Jusqu'à lundi prochain, 4 Octobre , se tient , salle des Bénédictines , une magnifique exposition de peintures et de sculptures d'artistes Russes, à ne surtout pas manquer !

C'est à l'Association Côte d'Orienne "Galerie Saint Pétersbourg" , dont le siège est à Bure les Templiers, que nous devons cette magnifique exposition.

Honneur tout d'abord au peintre Dimitri Koulaguine , ancien élève de l'Académie des Beaux Arts de Saint Pétersbourg, mais qui vit maintenant à Bure ..

Dimitri Koulaguine était absent lors de ma visite de l'exposition. jenry Camus m'a envoyé une photo qu'il a prise lors du vernissage, merci à lui.

Les autres artistes Russes qui exposent salle des Bénédictines, sont des professionnels très connus.

Tous les genres de peintures sont représentés à cette exposition, aussi bien figuratifs qu'abstraits (peu tout de même) , c'est un festival de couleur et de beauté..

Cette peinture de Keril Datsouk a particulièrement intéressé André Lagarde  qui , peintre paysagiste, est un spécialiste des verts...

Je finirai par ce portrait de...Dimitri Koulaguine, peint  par un de ses amis, Russe !

D'autres splendides oeuvres d'art sont aussi présentées , disséminées dans l'exposition :des bronzes d'une finesse incroyable,de Vitali Safronov, tel ce cheval à la fine crinière..

Les visiteurs que j'ai pu rencontrer ont été  vraiment éblouis par tant de beauté et d'harmonie..

Ne manquez donc pas cette exposition, l'entrée en est libre et gratuite.(14h30 à 18h30)

Et Samedi et Dimanche vous pourrez rencontrer Dimitri Koulaguine lui-même..

Quelle fut ma surprise, l'autre jour , en passant à Rochefort, de voir l'ancienne forge qui se trouve près de l'étang, au bord de la route,  à moitié en ruines !!

Je l'avais photographiée il y a deux ans, elle était comme cela, certes en mauvais état, mais encore potable  :

La voici maintenant !!

Les bâches qui au début devaient protéger l'intérieur sont trouées, volent au vent, la charpente n'est plus à l'abri... 

J'espère qu'une réparation va être effectuée rapidement, au train ou vont les choses cette ancienne forge, témoignage de notre passé sidérurgique , ne sera bientôt qu'un champ de ruines.

Lorsque nous avions  visité le village de Meulson, Monsieur Gelot nous avait montré, depuis le plateau proche du tumulus, le parc éolien  de Saint Seine l'Abbaye..

Ma photo n'était pas fameuse..

Michel Massé en a fait une beaucoup plus nette et plus rapprochée, il a même précisé la distance à vol d'oiseau entre Meulson et Saint Seine !

Merci à lui !

"Soslan le lumineux" c'est le titre un peu énigmatique du spectacle musical et poétique qui nous a été offert par la Bibliothèque Municipale, la Médiathèque de Côte d'Or et le Conseil Général au TGB,  lors de la manifestation  "Coup de Contes" consacrée cette année  à la littérature Russe..

Soslan est un héros Nartes (un peuple légendaire de la mythologie ossète) dont le corps, trempé dans du lait de louve, est devenu dur comme le bronze. Seuls ses genoux sont restés de chair.

Soslan est interprété par Gilles Bizouerne ,il est  accompagné par deux jeunes femmes à la fois musiciennes et chanteuses.

Les musiciennes sont violoncellistes , et l'une d'entre elles joue aussi du violon..

Soslan est un personnage central de la mythologie caucasienne. Son épopée respecte les canons du genre : éloge d’un peuple ou d’un héros national ; succession de faits héroïques non réels mais plausibles ; dimension merveilleuse des actes de bravoure…

Personnage invulnérable possédant un seul point faible, il est semblable à beaucoup d’autres héros des mythologies indo-européennes : Achille et son célèbre talon ou encore Siegfried qui se baigna dans le sang du dragon Fafnir et dont le seul endroit vulnérable se trouve sur une petite partie du dos.

Un exemple de conte :

Son incursion chez Mukara et Bylits, les sanguinaires fils de Tar, le pays où l’avait envoyé le perfide
Syrdon afin de sauver les troupeaux des Nartes condamnés à mourir à cause d’un hiver particulièrement rigoureux.

 Gilles Bizouerne et les deux musiciennes ont  redonné vie à ces légendes.

Paroles, chants et musique se sont répondus et entrelacés pour atteindre une dimension mythique qui sommeille en tout homme.

Quelques mots, quelques notes et déjà, le puissant univers des Nartes a jailli, des images fulgurantes sont apparues et nous ont emportés pour un voyage fascinant.

Les applaudissements furent nombreux pour ce magnifique spectacle..

Merci à la Médiathèque de Côte d'Or, le Conseil Général et la Bibliothèque de Châtillon sur Seine pour nous avoir offert ce beau spectacle qui plus est était gratuit et donc aurait dû déplacer encore plus de spectateurs......

(Des commentaires sur le thème de l'article seraient les bienvenus, ils me montreraient que ce blog vous intéresse et ils me donneraient envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)

Monsieur et Madame Len Robert Small, châtelains de Montigny sur Aube, ont créé dans leur parc un magnifique Verger-Potager du XIX ème siècle .

Monsieur et Madame Small ont déjà, depuis quelques années, superbement restauré le château, les douves et la splendide  chapelle Renaissance de leur domaine (voir le chapitre "château de Montigny" dans le patrimoine Châtillonnais).

Samedi 25 Septembre les Châtelains ont reçu François Patriat, Président du Conseil régional, les intervenants dans la conception et la réalisation de leur projet de jardin d'exception, leurs mécènes et tous leurs amis  pour l'inauguration de ce verger extraordinaire , qui nous permet de retrouver un véritable patrimoine.

Monsieur Len Robert Small accueillait ses invités avec une grande  courtoisie..

Une très belle exposition avait  été organisée dans l'ancienne orangerie, elle aussi parfaitement restaurée..

On pouvait y rencontrer ceux qui ont oeuvré pour réaliser le si beau projet des époux Small..

Monsieur Marc Lechien, paysagiste-urbaniste , que les Châtillonnais avaient déjà rencontré lors d'une conférence sur les jardins , organisée par la Bibliothèque Municipale de Châtillon sur Seine..

Monsieur Eric Pallot, architecte en chef des Monuments historiques..

Monsieur Eric Dumont pépiniériste et conseiller au "Jardin du Roi" à Versailles, en charge du projet..

Monsieur Dumont présentait d'ailleurs aux visiteurs ses superbes collections , dans des vitrines..

De très belles affiches (que l'on peut retrouver dans le catalogue ) nous montraient ce qu'était un verger et son entretien au XIXème siècle..

De vrais fruits, récoltés dans le verger , embaumaient l'air de leur  délicieux parfum..

Une superbe maquette nous montrait le Verger-Potager tel qu'il sera dans cinq ans..

Les visiteurs étaient tous fort intéressés..

Au dehors on pouvait rencontrer Monsieur Laurent Gabor (à droite) , le chef-Jardinier du château de Montigny sur Aube..

Puis ce fut l'arrivée de Monsieur François Patriat, Président du Conseil régional de Bourgogne, venu inaugurer le Verger-Potager du château de Montigny..

Madame Marie-France Small , passionnée par son projet , exposa la genèse du Verger-Potager, et sa réalisation qui va s'étendre sur cinq ans..

Cette année 2010 a vu la plantation des espaliers et alcôves de buis sur le pourtour du jardin.

Les années suivantes verront:

la restauration du bassin central , la réalisation du clos des mellifères et du rûcher (2011), la plantation des haies de buis des clos, des fruitiers sur tige et des vivaces, la restauration de la resserre et de la chambre à chaleur, la plantation des petits fruits (2012), la construction des berceaux métalliques et la réalisation des potagers (2013), la construction du pavillon de treillage et des pavillons d'accueil, la plantation des berceaux et mise en place des piédestals et des vases (2014)

Voici le plan de ce Verger-Potager d'exception (ma photo de la maquette ne le mettant pas assez en valeur)

Madame Small nous présenta les audio-guides , qui permettent aux visiteurs munis d'un plan, de taper le numéro du plan et d'apprendre ce qui concerne chaque arbre et ses fruits.Des fiches techniques décorées de superbes dessins de fruits anciens seront à la disposition des visiteurs..

François Patriat, malgré une journée qui s'annonçait très chargée, dit son bonheur d'inaugurer pareil verger-potager , qui est pour lui un atout majeur de la biodiversité, et assurément une oeuvre d'Art !

Se souvenant de la délicieuse odeur des pommes conservées sur des claies dans les maisons de son enfance, notre Président du Conseil Régional était fort réjoui et heureux d'être parmi nous !

Le verger se visite donc avec un audio-guide , Michel Diey a apprécié son utilisation..

Le plan du verger et ses numéros , s'avère indispensable..

Voici donc les visiteurs pendant la visite du verger.

Le verger nouveau est constitué d'arbres en espaliers, pas moins de 141 ont été plantés sur le pourtour du jardin, plus de 80 variétés anciennes, un véritable patrimoine retrouvé !

Chaque espèce est étiquetée..

Ah les beaux fruits, que l'on aurait bien  envie de  cueillir !

Au centre du verger, subsistent quelques pommiers anciens, dont certains seront sans doute conservés lors de l'aménagement futur.

Au centre du verger, voici le bassin circulaire qui permet à l'eau d'être à parfaite température ambiante pour l'arrosage des espaliers..

Ces trois amis ont beaucoup apprécié la visite du verger, et ça se voit !

Moi aussi j'ai été très intéressée par la réalisation de ce magnifique verger-potager, d'autant plus que j'ai appris de Madame Small, qu'il allait servir à sensibiliser l'ensemble des jeunes Châtillonnais à la biodiversité  et  leur  montrer tout l'art du jardin que possédaient nos ancêtres..

Une initiative qui ne pouvait que me réjouir !

J'espère pouvoir suivre les autres étapes de la réalisation de ce Verger-Potager..

Voici le site, fort bien fait, du château de Montigny sur Aube :

http://www.chateaudemontigny.com/

(Des commentaires sur le thème de l'article seraient les bienvenus, ils me montreraient que ce blog vous intéresse et ils me donneraient envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)

La Maison de la Forêt vous communique :

La Maison de la Forêt organise une conférence débat le 8 octobre prochain sur la patrimoine industriel en Châtillonnais.
 
La conférence ne sera maintenue que sous réserve d'un nombre minimum de participants !
 
Il est donc obligatoire de réserver votre participation à l'avance !
 

Venez découvrir l'histoire de la sidérurgie en Haute Bourgogne au travers du 19ème et 20ème siècle (extraction, production, transformation du fer ...) .

Conférence orchestrée par M. Serge BENOIT et M. Bernard RIGNAULT  tous deux experts en la matière.

Rendez-vous à 18h à la Maison de la Forêt. Durée 2h - Prix : 5 Euros.

Cordialement,

 

Sylvain BOULANGEOT
Animateur/Coordinateur
 
Maison de la Forêt
Ruelle de la Ferme 21290 LEUGLAY
Tél : 03 80 81 86 11
Fax : 03 80 81 87 88
Web : www.maison-foret.com

PS de ma part: Si vous avez manqué à Châtillon sur Seine, la magnifique conférence de Serge Benoît sur la sidérurguie en Bourgogne, ne manquez pas celle-là !

La Bibliothèque municipale de Châtillon sur seine présente du 21 septembre au 2 octobre 2010, une exposition prêtée par la médiathèque Côte d'Or : "Si la Russie m'était contée"

De beaux panneaux nous permettent de découvrir un pan de la tradition orale de la Russie à travers ses contes..

De nombreux livres récents sur la Russie sont également proposés au prêt pendant le mois d'Octobre..

(Des commentaires sur le thème de l'article seront les bienvenus, ils me montreront que ce blog vous intéresse et ils me donneront envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)

J'ouvre un nouveau chapitre sur le patrimoine en danger de notre région..

Aujourd'hui , c'est de la décrépitude du haut-fourneau de Marcenay dont je veux parler..

Ce patrimoine très ancien et de haute valeur est complètement abandonné..

En témoignent ces photos:

Il y a quelque temps, l'escalier de bois était encore "correct" et permettait aux visiteurs de monter en haut de l'ouvrage :

Des amis m'avaient signalé que les marches de bois étaient presque pourries, eh bien, elles l'étaient tellement, qu'elles se sont effondrées, une honte..

J'ose espérer que le mal sera réparé rapidement , mais j'en doute quand on voit que ce  beau lac de Marcenay a perdu sa "maison du Terroir" si vivante et pleine de charme (je laisse néanmoins le chapitre ouvert en son nom) , que le superbe restaurant est fermé..

Ce n'est pas ainsi que l'on attire les touristes!

Il n'y a que les oiseaux qui seront contents, ils ne seront plus dérangés par les promeneurs.

C'était mon "coup de gueule" du jour.

(Des commentaires sur le thème de l'article seraient les bienvenus, ils me montreraient que ce blog vous intéresse et ils me donneraient envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)

Le samedi 18 septembre, première journée du patrimoine 2010, Madame Françoise Vignier nous a emmenés à la découverte d'une église: celle de Terrefondrée, mais aussi de celles de chapelles du canton de Recey sur Ource.

Aujourd'hui je vous présente celle de Hierce, qui est un hameau de Montmoyen.

Hierce appartint successivement au seigneur de Duesme,puis à Simon de Rochefort, puis à l'Abbaye de Longuay (voir le chapitre sur Lignerolles),puis par les seigneurs de Montmoyen.

Il existait depuis fort longtemps à Hierce,  une chapelle sous le vocable de Saint Julien,mais comme elle était en très mauvais état elle fut reconstruite par Julien Languereau en 1704.

En témoigne cette inscription au-dessus de la porte:

Abandonnée en 1793, elle fut restaurée en 1856 par les époux Hugard , dédiée au culte,  et également à la mémoire de Victorine de Chastenay..le blason des Chastenay-Lanty figure d'ailleurs au-dessus de l'autel..

Victorine de Chastenay, qui fut chanoinesse , était une femme de coeur qui effectuait à Essarois, mais aussi à Hierce, des oeuvres de bienfaisance, c'est pourquoi elle est honorée ici.

Sur sa pierre tombale dans l'église d'Essarois , on peut lire :

"Dieu l'avait douée du coeur le plus tendre et le plus charitable, de l'âme la plus élevée.Elle fut par les agréments de l'esprit, par le charme de ses talents, par l'étendue du savoir, une des femmes les plus illustres de son temps."

(voir le chapitre que je lui ai consacré)

La croisée d'ogives de la chapelle, qui, nous dit Madame Vignier, a dû être reconstruite à l'identique, est joliment ornée .

On peut y voir quelques statues :

une Vierge à l'Enfant du XVIème siècle:

Un Saint Médard d'art populaire du XVIIème siècle:

et quelques autres statues dont la dernière est un saint Julien, vocable de la chapelle..

Madame Vignier nous montre  encore ce très beau reliquaire,gardé habituellement en lieu sûr..

Merci aux habitants de Hierce de  nous avoir si aimablement  ouvert leur chapelle, habituellement fermée comme presque toutes les églises du Châtillonnais..

Près de Hierce, à une croisée de chemins, on peut voir ce superbe "Christ aux liens":

Ce Christ aux liens date du XVème siècle, coiffé d'une couronne d'épines , les mains attachées, il devait se trouver autrefois dans une niche moins étroite, car ses genoux ont été rabotés pour qu'il puisse tenir dans sa niche actuelle !

Derrière le Christ une croix de pierre..

Merci à Madame Vignier pour ses explications si pleines de compétence, qui nous ont permis de connaître ces merveilles de notre patrimoine...

(Des commentaires sur le thème de l'article seront les bienvenus, ils me montreront que ce blog vous intéresse et ils me donneront envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)

Le premier jour des "journées du Patrimoine"2010, une foire aux vieux papiers a eu lieu au jardin de la Mairie de Châtillon sur Seine.

Les Amis du Châtillonnais vendaient bien sûr leurs opuscules, trois Michel tenaient le stand : Michel Diey,Michel  Massé et Michel Cailin..trois excellents collaborateurs du blog !

Voici Monsieur Lagarde, célèbre peintre paysagiste Châtillonnais , qui consulte le catalogue de notre exposition des" peintres des Amis du Châtillonnais"..

Je vous montrerai bientôt quelques unes de ses oeuvres qui sont magnifiques..

Jean Millot présentait ses livres d'"images en Châtillonnais"

D'autres stands regorgeaient de livres, comme celui de Gilles Surirey !

D'autres stands de particuliers, très bien achalandés aussi..

J'ai retrouvé Alain Hartelaub, à qui j'ai acheté un de ses excellents romans policiers "une clef au fond du lit", il me l'a bien sûr dédicacé..

Je l'ai dévoré le soir même,il est palpitant..mais non érotique comme Alain me l'a précisé malicieusement !!

Les Amis de la Charme vendaient les vieux  livres de la bibliothèque , l'argent de la vente servira à en acheter de nouveaux.

Les bénévoles de la "distraction des malades" faisaient de même..

Une délicieuse odeur de gaufres flottait dans l'air: Louise Bauer et Joël Mayer en confectionnaient de succulentes !

René Drappier a aussi été faire un tour à la foire aux vieux papiers, il m'en a envoyé deux photos..

(Des commentaires sur le thème de l'article seront les bienvenus, ils me montreront que ce blog vous intéresse et ils me donneront envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)

Pour la première conférence de 2010-2011 de l'Association Culturelle Châtillonnaise, Jean Ponsignon  nous a fait connaître le 20 septembre 2010, la vie extraordinaire de deux aventuriers Bourguignons.

Les deux aventuriers Bourguignons dont nous entretint Jean Ponsignon, étaient en réalité une femme et un homme..

L'aventurière,  dont l'histoire nous fut présentée en premier , fut

Jeanne Barret.

Jeanne Barret , née en 1740, était native de la région qui est maintenant la Saône et Loire .

Elle devint, à 14 ans, domestique d'un médecin , Philippe Commerson..

Philippe Commerson ,outre son activité de médecin, adorait la nature, les plantes, les animaux.

Apprenant que Bougainville  allait conduire une expédition autour du monde pour y découvrir des espèces botaniques inconnues , il lui proposa ses services,  se disant accompagné d'un aide qui n'était autre que Jeanne..

Jeanne en effet aidait son maître dans ses recherches botaniques.

(Bougainville)

Mais Jeanne étant femme, ne pouvait monter sur un bateau à l'équipage exclusivement masculin !

Elle se déguisa donc en homme , dit être castrat et s'appeler Jean Baré..

Pendant  plusieurs mois, elle ne fut pas découverte, mais ce sont des Tahitiens qui, lors d'une de ses descentes à terre, "sentirent" ( littéralement, car leur odorat leur permet de percevoir les hormones féminines !) qu'elle était une femme et lui sautèrent dessus en la déshabillant !

Sauvée par deux marins qui accompagnaient Commerson, il lui fallut bien avouer la vérité à Bougainville.

Commerson et elle furent débarqués à l'île de France (actuellement l'île Maurice).

Commerson continua à herboriser mais mourut au bout de quelques années.

Savez-vous que c'est lui qui découvrit...l'hortensia ?

Il donna aussi le nom de Jeanne à une plante : la baretia (qui a changé de nom depuis, hélas)

Jeanne se maria plus tard avec un officier français, resta encore dans l'île quelques années puis revint en France.

Elle remit plusieurs caisses de plantes, non connues, au Musée d'Histoire Naturelle de Paris,le "jardin du Roi",  elle reçut une rente et vécut jusqu'à sa mort dans une certaine aisance, en 1807.

Jeanne inspira les écrivains, Diaguilev voulut faire de sa vie un ballet, et les marins chantèrent cette chanson composée en pensant à son aventure :

Chantons pour passer le temps
Les amours jolies d'une belle fille
Chantons pour passer le temps
Les amours jolies d'une fill' de quinze ans
Aussitôt qu'elle fut promise
Aussitôt elle changea de mise
Et prit l'habit de matelot
Pour s'embarquer à bord du navire
Et prit l'habit de matelot
Pour s'embarquer à bord du vaisseau.  Le capitain' du bâtiment
Etait enchanté d'un si beau jeune homme
Le capitain' du bâtiment
Le fit appeler sur l'gaillard d'avant
"Beau mat'lot ton joli visage
Tes cheveux et ton joli corsage
Me font toujours me souvenant
D'une jeun' beauté que j'ai tant aimée
Me font toujours me souvenant
D'une jeun' beauté du port de Lorient".

Le second aventurier Bourguignon s'appelait :

Jean de Léry.

Originaire de Lamargelle, donc en Côte d'Or actuelle, il naquit en 1536.

Devenu protestant il rejoignit les calvinistes à Genève , et partit en expédition avec des catholiques, à la conquête du Brésil.

La concorde régna d'abord entre les membres des deux religions qui construisirent un fort " Fort Coligny" .Mais les catholiques prirent le dessus et chassèrent les protestants hors du fort.

Jean de Léry dut partager la vie des Indiens Tupinambas, et il en profita pour observer leurs coutumes.Il écrivit à son retour un livre qui suscita la vocation , des siècles plus tard, de Claude Lévi-Strauss !

Ce dernier en a d'ailleurs fait l'éloge dans Tristes Tropiques

Les Tupinambas étaient anthropophages. Ils capturaient  leurs ennemis, les "engraissaient" pendant un certain temps et leur fournissaient une épouse..

Puis lorsqu'ils étaient  "à point", ils les tuaient , les cuisaient et les mangeaient . C'est la femme du prisonnier qui obtenait le meilleur morceau !!!

Tous les membres de la tribu se nourrissaient  ensuite des chairs du prisonnier de guerre.

Jean de Léry était un observateur intelligent: bien sûr il fut  horrifié par ce cannibalisme, mais il trouva d'autres qualités intéressantes à ces "sauvages" comme on les appelait à l'époque..

En effet ces indigènes lui apparaissent raisonnables et même plus humains que les paysans en France. En accueillant les étrangers, ils étaient, disait-il,  plus hospitaliers que les Français !

Après 9 mois de présence au Brésil,  tous les explorateurs , catholiques et protestants revinrent en France, leurs bateaux chargés du fameux "rouge-Brésil" un bois magnifique.

(Jean-Christophe Ruffin a d'ailleurs raconté l'histoire de ces explorateurs dans son roman,  pour lequel il obtint le prix Goncourt,  "Rouge-Brésil")

Jean de Léry rentra en 1558.Après le massacre des Protestants à la Saint Bartélemy, il se réfugia à Sancerre.

Il mourut à l'âge de 79 ans, dans l'île de Suisse

Et Jean Ponsignon, en conclusion de ces deux biographies singulières, nous demanda de conter les histoires fabuleuses de ces deux aventuriers, qui n'eurent pas froid aux yeux, à nos enfants et petits-enfants.

L'aventure même à notre époque est toujours possible, n'est ce pas ?

Et le soir dans votre lit douillet,nous dit le malicieux Jean Ponsignon, si vous ne dormez pas, imaginez Jeanne et Jean se balançant dans leurs hamacs:celui d'un bateau pour Jeanne, celui d'une feuille de bananier pour Jean !!

Pour la première conférence de 2010-2011 de l'Association Culturelle Châtillonnaise, Jean Ponsignon  nous a fait connaître le 20 septembre 2010, la vie extraordinaire de deux aventuriers Bourguignons.

Les deux aventuriers Bourguignons dont nous entretint Jean Ponsignon, étaient en réalité une femme et un homme..

L'aventurière,  dont l'histoire nous fut présentée en premier , fut

Jeanne Barret.

Jeanne Barret , née en 1740, était native de la région qui est maintenant la Saône et Loire .

Elle devint, à 14 ans, domestique d'un médecin , Philippe Commerson..

Philippe Commerson ,outre son activité de médecin, adorait la nature, les plantes, les animaux.

Apprenant que Bougainville  allait conduire une expédition autour du monde pour y découvrir des espèces botaniques inconnues , il lui proposa ses services,  se disant accompagné d'un aide qui n'était autre que Jeanne..

Jeanne en effet aidait son maître dans ses recherches botaniques.

(Bougainville)

Mais Jeanne étant femme, ne pouvait monter sur un bateau à l'équipage exclusivement masculin !

Elle se déguisa donc en homme , dit être castrat et s'appeler Jean Baré..

Pendant  plusieurs mois, elle ne fut pas découverte, mais ce sont des Tahitiens qui, lors d'une de ses descentes à terre, "sentirent" ( littéralement, car leur odorat leur permet de percevoir les hormones féminines !) qu'elle était une femme et lui sautèrent dessus en la déshabillant !

Sauvée par deux marins qui accompagnaient Commerson, il lui fallut bien avouer la vérité à Bougainville.

Commerson et elle furent débarqués à l'île de France (actuellement l'île Maurice).

Commerson continua à herboriser mais mourut au bout de quelques années.

Savez-vous que c'est lui qui découvrit...l'hortensia ?

Il donna aussi le nom de Jeanne à une plante : la baretia (qui a changé de nom depuis, hélas)

Jeanne se maria plus tard avec un officier français, resta encore dans l'île quelques années puis revint en France.

Elle remit plusieurs caisses de plantes, non connues, au Musée d'Histoire Naturelle de Paris,le "jardin du Roi",  elle reçut une rente et vécut jusqu'à sa mort dans une certaine aisance, en 1807.

Jeanne inspira les écrivains, Diaguilev voulut faire de sa vie un ballet, et les marins chantèrent cette chanson composée en pensant à son aventure :

Chantons pour passer le temps
Les amours jolies d'une belle fille
Chantons pour passer le temps
Les amours jolies d'une fill' de quinze ans
Aussitôt qu'elle fut promise
Aussitôt elle changea de mise
Et prit l'habit de matelot
Pour s'embarquer à bord du navire
Et prit l'habit de matelot
Pour s'embarquer à bord du vaisseau.  Le capitain' du bâtiment
Etait enchanté d'un si beau jeune homme
Le capitain' du bâtiment
Le fit appeler sur l'gaillard d'avant
"Beau mat'lot ton joli visage
Tes cheveux et ton joli corsage
Me font toujours me souvenant
D'une jeun' beauté que j'ai tant aimée
Me font toujours me souvenant
D'une jeun' beauté du port de Lorient".

Le second aventurier Bourguignon s'appelait :

Jean de Léry.

Originaire de Lamargelle, donc en Côte d'Or actuelle, il naquit en 1536.

Devenu protestant il rejoignit les calvinistes à Genève , et partit en expédition avec des catholiques, à la conquête du Brésil.

La concorde régna d'abord entre les membres des deux religions qui construisirent un fort " Fort Coligny" .Mais les catholiques prirent le dessus et chassèrent les protestants hors du fort.

Jean de Léry dut partager la vie des Indiens Tupinambas, et il en profita pour observer leurs coutumes.Il écrivit à son retour un livre qui suscita la vocation , des siècles plus tard, de Claude Lévi-Strauss !

Ce dernier en a d'ailleurs fait l'éloge dans Tristes Tropiques

Les Tupinambas étaient anthropophages. Ils capturaient  leurs ennemis, les "engraissaient" pendant un certain temps et leur fournissaient une épouse..

Puis lorsqu'ils étaient  "à point", ils les tuaient , les cuisaient et les mangeaient . C'est la femme du prisonnier qui obtenait le meilleur morceau !!!

Tous les membres de la tribu se nourrissaient  ensuite des chairs du prisonnier de guerre.

Jean de Léry était un observateur intelligent: bien sûr il fut  horrifié par ce cannibalisme, mais il trouva d'autres qualités intéressantes à ces "sauvages" comme on les appelait à l'époque..

En effet ces indigènes lui apparaissent raisonnables et même plus humains que les paysans en France. En accueillant les étrangers, ils étaient, disait-il,  plus hospitaliers que les Français !

Après 9 mois de présence au Brésil,  tous les explorateurs , catholiques et protestants revinrent en France, leurs bateaux chargés du fameux "rouge-Brésil" un bois magnifique.

(Jean-Christophe Ruffin a d'ailleurs raconté l'histoire de ces explorateurs dans son roman,  pour lequel il obtint le prix Goncourt,  "Rouge-Brésil")

Jean de Léry rentra en 1558.Après le massacre des Protestants à la Saint Bartélemy, il se réfugia à Sancerre.

Il mourut à l'âge de 79 ans, dans l'île de Suisse

Et Jean Ponsignon, en conclusion de ces deux biographies singulières, nous demanda de conter les histoires fabuleuses de ces deux aventuriers, qui n'eurent pas froid aux yeux, à nos enfants et petits-enfants.

L'aventure même à notre époque est toujours possible, n'est ce pas ?

Et le soir dans votre lit douillet,nous dit le malicieux Jean Ponsignon, si vous ne dormez pas, imaginez Jeanne et Jean se balançant dans leurs hamacs:celui d'un bateau pour Jeanne, celui d'une feuille de bananier pour Jean !!

Pour la première conférence de 2010-2011 de l'Association Culturelle Châtillonnaise, Jean Ponsignon  nous a fait connaître le 20 septembre 2010, la vie extraordinaire de deux aventuriers Bourguignons.

Les deux aventuriers Bourguignons dont nous entretint Jean Ponsignon, étaient en réalité une femme et un homme..

L'aventurière,  dont l'histoire nous fut présentée en premier , fut

Jeanne Barret.

Jeanne Barret , née en 1740, était native de la région qui est maintenant la Saône et Loire .

Elle devint, à 14 ans, domestique d'un médecin , Philippe Commerson..

Philippe Commerson ,outre son activité de médecin, adorait la nature, les plantes, les animaux.

Apprenant que Bougainville  allait conduire une expédition autour du monde pour y découvrir des espèces botaniques inconnues , il lui proposa ses services,  se disant accompagné d'un aide qui n'était autre que Jeanne..

Jeanne en effet aidait son maître dans ses recherches botaniques.

(Bougainville)

Mais Jeanne étant femme, ne pouvait monter sur un bateau à l'équipage exclusivement masculin !

Elle se déguisa donc en homme , dit être castrat et s'appeler Jean Baré..

Pendant  plusieurs mois, elle ne fut pas découverte, mais ce sont des Tahitiens qui, lors d'une de ses descentes à terre, "sentirent" ( littéralement, car leur odorat leur permet de percevoir les hormones féminines !) qu'elle était une femme et lui sautèrent dessus en la déshabillant !

Sauvée par deux marins qui accompagnaient Commerson, il lui fallut bien avouer la vérité à Bougainville.

Commerson et elle furent débarqués à l'île de France (actuellement l'île Maurice).

Commerson continua à herboriser mais mourut au bout de quelques années.

Savez-vous que c'est lui qui découvrit...l'hortensia ?

Il donna aussi le nom de Jeanne à une plante : la baretia (qui a changé de nom depuis, hélas)

Jeanne se maria plus tard avec un officier français, resta encore dans l'île quelques années puis revint en France.

Elle remit plusieurs caisses de plantes, non connues, au Musée d'Histoire Naturelle de Paris,le "jardin du Roi",  elle reçut une rente et vécut jusqu'à sa mort dans une certaine aisance, en 1807.

Jeanne inspira les écrivains, Diaguilev voulut faire de sa vie un ballet, et les marins chantèrent cette chanson composée en pensant à son aventure :

Chantons pour passer le temps
Les amours jolies d'une belle fille
Chantons pour passer le temps
Les amours jolies d'une fill' de quinze ans
Aussitôt qu'elle fut promise
Aussitôt elle changea de mise
Et prit l'habit de matelot
Pour s'embarquer à bord du navire
Et prit l'habit de matelot
Pour s'embarquer à bord du vaisseau.  Le capitain' du bâtiment
Etait enchanté d'un si beau jeune homme
Le capitain' du bâtiment
Le fit appeler sur l'gaillard d'avant
"Beau mat'lot ton joli visage
Tes cheveux et ton joli corsage
Me font toujours me souvenant
D'une jeun' beauté que j'ai tant aimée
Me font toujours me souvenant
D'une jeun' beauté du port de Lorient".

Le second aventurier Bourguignon s'appelait :

Jean de Léry.

Originaire de Lamargelle, donc en Côte d'Or actuelle, il naquit en 1536.

Devenu protestant il rejoignit les calvinistes à Genève , et partit en expédition avec des catholiques, à la conquête du Brésil.

La concorde régna d'abord entre les membres des deux religions qui construisirent un fort " Fort Coligny" .Mais les catholiques prirent le dessus et chassèrent les protestants hors du fort.

Jean de Léry dut partager la vie des Indiens Tupinambas, et il en profita pour observer leurs coutumes.Il écrivit à son retour un livre qui suscita la vocation , des siècles plus tard, de Claude Lévi-Strauss !

Ce dernier en a d'ailleurs fait l'éloge dans Tristes Tropiques

Les Tupinambas étaient anthropophages. Ils capturaient  leurs ennemis, les "engraissaient" pendant un certain temps et leur fournissaient une épouse..

Puis lorsqu'ils étaient  "à point", ils les tuaient , les cuisaient et les mangeaient . C'est la femme du prisonnier qui obtenait le meilleur morceau !!!

Tous les membres de la tribu se nourrissaient  ensuite des chairs du prisonnier de guerre.

Jean de Léry était un observateur intelligent: bien sûr il fut  horrifié par ce cannibalisme, mais il trouva d'autres qualités intéressantes à ces "sauvages" comme on les appelait à l'époque..

En effet ces indigènes lui apparaissent raisonnables et même plus humains que les paysans en France. En accueillant les étrangers, ils étaient, disait-il,  plus hospitaliers que les Français !

Après 9 mois de présence au Brésil,  tous les explorateurs , catholiques et protestants revinrent en France, leurs bateaux chargés du fameux "rouge-Brésil" un bois magnifique.

(Jean-Christophe Ruffin a d'ailleurs raconté l'histoire de ces explorateurs dans son roman,  pour lequel il obtint le prix Goncourt,  "Rouge-Brésil")

Jean de Léry rentra en 1558.Après le massacre des Protestants à la Saint Bartélemy, il se réfugia à Sancerre.

Il mourut à l'âge de 79 ans, dans l'île de Suisse

Et Jean Ponsignon, en conclusion de ces deux biographies singulières, nous demanda de conter les histoires fabuleuses de ces deux aventuriers, qui n'eurent pas froid aux yeux, à nos enfants et petits-enfants.

L'aventure même à notre époque est toujours possible, n'est ce pas ?

Et le soir dans votre lit douillet,nous dit le malicieux Jean Ponsignon, si vous ne dormez pas, imaginez Jeanne et Jean se balançant dans leurs hamacs:celui d'un bateau pour Jeanne, celui d'une feuille de bananier pour Jean !!