Catherine Miraton Directrice du Théâtre Gaston Bernard, et Nathalie Cavée, Directrice du Centre Socioculturel et de Loisirs de la Communauté de Communes du Pays Châtillonnais, ont présenté aux enfants et aux adultes présents, la représentation théâtrale du conte du "Petit tailleur" par la Compagnie "Ça vient de se poser".

Ce conte rebaptisé "7 d'un coup" est interprété par Philomène Mitaine

Le joyeux petit tailleur se présente  aux spectateurs...

Un matin, dans son atelier, le petit tailleur achète un pot de confiture à une marchande ambulante 

 Un essaim de mouches s’attaque à sa tartine...

Avec habileté, il tue alors sept mouches d'un coup...

Très fier de lui, il brode sur sa cape : « 7 d’un coup ».

Convaincu par cet exploit qu’il est invincible, il se rend à la ville.

Il apprend que deux géants menacent la population et que le roi récompensera celui qui les tuera.

Le petit tailleur, qui ne doute plus de rien, se présente au palais...

Le roi  met au défi le petit tailleur de vaincre les géants.

S’il réussit, il gagnera la princesse...

et aussi la moitié du royaume.

Le Petit Tailleur se met en route...

Il tue les deux géants à coups de pierres.

Mais le roi donne encore deux tâches à accomplir au petit tailleur : tuer un énorme sanglier et une licorne.

S'il les tue il aura la princesse et tout le royaume...

Pour avoir accès à la chapelle où dort le sanglier il téléphone au roi....

Le roi lui répond que la clef est sur la porte !

Alors le petit tailleur tue le sanglier...

Pour tuer la licorne rien ne vaut une...muleta sur un air de "Carmen" !!

Le petit Tailleur a gagné...

Il sera roi et la princesse sera sa reine...

Beaucoup d'applaudissement ont salué la performance incroyable de Philomène Mitaine qui, a elle seule, a composé tous les personnages  et a aussi chanté en s'accompagnant d'un synthétiseur ! Ses textes pleins d'humour ont réjoui la salle ...

Philomène Mitaine est une merveilleuse comédienne qui a su capter l'attention du public et l'a fait rire par ses joyeux jeux de scène et son texte humoristique, mais elle est aussi chanteuse et musicienne, puisqu'elle chante bien joliment, accompagnée d'un synthétiseur ...des chansons qu'elle crée sur des musiques connues.

"7 d'un coup" était proposé  en co-réalisation avec le TGB , la Communauté de Communes du Pays Châtillonnais et le Centre Socio-Culturel de Châtillon sur Seine...

Mais aussi en partenariat avec la Bibliothèque Municipale de Châtillon. Sur cette photo, Annick Gueneau la bibliothécaire, est entourée par la comédienne-chanteuse-musicienne Philomène Mitaine et du Metteur en Scène de la Compagnie "Ça vient de se poser".

 Ce joli conte musical a été offert par la CCPC aux élèves du cycle 2 du territoire. La séance à laquelle je me suis rendue  était tout public (tarif D)

 Monsieur Louis Gaspard Siclon m'avait envoyé il y a quelque temps une étude très intéressante sur la louveterie en Châtillonnais.

http://www.christaldesaintmarc.com/la-louveterie-d-autrefois-en-pays-chatillonnais-a117410456

Il m'envoie maintenant le portrait d'un louvetier Châtillonnais : Louis-Anne Gautier de Vinfrais, châtelain d'Autricourt.

Ce portrait, il l'a réalisé grâce à Monsieur et Madame Prévoisin résidant en Bretagne, qui ont bien voulu lui ouvrir leurs archives privées.

Grâce à eux, et à monsieur Siclon, nous pouvons connaître une partie de l'histoire du Châtillonnais, merci  à tous ces érudits !

(Pour mieux lire, mettre en grand écran, puis, si l'on veut un texte en plus gros caractères, utiliser la touche Ctrl)

Offrir un Cahier du Châtillonnais

 Pour les fêtes de fin d’année, offrir un Cahier du Châtillonnais est une belle idée.

Forte de 294 titres (le dernier en date, Pierre GARNIER), cette collection éditée par notre association, offre, pour des prix modiques, un choix de monographies de villages, de biographies de personnages et d’événements historiques touchant « notre région ».

Ils ont été disponibles au local de l’Association, Impasse du Raisin à Châtillon-sur-Seine, samedi 2 décembre 2017....

Mais vous pouvez toujours en trouver à l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais

Et chez Michel Diey 

 15 rue Jean Cocteau

21400 Châtillon sur Seine

Tel  : 03 80 91 02 33

michel.diey@wanadoo.fr

Pensez à offrir un cahier du Châtillonnais, c'est toujours un cadeau très apprécié !

 La « Grande Guerre » a provoqué une véritable hécatombe : 10 millions de morts dont 1,4 million français (chiffres vraisemblablement inférieurs à la réalité).

En effet, avant 1914, jamais un conflit n'avait été aussi meurtrier et cela pour une raison simple : jamais un conflit n'avait opposé autant de nations et autant d'hommes avec un armement aussi destructeur.

Cette « tuerie » a bouleversé les équilibres démographiques antérieurs.

Cette conférence  qui sera présentée par Monsieur Denis ULRICH, maître de conférences retraité de l'Université de BESANCON où il a enseigné l'Histoire du Droit, l'Histoire Economique, et le Droit Civil, aura lieu le lundi 4 décembre à 14 heures 30 salle des conférences de la Mairie de Chatillon-sur-Seine.

Entrée 5 € pour les adhérents, 6 € pour les non adhérents.

Après 9 ans d'absence le site de la base aérienne 102 a organisé en juillet un grand meeting aérien.

 Très belle exposition statique :

 PATROUILLE BREITLING JET TEAM :

 Première Patrouille acrobatique civile au monde :

 Avion de voltige :

Un grand moment d'émotion avec le passage de La Patrouille de France et de la Patrouille Breitling Jet Team :

   PILATUS :

 EXTRA 330 de l'équipe de voltige de l'armée de l'air :

 UN BIPLAN :

 LE CASA :

 F 16 BELGE :

LA PATROUILLE BREITLING :

 Démonstration de la gendarmerie :

LE PLANEUR :

   LE RAFALE :

 PATROUILLE DE FRANCE :

   Après le vol, le débriefing :

 Présentation des pilotes par le leader de la Patrouille de France  Christophe Dubois très ému car il était pilote de Mirage 2000 sur la base aérienne 102 un grand moment d'émotion pour Christophe :

Le  meeting se termine avec ce magnifique arc en ciel dans le ciel de Longvic :

Merci aux organisateurs et aux pilotes pour ce magnifique meeting malgré une météo bien capricieuse .

Pascaline Kromicheff a dédicacé, samedi 2 décembre, son extraordinaire et superbe livre sur les petits bals perdus, ces bals champêtres  que nous aimions tant fréquenter autrefois.

Ces dédicaces se sont faites dans une ambiance joyeuse de fête musicale, avec sapin, biscuits et papillottes, sous le chapiteau du restaurant "Le Saint-Vorles". Un petit bal reconstitué pour le plus grand plaisir de tous !

Pascaline dédicace son livre avec un gentil mot pour chacun(e)...

Après leur acquisition, les amateurs des beaux livres de Pascaline (car on pouvait aussi acheter les anciens), se sont installés autour des tables, prêts à danser au son de la joyeuse musique des Tamalous...

 Un livre sur les fêtes à la campagne

« Nos P’tits Bals perdus », c’est le portrait d’une époque.

Voici quelques photos  destinées à vous donner envie d'acheter le livre de Pascaline, hélas j'ai dû choisir car elles sont toutes passionnantes...

Plus de cinquante personnes témoignent, photos à l’appui, de ces moments « hors du temps » passés sur les fêtes foraines à la campagne et dans les bals montés. Entrepreneurs de bals, forains de tous les âges, musiciens, clients, élus et bien d’autres encore ont confié leur histoire et leur point de vue à Pascaline Kromicheff, collectrice de mémoires dans le Châtillonnais en Côte-d’Or. 

Cette famille ne m'est pas inconnue !!

 Entre nostalgie d’un temps déjà révolu, témoignages sur les problématiques et l'évolution de ces métiers hors-normes, et objectivité du constat – cette époque est sur le point de s’achever – ce livre entend rassembler les générations autour du souvenir partagé des moments heureux, tout simplement.

« Nos P'tits Bals perdus - Du temps où la campagne faisait la fête tous les dimanches... » par Pascaline Kromicheff 188 pages en couleur, format 24 cm x 24 cm, 414 photos et documents.

Un superbe livre à offrir (ou à s'offrir) pour les Fêtes !

Quelques précisions de l'auteur :

Pour ceux qui veulent se procurer le livre au plus vite (c'est vrai que les commandes arrivent nombreuses). 

- Pour ceux qui habitent la Haute Côte-d'Or, il sera bientôt en vente (29 euros) lors des dédicaces annoncées ainsi que dans plusieurs points sur le Châtillonnais et dans l'Auxois, à partir du 6 ou 7 décembre : Librairie Majuscule, Intermarché, Office de Tourisme, tabac La Civette, station-service Avia, ainsi qu'au musée Ampélopsis à Massingy et aux Anis de Flavigny à Flavigny-sur-Ozerain. A Dijon chez Cultura et à la librairie Grangier, mais je ne sais pas encore à partir de quand…

 - Pour les autres, ceux qui habitent loin, pour recevoir un livre c’est très simple : il suffit de m’envoyer un chèque de 35 euros (29 + 6 euros de frais de port) à l'adresse suivante : Pascaline Kromicheff - 2 rue du Four - 21400 PUITS. Chèque à mon nom. Précisez bien l’adresse d’envoi exacte et le nom pour la dédicace par écrit sur un papier car je reçois énormément de messages et de commandes... Il ne s'agit pas de se tromper !  Bonne journée Merci de votre confiance

 Le Théâtre Gaston Bernard a présenté dernièrement un très joli spectacle pour les tout-petits "Boîte à boîte", interprété par Noémie Susse, et donné dans le foyer-bar du théâtre.

Une jeune fille porte une boîte mystérieuse...

Cette boîte en contient d'autres...qui lui offrent des secrets invisibles ...

Ces secrets sont peut-être sensibles au son du violon ?

Ces secrets, cachés dans les boîtes sont des mots, des signes, des émotions qui sont source de langage..

On peut jouer avec les boîtes  en les accompagnant de chansons sans paroles...

Les boîtes offrent des instruments inattendus...

et aussi des secrets lumineux, colorés et vivants...

Boîte à boîte a fasciné les enfants présents qui ont suivi avec une grande attention les évolutions, mimiques, chants de la comédienne qui a si bien su les captiver.

La joie des enfants faisait plaisir à voir et pour la remercier ils se sont jetés sur elle pour l'embrasser !

En "savourant" le spectacle en compagnie des enfants, je m'étais demandée si Noémie Susse  avait déjà travaillé en maternelle ou en crèche, car son spectacle était merveilleusement adapté à la sensibilité de très jeunes enfants.

J'ai eu la réponse au cours d'un débat qui a eu lieu avec ceux qui ont permis de présenter ce spectacle à des tout-petits.

Catherine Miraton, la Directrice du Théâtre Gaston Bernard  nous a confié que ce n’est pas la première fois que le théâtre de Châtillon-sur-Seine propose des représentations pour les tout-petits. Il en a accueilli trois sur la saison 16-17. En revanche, c’est la première fois qu’il accompagne la création d’une forme artistique pour le très jeune public. Le spectacle «  Boiteaboîte « présenté par l'artiste Noémie Susse ce soir-là est le fruit d’un  beau travail de coopération engagé entre le TGB et le Pôle Petite Enfance de la Communauté de Communes du Pays Châtillonnais pour accueillir ce projet. Ce fut l'occasion pour certains parents et leurs jeunes enfants d'entrer au théâtre pour la première fois, de visiter ce lieu de spectacle vivant sans appréhension, et sans doute plus tard, nous l’espérons, d'y revenir !

Hubert Brigand , Maire de la Ville qui gère le théâtre s'est dit très intéressé par cette ouverture à la Culture pour les très jeunes enfants.

 Catherine Miraton a passé ensuite le relais à Florian Allaire , le metteur en scène de "Boîte à boîte", qui a animé le débat.

Florian a donné la parole à tous les "acteurs" de ce beau projet  culturel en direction des jeunes enfants.

Tout d'abord à Christelle Terrillon, coordinatrice petite enfance...

et à Noémie Susse comédienne-musicienne...

A ce moment j'ai compris pourquoi ce spectacle était si bien fait, tellement adapté aux besoins des jeunes enfants ! En effet, Noémie s'est rendue quatre fois dans des crèches du Châtillonnais avec Christelle Terrillon : deux fois à celle de Sainte-Colombe sur Seine et deux fois à celle de Châtillon sur Seine.

Après un premier temps où elle s'est fait accepter par les enfants, elle les a ensuite observés, a joué avec eux, a noté leurs gazouillis spontanés face à de nouveaux jouets,  leurs expressions corporelles etc...

De retour chez elle, avec la complicité de Florian Allaire, son metteur en scène de la Compagnie Les Arts Museurs, elle en a tiré ce merveilleux petit spectacle véritablement magique !

Mélanie Grados, responsable du Relais d'assistantes maternelles, a raconté comment s'étaient passées ces rencontres entre la comédienne et les petits.

Cette initiative d’accompagner la création artistique en faveur du Très Jeune Public s'inscrit dans un dispositif initié par l’association régionale Liaison Arts Bourgogne (le LAB) et soutenue par le Conseil départemental de Côte d’Or et la Direction régionale des affaires culturelles. Présent à cette soirée-débat, le directeur du LAB, Stephan Hernandez a expliqué les enjeux de cette démarche originale organisée également en lien avec la Minoterie de Dijon, scène conventionnée reconnue pour sa démarche de création et de diffusion de spectacles Jeune public.

Delphine Lafoix, chargée de mission culturelle au Conseil départemental de Côte d’or, a confirmé l'importance de la culture dès le plus jeune âge. Elle est en charge du rapprochement, de la qualification et de l'accompagnement des professionnels du spectacle en direction de la petite enfance.

La parole a ensuite été donnée à d'autres personnes du Pays Châtillonnais qui oeuvrent en direction des petits

Madame Patricia Fourrier secrétaire Générale de la Communauté de Communes du Pays Châtillonnais  a précisé que la Communauté de Communes était très impliquée dans les offres culturelles pour l'enfance, les crèches par exemple, sont de son ressort.

La Communauté de Communes subventionne les spectacles offerts aux enfants au moment des fêtes de fin d'année, mais aussi des ateliers culturels au Musée du Pays Châtillonnais.

Madame Félicie Fougère, Conservatrice du Musée du Pays Châtillonnais a fait part des ateliers qu'elle organise avec Patricia Janeux en direction des enfants. Dernièrement ce fut le joyeux "atelier-terre" avec Laurence Petit.

http://www.christaldesaintmarc.com/l-atelier-argile-au-musee-du-pays-chatillonnais-a-connu-un-grand-succe-a132648300

Madame Fougère se réjouit également de voir des parents qui n'étaient jamais entrés au Musée en franchir les portes, alors qu'ils n'osaient pas faire le premier pas !

A la Bibliothèque Municipale, les bibliothécaires organisent aussi des animations pour les petits comme celles des "Bébés Lecteurs".

http://www.christaldesaintmarc.com/les-bebes-lecteurs-en-promenade-a-chatillon-sur-seine-a4040274

Avant le début du spectacle "Boîte à boîte", un livret a été distribué aux parents.

 Le Théâtre Gaston Bernard a présenté dernièrement un très joli spectacle pour les tout-petits "Boîte à boîte", interprété par Noémie Susse, et donné dans le foyer-bar du théâtre.

Une jeune fille porte une boîte mystérieuse...

Cette boîte en contient d'autres...qui lui offrent des secrets invisibles ...

Ces secrets sont peut-être sensibles au son du violon ?

Ces secrets, cachés dans les boîtes sont des mots, des signes, des émotions qui sont source de langage..

On peut jouer avec les boîtes  en les accompagnant de chansons sans paroles...

Les boîtes offrent des instruments inattendus...

et aussi des secrets lumineux, colorés et vivants...

Boîte à boîte a fasciné les enfants présents qui ont suivi avec une grande attention les évolutions, mimiques, chants de la comédienne qui a si bien su les captiver.

La joie des enfants faisait plaisir à voir et pour la remercier ils se sont jetés sur elle pour l'embrasser !

En "savourant" le spectacle en compagnie des enfants, je m'étais demandée si Noémie Susse  avait déjà travaillé en maternelle ou en crèche, car son spectacle était merveilleusement adapté à la sensibilité de très jeunes enfants.

J'ai eu la réponse au cours d'un débat qui a eu lieu avec ceux qui ont permis de présenter ce spectacle à des tout-petits.

Catherine Miraton, la Directrice du Théâtre Gaston Bernard  nous a confié que ce n’est pas la première fois que le théâtre de Châtillon-sur-Seine propose des représentations pour les tout-petits. Il en a accueilli trois sur la saison 16-17. En revanche, c’est la première fois qu’il accompagne la création d’une forme artistique pour le très jeune public. Le spectacle «  Boiteaboîte « présenté par l'artiste Noémie Susse ce soir-là est le fruit d’un  beau travail de coopération engagé entre le TGB et le Pôle Petite Enfance de la Communauté de Communes du Pays Châtillonnais pour accueillir ce projet. Ce fut l'occasion pour certains parents et leurs jeunes enfants d'entrer au théâtre pour la première fois, de visiter ce lieu de spectacle vivant sans appréhension, et sans doute plus tard, nous l’espérons, d'y revenir !

Hubert Brigand , Maire de la Ville qui gère le théâtre s'est dit très intéressé par cette ouverture à la Culture pour les très jeunes enfants.

 Catherine Miraton a passé ensuite le relais à Florian Allaire , le metteur en scène de "Boîte à boîte", qui a animé le débat.

Florian a donné la parole à tous les "acteurs" de ce beau projet  culturel en direction des jeunes enfants.

Tout d'abord à Christelle Terrillon, coordinatrice petite enfance...

et à Noémie Susse comédienne-musicienne...

A ce moment j'ai compris pourquoi ce spectacle était si bien fait, tellement adapté aux besoins des jeunes enfants ! En effet, Noémie s'est rendue quatre fois dans des crèches du Châtillonnais avec Christelle Terrillon : deux fois à celle de Sainte-Colombe sur Seine et deux fois à celle de Châtillon sur Seine.

Après un premier temps où elle s'est fait accepter par les enfants, elle les a ensuite observés, a joué avec eux, a noté leurs gazouillis spontanés face à de nouveaux jouets,  leurs expressions corporelles etc...

De retour chez elle, avec la complicité de Florian Allaire, son metteur en scène de la Compagnie Les Arts Museurs, elle en a tiré ce merveilleux petit spectacle véritablement magique !

Mélanie Grados, responsable du Relais d'assistantes maternelles, a raconté comment s'étaient passées ces rencontres entre la comédienne et les petits.

Cette initiative d’accompagner la création artistique en faveur du Très Jeune Public s'inscrit dans un dispositif initié par l’association régionale Liaison Arts Bourgogne (le LAB) et soutenue par le Conseil départemental de Côte d’Or et la Direction régionale des affaires culturelles. Présent à cette soirée-débat, le directeur du LAB, Stephan Hernandez a expliqué les enjeux de cette démarche originale organisée également en lien avec la Minoterie de Dijon, scène conventionnée reconnue pour sa démarche de création et de diffusion de spectacles Jeune public.

Delphine Lafoix, chargée de mission culturelle au Conseil départemental de Côte d’or, a confirmé l'importance de la culture dès le plus jeune âge. Elle est en charge du rapprochement, de la qualification et de l'accompagnement des professionnels du spectacle en direction de la petite enfance.

La parole a ensuite été donnée à d'autres personnes du Pays Châtillonnais qui oeuvrent en direction des petits

Madame Patricia Fourrier secrétaire Générale de la Communauté de Communes du Pays Châtillonnais  a précisé que la Communauté de Communes était très impliquée dans les offres culturelles pour l'enfance, les crèches par exemple, sont de son ressort.

La Communauté de Communes subventionne les spectacles offerts aux enfants au moment des fêtes de fin d'année, mais aussi des ateliers culturels au Musée du Pays Châtillonnais.

Madame Félicie Fougère, Conservatrice du Musée du Pays Châtillonnais a fait part des ateliers qu'elle organise avec Patricia Janeux en direction des enfants. Dernièrement ce fut le joyeux "atelier-terre" avec Laurence Petit.

http://www.christaldesaintmarc.com/l-atelier-argile-au-musee-du-pays-chatillonnais-a-connu-un-grand-succe-a132648300

Madame Fougère se réjouit également de voir des parents qui n'étaient jamais entrés au Musée en franchir les portes, alors qu'ils n'osaient pas faire le premier pas !

A la Bibliothèque Municipale, les bibliothécaires organisent aussi des animations pour les petits comme celles des "Bébés Lecteurs".

http://www.christaldesaintmarc.com/les-bebes-lecteurs-en-promenade-a-chatillon-sur-seine-a4040274

Avant le début du spectacle "Boîte à boîte", un livret a été distribué aux parents.