Un nouveau Concours photos est organisé cette année par les Vitrines Châtillonnaises,en voici le règlement:

Le pigeonnier de la ferme d'Epailly,ancienne Commanderie des Templiers...

Le pigeonnier de l'ancien relais de poste de Coulmier le Sec...

Le pigeonnier de la Ferme-Forte de Potières (commune d'Etalente)

Le pigeonnier de la ferme de l'ancien château-fort d'Origny sur Seine..
Il a hélas depuis , perdu son beau toit de laves...
J'ai bien fait de le photographier avant..

(avant)

(après)

Le lavoir de Pothières,ne  croirait-on pas  une chapelle ?...

Le lavoir de Courcelles et ses deux bacs...

Le lavoir d'Obtrée,en été et en hiver...

La Bibliothèque Municipale vous communique :

 

 

 

 

 

Epailly,c'est actuellement un grand domaine agricole, à l'écart du village de Courban.
Mais autrefois c'était une Commanderie des Templiers !
Que reste-t-il de cette commanderie autrefois dotée d'un donjon fortifié,dont on ne peut plus voir  que des douves comblées ??
Et bien une chapelle ,qui fut longtemps à l'abandon, mais qui peu à peu est restaurée par ses propriétaires actuels..
Une chapelle dont les dimensions énormes surprennent si l'on ne connaît pas son origine...
Voici l'entrée de la ferme d'Epailly,habituellement fermée aux visiteurs ,mais exceptionnellement ouverte lors de la visite des adhérents de "Villages Anciens, Villages d'Avenir"..

C'est Jean Millot,historien du Châtillonnais,président d'"Images en Châtillonnais" qui nous présenta la chapelle,après nous avoir donné un bref historique de la présence Templière dans notre région..

Jean s'appuya sur un remarquable ouvrage de Jean-Bernard de Vaivre ,dont je cite quelques passages ,pour faire son exposé..

Cet établissement créé par le Temple vers 1200 est remarquable à plus d’un titre. Il fut ainsi géré à la fin de cet ordre militaire par un de ses plus hauts dignitaires, Hugues de Pairaud,responsable de ses finances jusqu’à la suppression de l’ordre. Dévolu alors, comme tous les biens du Temple, aux Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, il en devint l’une de ses principales commanderies, les titulaires du prieuré de Champagne y résidant longtemps. C’est aussi là que se tinrent les chapitres provinciaux qui rassemblaient, chaque été, les chevaliers relevant de cette entité qui couvrait partie de la Champagne, une large part de la Bourgogne et les marches de Lorraine.

 Située aux confins de la Bourgogne septentrionale et de la Champagne, dans le diocèse de Langres, la préceptorie d'Epailly devint rapidement un des plus importants établissements de cette région. Sa formation est révélatrice de la manière dont se sont élaborées beaucoup de commanderies de ce genre dans l'Occident médiéval. Là où l'ordre recevait des donations d'une certaine importance et où il espérait pouvoir s'étendre, il fondait une maison, quitte à y rattacher, dès que cela s'avérait réalisable, d'autres domaines, les plus proches possible. On poursuivait le plus souvent en y raccrochant, par achats successifs, des terres adjacentes, procédant au besoin à des remembrements. Ainsi, l'ordre du Temple bénéficia-t-il à Epailly de dons de plusieurs personnages de haut rang comme de donations de leurs vassaux. Si l'original de l'acte n'est pas conservé, il existe cependant, dans un vieil inventaire du XVIe siècle, la mention d'un acte de l'an 1200 émanant d'Eudes, duc de Bourgogne, au terme duquel Aymon, seigneur d'Autricourt, donna aux frères d'Epailly « la pasturaige tant en bois qu'en plain d'Autricourt avec l'affoage de leurs paistres ». Cela signifie que les Templiers étaient déjà installés là, et sans doute depuis quelque temps déjà, pour que le duc de Bourgogne soit appelé à entériner un tel don. On notera d'ailleurs qu'Autricourt n'est pas le fief le plus proche d'Epailly et que si Aymon, seigneur d'Autricourt donna, même aux confins de ses terres, tant prés que bois, des droits de pâture, c'est que les Templiers possédaient déjà un troupeau assez conséquent pour aller pâturer à plusieurs lieues de leur établissement principal.

Lors du procès contre les templiers, sous Philippe le Bel, en 1307, deux des frères, Guillaume de Bissey et Simon de Courban, déclarèrent avoir été reçus dans l'ordre à Epailly, alors que Hugues de Villers était précepteur de cette maison.

Après le fort intéressant exposé de Jean Millot, nous nous sommes dirigés vers la chapelle Templière,cachée pour l'instant derrière de grands arbres..(à gauche,la maison moderne construite sur les ruines de l'ancien donjon)

La chapelle est difficile à photographier : de face les arbres la cachent et sur le côté l'absence de perspective fait que j'ai été obligée de la photographier deux fois...

Cette chapelle est romane, vraisemblablement construite au début du 13e siècle : en effet , des donations de terres sur Courban furent faites aux Templiers des 1215.

Une partie de la chapelle a été modifiée plus tard,en témoigne cette ouverture manifestement gothique...

Voilà la chapelle vue du fond de la cour,les visiteurs y entrent,toujours conduits par Jean Millot...

Les niches visibles  sont celles qui contenaient  les tombes des prieurs de la Commanderie..

 

De curieux visages sont visibles en bas des arcades..

De l'autre côté,encore très dégradé,on peut voir la rosace tombée à terre...On se rend compte qu'il y a encore beaucoup de travail à effectuer par les propriétaires actuels pour redonner toute sa beauté à cet édifice Templier !

Lorsque l'on contourne la chapelle en passant par un pré attenant,on se rend compte de son immensité  ..Ce serait presque une...cathédrale !

Jean Millot,érudit infatigable,nous montra des documents anciens en les commentant et en répondant aux nombreuses questions..

Je vous avais dit qu'il ne restait rien du donjon (sauf des caves voûtées paraît-il), par contre l'ancienne enceinte fortifiée a gardé cette tour et des courtines...

Une grande réserve d'eau existait près de la Commanderie,elle est aujourd'hui à sec..

Un dernier coup d'oeil à la Chapelle des Templiers, par l'arrière de la "ferme d'Epailly", car on ne dit plus,hélas  la Chapelle de la "Commanderie des Templiers d'Epailly"...

Cette visite clôtura magnifiquement cette très belle journée proposée par Villages Anciens, Villages d'Avenir..

 

 

 

________________________________________________

______________________________________________________

 

 

          _________________________________________________

 

 

Plus de renseignements sur l'Association "Villages Anciens Villages d'Avenir" sur son nouveau site,réalisé par Jean-Marie Lagadec avec les jolies couleurs de Fabienne Chaptinel :

http://villagesanciens-villagesdavenir.com/index.html

 

 

Dimanche 25 Avril,une fort intéressante conférence  sur la "lecture d'un paysage"  ,suivie de la visite d'un village , a été proposée à ses adhérents, par l'Association "Villages Anciens,Villages d'Avenir".
Quel est la finalité de cette Association ?

L’association a pour but la connaissance, la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine bâti traditionnel, des sites villageois et urbains ainsi que de leur environnement paysager; la promotion des savoir-faire traditionnels et des matériaux naturels; la promotion d’un bâti nouveau qui s’inscrive harmonieusement dans les agglomérations traditionnelles et les paysages.

Sylvie Esmiol,paysagiste s'est attachée , par son exposé, à nous faire connaître la petite région qui s'étend de Courban à Bissey la Côte ,en passant par Louesme..(prononcer Louâme, à la Châtillonnaise !)

Quelle est donc la définition d'un paysage ?
Le paysage désigne une partie du territoire perçue par la population et dont le caractère résulte de l'action de facteurs naturels et/ou humains et leurs interrelations..

L'étude de Sylvie Esmiol a donc porté sur la région Bissey la Côte,Courban,Louesme,région qui allie côtes (Bissey et Courban) et plaine (Louesme).

Ce paysage est un paysage sec,sans cours d'eau , à part le ruisseau du vallon d'Epailly.
Il est formé d'une pelouse calcaire, traversée par une voie de chemin de fer obsolète.
A noter qu'une voie romaine traversait autrefois le paysage.
A Bissey la Côte, la vigne ,en 1827, couvrait 50 hectares,elle disparut ,puis renaquit il y a quelques années sur cette  "Côte" si bien exposée.
La surface, ainsi plantée de ceps, est redevenue pratiquement la même qu'en 1827.
La conférence ,qui se passait au Château de Courban, fut suivie par une visite sur le terrain,à Bissey la  Côte précisément.
Ce fut donc une "caravane" de voitures qui partit pour Bissey,avec des arrêts où Sylvie nous montrait les éléments précisés lors de sa conférence..

Premier arrêt près de ce lavoir très bien restauré,alimenté par une source..

Les voitures prirent ensuite la direction du belvédère de Bissey,en haut des vignes...Quelle vue superbe sur le village, sur la plaine au loin et la forêt de La Chaume..

A gauche,vue sur Courban..

La ferme templière d'Epailly  où Jean Millot nous montrera plus tard la superbe chapelle, en voie de restauration..

En face,le village de Louesme,dans la plaine..

Nous descendîmes ensuite la "Côte" pour parcourir le village,passer près de son église et de son vieux cimetière..

Un arrêt sur la place ,autrefois occupée par une mare..Il reste son ancien abreuvoir entouré de pavés..

Une date, 1861 , est gravée sur la fontaine au-dessus du décor en bas-relief qui représente un animal fantastique et un roseau.

Les visiteurs posèrent de nombreuses questions sur la préservation des paysages et des villages de notre région, but de l'Association "Villages Anciens,Villages d'Avenir"...

 

Deux beaux pigeonniers se dressent dans le village,le premier très bien restauré..

Aux entrées et aux sorties de nos villages,on voit le plus souvent des croix,des clôtures ou des bâtiments comme celui-ci, une ancienne grange ..

Fabienne Chaptinel,coloriste , commenta  ensuite les couleurs des murs et des toits des habitations,couleurs qui devraient  se fondre harmonieusement dans le paysage...

Ce qui n'est hélas pas le cas de ce garage de Bissey la Côte,au bord de la Nationale Châtillon sur Seine-Chaumont.

Après cette visite commentée de ce charmant village Châtillonnais, la journée se poursuivit par la visite de la chapelle Templière d'Epailly,que je vous présenterai..demain.

Villages Anciens,Villages d'Avenir propose encore cette années des stages fort intéressants.

Je les détaille ci-après..

Albert Obry m'a signalé que dans son village, Bouix, existait un superbe "Sully".
Je suis allée le photographier,c'est vrai qu'il est magnifique,mais je ne possède pas   de renseignements  à son sujet: son âge, la circonférence de son tronc...

Ses racines sont impressionnantes !
C'est un très bel arbre ...

Le voici au printemps 2011 :

Les stèles érigées en mémoire des maquisards morts pour la France lors de la guerre de 1939-1940 et de l'Occupation nazie qui suivit, sont fort nombreuses.
Aujourd'hui je publierai les photos de quelques unes de ces stèles, situées au Nord de Châtillon sur Seine...

Aujourd'hui je termine par celles de la ville de Châtillon sur Seine :

(monument Bill Holland)

 

Tous les récits sur ces résistants peuvent être consultés sur le cahier du Châtillonnais :

 

La Société archéologique de Châtillon sur Seine a proposé vendredi 23 Avril dans une salle du Centre Social et de Loisirs, une fort belle conférence sur les rites funéraires des Romains.
Bruno Chaume le Président de la Société Archéologique était heureux de voir qu'une nombreuse assistance s'était déplacée pour écouter le conférencier Sébastien Lepetz..

Le secrétaire ,Jacky Streer  et Dominique Masson,président des Amis du Châtillonnais, ne l'étaient pas moins !

Le conférencier, Sébastien Lepetz est un chercheur,archéo-zoologue au CNRS.

Il s'est attaché, pendant son séjour à Pompéi, à découvrir les rites funéraires Romains.
Pour cela il a fouillé, avec une équipe importante d'archéologues,  des tombes de Pompéi,tombes qui , enfouies sous les cendres du Vésuve, ont pu garder tous leurs secrets...

Merci à Titus,empereur au moment de l'éruption mortelle du Vésuve,d' avoir refusé que Pompéi soit reconstruite...cette ville fut peu à peu oubliée et donc préservée jusqu'au 20ème siècle pour notre plus grand bonheur...

Les cimetières,(nécropoles)  de Pompéi se trouvaient à l'extérieur de la ville,celle-ci devant rester "pure".

Les chercheurs ont choisi de fouiller les tombes de la famille de Vesonius,un riche affranchi .

Celui-ci avait fait ériger un monument le long de la route,orné de trois statues : la sienne,celle de son épouse, "la patronne", et celle d'un ami.

Derrière ce monument,existe un enclos où sont enterrées les urnes funéraires des membres de la famille  (la "familia" comprenait aussi les serviteurs)

En dessous des statues,sur une plaque de marbre,sont gravés  les noms de ceux qui sont ainsi représentés :Vesonius,Vesonia et l'ami Morfellio...

A l'arrière,sous le monument une niche contient la stèle de Vésonius, et à l'avant on voit celle de Vesonia, son épouse, et celle de son fils Vesonius Procullus..

Mais où se trouve donc la stèle de l'"ami" Morfellio ??? et bien il n'y en a pas,elle avait été préparée,mais l'ami ayant trahi Vésonius, fut privé de sépulture..Et Vesonius fit graver son propre  nom sur la stèle destinée au traître , vengeance ultime  !!

Comment sait-on cela ? et bien en lisant la plaque, située sous la première ,devant le monument !

Pourquoi Vesonius n'a-t-il pas fait retirer la statue de l'ami indélicat ? et bien parce que le monument était en sorte en co-propriété !!

Il s'est donc vengé d'une autre façon !

Les Romains pratiquaient l'incinération des morts,voici un dessin représentant le bûcher funéraire..

Pendant la crémation,des plantes aromatiques étaient brûlées ,des animaux (porcs,poissons,volailles) étaient cuits sur le bûcher,un repas destiné aux vivants ayant lieu dans l'enclos funéraire :des banquettes et une table en témoignent.

Les plus gros ossements de la personne décédée étaient mis dans l'urne funéraire,les cendres plus fines  placées à côté..

C'est en observant les os des urnes que les chercheurs ont vu que certains os d'animaux, des arêtes,  y étaient mêlés, et que donc des animaux étaient cuits sur le bûcher !! Peu de différence entre un os de cochon brûlé et un os humain !!

Les urnes étaient parfois ordinaires : Vesonia,la patronne,a pour urne une de ses marmites, reconnaissable aux traces de suie que l'on voit en dessous...

Les Romains ne croyaient pas en la résurrection,aussi les tombes n'étaient plus tard visitées qu'en souvenir du défunt : on répandait alors  des huiles parfumées,par la colonne que l'on voit à droite de la photo,on faisait tomber des "bouteilles de larme" ( unguentaria ) par l'ouverture...On faisait brûler de l'huile dans des lampes en argile que l'on retournait ensuite...

Une autre anecdote aussi intéressante que celle de l'ami félon,c'est celle nous informant  que Vesonius aurait triché sur l'âge de son fils décédé !!

Sur la stèle de son enfant il a fait graver l'âge qu'il avait à son décès :  XIII ans..(13)

Mais les chercheurs en analysant les cendres se sont aperçus que celles-ci ne pouvaient être que celles d'un enfant de ...neuf ans !

Pourquoi cette "tricherie" ? et bien parce que Vesonius était un esclave affranchi, et que sa descendance ne pouvait être affranchi à son tour , qu'à partir de l'âge de 12 ans...ultime orgueil posthume d'un père !

Le conférencier a , durant plus de deux heures, passionné son auditoire,les questions furent nombreuses ...

Ce fut une très belle soirée,enrichissante qui donne envie de relire Pline le jeune qui observa l'éruption volcanique de loin et qui en fit une belle relation..

Pline l'ancien ,son oncle,voulut aller en bateau secourir des habitants de Pompéi mais fut tué par la nuée ardente qui suivit le nuage de cendres ...

Merci Sébastien Lepetz,merci la Société Archéologique de Châtillon sur Seine pour nous avoir révélé des secrets antiques que nous n'aurions jamais soupçonnés !