Avec mon beau visiteur de l'équinoxe, je souhaite à ceux qui liront ce blog, une très belle fête de Noël,...

et je vous dis à l'année prochaine !

Lors de l'exposition organisée par l'ECRAC, durant sa "journée gourmande" du  15 décembre 2024, les visiteurs ont pu découvrir , et admirer, les oeuvres de six  artistes châtillonnais(e)s.

Charlotte de Calonne  inspirée par l'Afrique :

Karine Godefroy qui adore les félins :

Mariia Matokhniuk qui se souvient de l'Ukraine :

Philippe Chaberty qui s'est inspiré des personnages du sépulcre de Saint-Vorles :

Anouck Michel qui a représenté des Burkinabés :

Isabelle Tristan-Coudrot qui nous transmet son amour pour la nature et nous fait connaître ses jardins secrets :

Isabelle Tristan Coudrot – Isabelle Tristan Coudrot – plasticienne

VILLEDIEU

Alphonse Roserot écrit : Ville-Dieu (1924)

1090-1096 Villa-Dei

1123-1141 Ecclesia et atriculum de Monticulo, qui nunc, mutato nomine, Villa Dei dicitur

1314 Villedeu

1392 Ville Dieu

1508 Villedieu

1649 Velledieu

(Origine des sources principales consultées et citées par A.Roserot : J.Laurent,I. Cartulaire de l’hôpital de Tonnerre. Abbaye de Puits-d’Orbe. Archives nationales)

En 1789, le bourg dépendait de la province de Champagne, bailliage de Sens, généralité de Paris, élection de Tonnerre.

Son église, sous le vocable de saint Germain, était le siège d’une cure du diocèse de Langres, doyenné de l’abbaye de Molesme qui avait une grange en ce lieu.

Pendant la période intermédiaire, Villedieu fit partie du canton de Molesme.

LES ÉCARTS

-Beaulieu, moulin et lieu-dit (Garnier) 1,4km au sud-ouest, 2 feux, 6 habitants (Insee 1951)

1780 En Beaulieu (plan de Molesme et de Vertault)

-Le Val-du-Fresne, écart détruit, près du ruisseau de l’Etang-Bailly (A.Roserot 1924)

1786 Ferme du Val du Fresne (Archives de Côte d’Or)

18^ème siècle Val Dufresne (Cassini)

-Le Vaux, métairie détruite, commune de Ville-Dieu, citée vers 1770 (Pouillé de l’Horme)

-Les Bordes, moulin détruit

1392 Le molin des Bordes ou finage de Ville-Dieu (Archives nationales) Ancienne possession du chapitre de Larrey

-Les Communes, écart près de Ville-Dieu (A.Roserot 1924)

1786 La Commune, hameau (archives de Côte d’Or)

18^ème siècle Les Communes (Cassini)

François Poillotte informe les Châtillonnais de la sortie d'un nouveau fascicule intitulé "L'histoire du Châtillonnais  à travers quelques faits marquants" dont voici la liste :

Le prix public sera de 13 euros plus frais de port éventuels.

Les personnes intéressées par cette publication pourront se la procurer auprès de la Société Archéologique et historique du Châtillonnais ou directement auprès de François Poillotte ( francois.poillotte@wanadoo.fr - Tél 06 88 17 64 40)

Un sapin de Noël a été décoré et trône dans le préau couvert de l'école.

Axel Morin-Wojcicki, Directeur de l'école privée Saint-Bernard a fait asseoir les enfants près du sapin...

Puis ensuite, Nina Mamone leur a fait interpréter de jolis chants de Noël...

Voici toutes les petites merveilles confectionnées par les élèves, de la Maternelle au CM2.

Les couronnes de Noël ont été confectionnées par les  dames  bienveillantes qui accompagnent les enfants dans leurs travaux manuels, ces dames  se nomment les "Fourmis et les Cigales"...

Les mamans avaient préparé de très bons gâteaux....

Les parents ont pu ensuite acheter les petites merveilles, confectionnées par leurs enfants. Elles décoreront très joliment les tables de fêtes ! 

Un coup d'oeil avant de quitter l'école Saint-Bernard, au joli cloître qui fut celui du couvent des Feuillants.

De très beaux tableaux des peintres des Amis du Châtillonnais, mettant l'eau en valeur, cette substance sans qui la vie ne serait pas possible, ont animé les murs de la salle des Bénédictines de l'Hôtel de Ville de Châtillon, du 12 au 16 décembre 2024. 

Mady Bailleux :

Françoise Debeaupuits : 

Maripol Camus : 

Amalia Cailletet : 

Véronique Courtot : 

Régine Dazard : 

Jacky Didier : 

Lucia Rambaud (collages) : 

Karine Godefroy : 

Jean-Pierre Loget : 

Chantal Schaeffer : 

Virginie Vaury : 

Deux photographes ont présenté de bien beaux clichés .

Sylviane Drezet :

Claudie Hardouin : 

 Pour me contacter n'utilisez pas le formulaire de contact,

mais mon adresse mail  :

myta55@orange.fr

Merci.

Le centre ville de Châtillon-sur-Seine était en fête samedi 14 décembre 2024 ! Ce soir-là la Municipalité de la Ville organisait , avec les commerçants et les associations sportives la traditionnelle  soirée féérique  de fin d'année.

Des danseuses ont ouvert le bal pour le plus grand plaisir des spectateurs venus très nombreux.

Deux personnages fabuleux captivaient les enfants.... 

Le maquillage était de rigueur... 

Miss Côte d'Or était présente.... 

Un conteur racontait des histoires à des enfants, sagement installés dans une caravane... 

Les visiteurs pouvaient se restaurer.... 

On pouvait aussi se procurer des cadeaux.... 

du crémant... 

Les petits pouvaient se promener à dos d'âne... 

 Des dons pour les plus démunis étaient sollicités...

La musique était présente... 

Et le manège faisait des heureux.... 

VERTAULT

Epoque romaine : Vikani Vertillenses

1076-1099 Vertellum

1101 Verteolum

1108 Verteil

1129 Vertheolum

1150-avant 1173 Vertueil

1197 Vertoz

1224 Vertouz

1228 Vertauz

14^ème siècle  Vertolium

1494 Vertault

1576 Vertaut

(Origine des sources consultées et citées par A.Roserot : J.Laurent,I et II. Abbaye de Molesme. Cartulaire de l’hôpital de Tonnerre)

En 1789, le bourg dépendait de la province de Champagne, bailliage de Sens, généralité de Paris, élection de Tonnerre.

Son église, sous le vocable de saint Pierre-es-Liens, était succursale de celle de Ville-Dieu.

La seigneurie appartenait à l’hôpital de Tonnerre.

Pendant la période intermédiaire, Vertault fit partie du canton de Molesme (A.Roserot 1924)

LES ÉCARTS

-Beauregard, ferme (A.Roserot 1924)

1787 Bauregard (archives de Côte d’Or)

18^ème siècle Beauregard (Cassini)

-Béchineuil, hameau, 1,8 km au nord-nord-ouest, 7 feux, 15 habitants (Insee 1951)

Il semble qu’au départ ce ne fut qu’un moulin.

1227 Molendinum de Bechinol

1302 Bechimeul

1576 Bechimeul lès Vertaut

Vers 1770 Bechineville

1787 Bechigneuil ou Bechemeuil

18^ème et 19^ème siècle Béchineuil puis Béchimenil et enfin Béchigneul en 1873

(Origines des sources principales consultées et citées par A.Roserot : Abbaye de Molesme. Archives nationales. Pouillé de l’Horme. Tarbé des Sablons. Cassini. Recensement et Intérieur. Etat-major. Liénard))

-La Bellerée, 2,5km au nord-ouest, 2 feux, 4 habitants (Insee 1951)

Alphonse Roserot écrit Belleraie (1924)

1787 La Bellerie (Archives de Côte d’Or)

1787 La Bellerée (Tarbé des Sablons)

Fin du 18^ème siècle : La Bellerey (Cassini)

1884 La Belleraie (Dictionnaire des postes)

-La Fosse-aux-Geais, hameau 3,5km à l’ouest-nord-ouest 0 feu, 0 habitant (Insee 1951)

Vers 1770 La Fosse au Geay (Pouillé de l’Horme)

1787 la Fosse au Joug (Tarbé des Sablons)

Fin du 18^ème siècle Fosse aux Geay (Cassini)

1873 Fosse-au-Geai (Liénard)

-La Fouchère, hameau 3km à l’ouest, 4 feux, 13 habitants (Insee 1951)

18^ème siècle Fouchère (Cassini) puis La Fouchère en 1787 (Tarbé des Sablons)

-La Motte, moulin, 1,2km au nord-est, 1 feu, 5 habitants (Insee 1951)

1787 hameau de la Mothe où est le château (Tarbé des Sablons)

Fin du 8^ème siècle La Motte (Cassini)

-La Roche, moulin détruit (A.Roserot 1924)

1085-1095 molendinum in loco qui vocatur Rupis (J.Laurent, I)

1197 molendinum de Vertoz, quod dicitur Roche

1228 molendinum de Roiche, justa Vertauz (abbaye de Molesme)

-Le Champ-du-Rupt, hameau km au sud-ouest, 2 feux,7 habitants (Insee 1951)

1748 ferme de Champ du Rup (abbaye de Molesme, plan de Channay)

1787 Champ du Rup, hamaux (archives de Côte d’Or)

-Le Grand-Haut-du-Lais 6km au nord-ouest, 3 feux, 11 habitants (Insee 1951)

-Le Petit-Haut-du-Lais,6km au nord-ouest, 0 feu, 0 habitants (Insee 1951)A.Roserot écrit  Le Haut-du-Lay (1924)

1627 Le Hault du Laiz

Vers 4770 Le Grand Haut-du-Lais et Le Petit Haut du Lais

1787 Le Grand Haut du Las et le Petit Haut du Las ou encore Haut du Lay, hamaux

Fin du 18^ème siècle Grand Vandulais et Petit Vandulais

19^ème siècle Haut du Lait

(Origine des sources principales conultées et citées par A.Roserot :Archives de l’Aube. Pouillé de l’Horme. Tarbé des Sablons.Cassini. Dictionnaire des Postes 1884)

-Magny, ferme et peut-être ancien village, 2,8km au nord 1 feu,3 habitants (Insee 1951)

1131 les Hommes de Vertaux et dou Maisnil (Garnier)

1800 Le Masgny lès Vertault

1787 Le Magny, ferme (archives de Côte d’Or)

-Saint-Pierre, église isolée (A.Roserot 1924)

AUTRES LIEUX

-Jouvence, ruisseau (A.Roserot 1924)

1787 Fontaine de Jouvence (Archives de Côte d’Or, plan)

-Landunum, nom employé pendant une partie du 19^ème siècle, par plusieurs archéologues, pour désigner une ville gallo-romaine des environs de Lasticon et qu’ils appelaient (en français) Lansuine.

Il a été établi qu’il s’agissait de Vertilium, aujourd’hui Vertault (A.Roserot 1924)

-Les Frébiers, fontaine et ruisseau (A.Roserot 1924)

1247 li vuez de Freybiez (J.Laurent, II)

Les oies qui traînent dans le bourg
Ainsi que des commères grasses
Colportant les potins du jour,
En troupeaux inquiets s'amassent.
Un gros jars qui marche devant
Allonge le cou dans la brume
Et frissonne au souffle du vent
De Noël qui gonfle ses plumes...

Noël ! Noël !
Est-ce au ciel
Neige folle
Qui dégringole,
Ou fin duvet d'oie
Qui vole.

Leur petit oeil rond hébété
A beau s'ouvrir sans trop comprendre
Sur la très blanche immensité
D'où le bon Noël va descendre,
A la tournure du ciel froid,
Aux allures des gens qui causent,
Les oies sentent, pleines d'effroi,
Qu'il doit se passer quelque chose.

Les flocons pâles de Noël
- Papillons de l'Hiver qui trône -
Comme des présages cruels
S'agitent devant leur bec jaune,
Et, sous leur plume, un frisson court
Qui, jusque dans leur chair se coule.
L'heure n'est guère aux calembours,
Mais les oies ont la chair de poule.

Crrr !... De grands cris montent parmi
L'aube de Noël qui rougeoie
Comme une Saint-Barthélemy
Ensanglantée du sang des oies ;
Et, maintenant qu'aux poulaillers
Les hommes ont fini leurs crimes,
Les femmes sur leurs devanciers
Dépouillent les corps des victimes.

(Gaston Couté)

Voici pourquoi les dindes passent à la casserole à Noël ! 

Voici "L'arbre de Vie", un tableau de Mariia, créé avec des enfants, avec la technique de la peinture de Petrykivka 

 Différentes techniques de broderies :

des costumes traditionnels des années 30...

Les "Motankas" sont des poupées de tissu qui sont des talismans pour les ukrainiens... 

Les motankas sont réalisées en entourant les tissus liés en deux par des noeuds sans utiliser d'aiguilles. 

Le visage d'une motanka est vide pour ne pas provoquer de malheur. Si quelqu'un s'avisait de lui ajouter des yeux, une bouche et un nez, on pensait qu'il risquait de mourir dans l'année. 

D'autres objets traditionnels très colorés :

Les icones sont des images incarnant les valeurs spirituelles et culturelles du peuple ukrainien

Et pour finir deux tableaux superbes de Mariia  Matokhnyuk : 

L'exposition d'objets réalisés par des artistes du Burkina-Faso a été  superbe par sa diversité  et sa créativité.

Vernissage de l'exposition "Art de Vie", du Festival des Solidarités au Musée du Pays Châtillonnais - Châtillonnais en Bourgogne

Nous avons pu admirer des oeuvres en bois....

 des sculptures en bronze à la technique du moule  à cire perdue...

Des objets en cuir... 

Un instrument de musique très utilisé en Afrique ,le balafon :

Des vêtements...

Des tissus

Anouck Michel a  également exposé beaucoup de photos nous montrant la vie ( souvent précaire) des Burkinabés...

Mais aussi de beaux portraits qu'elle a réalisés sur le vif , car elle est illustratrice...

Ci-dessous, le portrait de Biba, commerçante de produits cosmétiques de beauté, extensions de cheveux , au marché du village de Léo.

Nous avons appris à connaître, avec plaisir, grâce à l'association Solidarité Burkina, l'art des artisans burkinabés.

Ce fut une bien belle exposition, jumelée avec celle de l'art ukrainien dont je montrerai bientôt   les réalisations.

VERDONNET

A.Roserot écrit Verdonnet, mieux Verdonnay

1129 Capella Viridanei

1140-1157 Virdiniacum ou Verdonaium(1151)

1169-1175 Verdennacum

1189 Verdonnacum

1196 Verdenai

1196-1198 Verdenay

1201 Verdonnai

1206 Verdoniacum

1238 Verdonay ou Verdonnay

1254 Verdunnai

1276 Verdenaium

1300 Verdonatum

14^ème siècle Verdonayum

1442 Vardonnay

1512 Verdonney

1589-1592 Verdonnet

(Origine des sources principales consultées et citées par A.Roserot : Abbaye du Puits-d’Orbe. Abbaye de Fontenay. Archives de Côte d’Or. Abbaye Notre-Dame de Châtillon. Longon : Pouillés. Archives Nationales)

En 1789, le bourg dépendait de la province de Bourgogne, bailliage de Semur-en-Auxois.

Son église, sous le vocable de saint Barthélémi, était le siège d’une cure du diocèse de Langres, doyenné de Molesme, à la présentation de l’abbesse du Puits-d’Orbe, qui en avait aussi la seigneurie.

Pendant la période intermédiaire, Verdonnet fit partie du canton de Savoisy (A.Roserot 1924)

LES ÉCARTS

-Beauregard, ferme, 1km au sud-est, 2 feux , 5 habitants (Insee 1951)

1383 Beaul Regart

1471 Beaul Regard (Abbaye du Puits-d’Orbe)

1624 Beauregard (Archives de Côte d’Or)

-Beaurepas, ferme détruite (A.Roserot 1924)

1780  métairie…celle de Beaurepas est ruinée (Courtépée)

-Cestres, hameau 2km au nord-est, 6 feux, 33 habitants (Insee 1951)

Ancienne seigneurie de l’abbaye du Puits-d’Orbe

Vers 1128 Sigester ou Sygester

1129 Segestrum

1140-1157  Sejestrium

1163-1179 Seestrum

1222 Seestre

1304 Saastre

1262 Le Cestre

1397 Cestre

1442 Sestre

1461 Cètre

1553 Scestres

1624 Sestres

18^ème siècle Certre

(Origine des sources principales consultées et citées par A.Roserot : Abbaye du Puits-d’Orbe. Abbaye de Fontenay. Archives de Côte d’Or. Cassini)

-La Belle-Idée, ferme (A.Roserot 1924)

-La Folie, hameau détruit (pouillé de l’Horme)

-Le Cheminement, lieu-dit (A.Roserot 1924)

1506 Lieu-dit de Chemynement (Puits-d’Orbe, terrier de Verdonnay)

-Le Moulin-à-Vent, ferme (A.Roserot 1924)

1337 le molin au vant, qui est assis au finage de Verdonnay, entre Verdonnay et la maison de Cestre (Abbaye du Puits-d’Orbe)

1783 La Maison du Moulin à Vent (nouvel état général de 1783)

-Les Gaillards, métairie détruite (A.Roserot 1924)

-Les Rotures, ferme (A.Roserot 1924)