, Matthieu Pompon , Lucile Hours, Noémie Pompon, Sophie Rosec, Tom Sallembien, Elisabeth Hoornaert, Pierre Pompon, Patrick Pompon, Jacques Senelet, Eliane Brodzicki, Marie-Christine Ouedraogo, Corine Razil.

(Photo à cliquer)

Jacques Senelet nous  a ensuite proposé d'aller admirer le décor extérieur, mais aussi les tribunes où prendront place les spectateurs.

Un décor superbe, tout à fait élizabethain, avec des parties abritées .

Les costumes magnifiques seront donc en partie épargnés par une averse éventuelle !

Corine Razil est superbe dans son costume de Brakenburry  !!

Même s'il pleut, les spectateurs seront abrités, c'est génial !

Et l'éclairage sera superbe avec tous ces projecteurs installés par Julien Parthiot  et actionnés par Elisabeth Petetin à la régie !

Réservez vite vos places , elles partent à la vitesse de l'éclair.

Vous pourrez les acheter par internet ou en téléphonant à cette adresse :

https://compagniedesgens.fr/

Comme depuis plusieurs années, Denis Bourtequoy fête la Musique chez lui.

Il évoque pour nous le déroulé de la manifestation de 2022, écoutons-le :

Cette fête de la musique a eu lieu devant mon garage à partir de 19h.
Je devais être accompagné de mon ami Jean-Luc pour faire cette première partie mais au dernier moment il il n'a pu venir car il était malade.

J'ai donc assuré seul cette première partie avec de la chanson de la clarinette et du saxo.

Puis nous avons eu la surprise d'accueillir la Lyre Châtillonnaise au nombre de 25 environ pour un concert de 4 morceaux qui a enchanté le public présent.

Puis aux alentours de 21h30, la fête des voisins prenait le relais pour un repas à l'abri de la pluie dans mon garage avec environ 15 personnes.

Cette soirée s'est terminée dans la bonne humeur jusqu'à minuit. Tous les voisins étaient ravis et attendent avec impatience la prochaine manifestation.

Avant de me rendre salle Roidot pour assister à la remise des bulletins de l'association "Les Amis d'Aignay le Duc et alentours" aux Archives Départementales, je suis allée admirer le retable de l'église d'Aignay le Duc, qui vient d'être totalement restauré.

Le retable se trouve tout au fond du chœur, derrière l'autel  (qui abrite toujours dans son socle le cœur de Nicolas Frochot, premier Préfet de la Seine)

Françoise Vignier nous explique ci-dessous l'histoire de ce magnifique retable .

Eglise d’Aignay-le-Duc, retable de la Passion

L’église d’Aignay, dédiée aux apôtres Pierre et Paul, a été bâtie en moins de vingt ans, entre 1260 et 1280.

Sa construction a sans doute bénéficié du soutien de la jeune duchesse,Béatrice de Champagne, deuxième épouse du duc Hugues IV, qui résida souvent dans le château ducal dominant le village, y compris après le décès de celui-ci survenu en 1272.

La partie centrale du retable, dont la restauration est actuellement en cours, peut être datée du milieu du XVIe siècle, époque où furent bâtie la sacristie, transférées dans l’église les célébrations de la chapelle du château en voie de disparition et menés d’importants travaux de consolidation des piles de la croisée du transept.

Au XVIIe siècle ce retable originel a été complété par un encadrement fait de têtes d’anges parmi des guirlandes de tournesol, dispositif ayant permis de créer des consoles sur lesquelles furent disposés des statues sans rapport avec les thèmes du retable lui-même : au XVIIe siècle, à la partie supérieure, deux statues de saints non identifiés, au XVIIIe siècle des statues de saint Germain et saint Claude issues d’ateliers itinérants.

Le tout fut alors surmonté d’un grand Crucifix.

Simultanément on installait en 1736 un nouvel autel et recouvrait les murs du chœur de boiseries qui semblent avoir en partie dissimulé le retable.

Lorsque survint la Révolution l’ensemble était en assez bon état et sa qualité appréciée des habitants, mais un iconoclaste anonyme s’employa à détruire la plupart des têtes des personnages, ainsi que la croix portant le corps du Christ.

Le calme revenu les têtes des personnages et la croix furent reconstituées plus ou moins heureusement (un moule a été trouvé derrière le retable lors de l’étude préliminaire à la restauration), puis une grande toile peinte a été placée derrière le grand crucifix.

L’ensemble du retable a été classée Monument historique en 1902.

Un nouvel autel a été mis en place en 1877, qui a été avancé à proximité de la croisée du transept après la réforme liturgique de 1965, laissant de soubassement du retable brut de tout enduit.

 Scènes du retable :la Passion du Christ.

1^er niveau :

Jésus à Gethsémani, Jésus devant Pilate (ou devant le Grand Prêtre), Jésus chargé de la croix, Jésus allant chercher Adam et Eve en Enfer.

(Photo à cliquer)

2^e niveau :

Flagellation de Jésus et Ecce homo, Crucifixion, Déposition de croix et Résurrection.

(Photo à cliquer)

De plus près on admire la finesse et la diversité des personnages.(Photo à cliquer)

 L’ensemble est exceptionnel par l’élégance des architectures qui entourent les scènes et par l’abondance et le réalisme des personnages qui les animent.

Quelques images des travaux de rénovation que m'avait adressées Françoise Vignier:

http://www.christaldesaintmarc.com/les-travaux-de-restauration-du-retable-de-l-eglise-d-aignay-le-duc-se--a211172640

Avant de me rendre salle Roidot pour assister à la remise des bulletins de l'association "Les Amis d'Aignay le Duc et alentours" aux Archives Départementales, je suis allée admirer le retable de l'église d'Aignay le Duc, qui vient d'être totalement restauré.

Le retable se trouve tout au fond du chœur, derrière l'autel  (qui abrite toujours dans son socle le cœur de Nicolas Frochot, premier Préfet de la Seine)

Françoise Vignier nous explique ci-dessous l'histoire de ce magnifique retable .

Eglise d’Aignay-le-Duc, retable de la Passion

L’église d’Aignay, dédiée aux apôtres Pierre et Paul, a été bâtie en moins de vingt ans, entre 1260 et 1280.

Sa construction a sans doute bénéficié du soutien de la jeune duchesse,Béatrice de Champagne, deuxième épouse du duc Hugues IV, qui résida souvent dans le château ducal dominant le village, y compris après le décès de celui-ci survenu en 1272.

La partie centrale du retable, dont la restauration est actuellement en cours, peut être datée du milieu du XVIe siècle, époque où furent bâtie la sacristie, transférées dans l’église les célébrations de la chapelle du château en voie de disparition et menés d’importants travaux de consolidation des piles de la croisée du transept.

Au XVIIe siècle ce retable originel a été complété par un encadrement fait de têtes d’anges parmi des guirlandes de tournesol, dispositif ayant permis de créer des consoles sur lesquelles furent disposés des statues sans rapport avec les thèmes du retable lui-même : au XVIIe siècle, à la partie supérieure, deux statues de saints non identifiés, au XVIIIe siècle des statues de saint Germain et saint Claude issues d’ateliers itinérants.

Le tout fut alors surmonté d’un grand Crucifix.

Simultanément on installait en 1736 un nouvel autel et recouvrait les murs du chœur de boiseries qui semblent avoir en partie dissimulé le retable.

Lorsque survint la Révolution l’ensemble était en assez bon état et sa qualité appréciée des habitants, mais un iconoclaste anonyme s’employa à détruire la plupart des têtes des personnages, ainsi que la croix portant le corps du Christ.

Le calme revenu les têtes des personnages et la croix furent reconstituées plus ou moins heureusement (un moule a été trouvé derrière le retable lors de l’étude préliminaire à la restauration), puis une grande toile peinte a été placée derrière le grand crucifix.

L’ensemble du retable a été classée Monument historique en 1902.

Un nouvel autel a été mis en place en 1877, qui a été avancé à proximité de la croisée du transept après la réforme liturgique de 1965, laissant de soubassement du retable brut de tout enduit.

 Scènes du retable :la Passion du Christ.

1^er niveau :

Jésus à Gethsémani, Jésus devant Pilate (ou devant le Grand Prêtre), Jésus chargé de la croix, Jésus allant chercher Adam et Eve en Enfer.

(Photo à cliquer)

2^e niveau :

Flagellation de Jésus et Ecce homo, Crucifixion, Déposition de croix et Résurrection.

(Photo à cliquer)

De plus près on admire la finesse et la diversité des personnages.(Photo à cliquer)

 L’ensemble est exceptionnel par l’élégance des architectures qui entourent les scènes et par l’abondance et le réalisme des personnages qui les animent.

Quelques images des travaux de rénovation que m'avait adressées Françoise Vignier:

http://www.christaldesaintmarc.com/les-travaux-de-restauration-du-retable-de-l-eglise-d-aignay-le-duc-se--a211172640