Vendredi 15 avril, les Amis du Musée du Pays Châtillonnais et les directeurs, ancien et nouveau, du Crédit Mutuel du Châtillonnais ont remis officiellement au Musée quinze audioguides destinés a faire découvrir les collections du musée avec deux parcours : un parcours long (découverte de la richesse des collections) et un parcours court (découverte des essentiels).

Avant l'arrivée des représentants de la Caisse du Crédit Mutuel du Pays Châtillonnais, madame Félicie Fougère, Conservatrice, a présenté aux représentants de la Communauté de Communes les actions que le Musée a développé et développera en 2016 pour le rendre très attractif, aussi bien pour les adultes que pour les enfants.

Le Musée est maintenant ouvert toute la journée, sans interruption à midi.

Des expositions temporaires ont été mises en place : "Des hommes et des Lieux, destinées métallurgiques en Châtillonnais", et une exposition des photographies aériennes de René Goguey "Photographie aérienne et archéologie, une aventure sur les traces de l'humanité". (jusqu'au 24 mai 2016)

Pendant les vacances de printemps les enfants travailleront dans des "ateliers mosaïques", un concours-photo dont le thème sera l'oiseau sera organisé avec la Bibliothèque Municipale, conjointement avec "la journée de l'écrit".

En mai, viendra "la nuit des Musées", puis en juin une exposition photographique sur la princesse de Vix et le prince de Lavau, et "les journées de l'architecture".

En juillet et août les enfants pourront participer aux "mercredis du Musée", et le public vibrera en assistant aux combats des "Grecs chez la Dame de Vix".

En septembre viendront "les journées du Patrimoine", en octobre "les journées de la science" et en décembre une exposition "Antiquité du design, design de l'Antiquité".

Des représentants des professions d'accueil en Pays Châtillonnais ont reçu des documentations sur le Musée ainsi que des bons de réduction d'entrée au musée pour leurs visiteurs...et cette action porte déjà ses fruits !

Pour mieux accueillir les visiteurs, quinze audioguides disponibles en français, anglais, allemand et néerlandais, sont donc mis à leur disposition. Une application leur est aussi proposée, pouvant être enregistrée sur les téléphones et montrée à leurs  amis, pour les inciter à venir visiter le musée

Les audioguides et l’application « Musée du Trésor de Vix » ont été réalisés grâce au soutien financier de la Société des Amis du Musée du Pays Châtillonnais et de ses partenaires Le Crédit Mutuel et la Fondation de France.

Un audioguide :

L'application :

Le Président des Amis du Musée du Pays Châtillonnais a accueilli ensuite,  très chaleureusement,  les représentants de la Caisse Châtillonnaise du Crédit Mutuel, mécène du Musée du Pays Châtillonnais -Trésor de Vix, monsieur Jack Partout, Directeur jusqu'en 2014, et son successeur Frédéric Giraud.

Robert Fries a rappelé que ce mécénat a pris place dans le cadre d’un programme pluriannuel à visée socioculturelle.

Intitulé "Un musée pour tous", ce programme généreux et imaginatif avait été lancé par la présidente de l’époque, Mme Madeleine Grivotet. Il avait pour but de faciliter l’accès et d’agrémenter la visite du musée à des personnes handicapées, malvoyantes notamment. La subvention du Crédit Mutuel, complétée par une participation financière provenant des ressources propres de l’association a permis de mener à bien deux opérations importantes :

• En 2011 la réalisation d’une copie grandeur nature de la moitié du Vase de Vix. Cette copie exécutée par la société Compreforme permet à des malvoyants de découvrir par exploration tactile les détails du vase.
• En 2012 la réalisation d’un guide du musée intitulé "Un musée au bout des doigts". Cet ouvrage sorti des ateliers de T.O.M’s 3D a la caractéristique d’être imprimé en gros caractères ainsi qu’en caractères Braille.

Il convient de souligner que ces matériels sont régulièrement utilisés à l’occasion de visites groupées de personnes malvoyantes, organisées à l’initiative des Amis du Musée, avec le concours des collaboratrices du musée.

La troisième tranche de la subvention du Crédit Mutuel, également complétée par une participation de l’association des Amis du Musée, a été consacrée à l’équipement du musée en audioguides.

Ces instruments sont particulièrement appréciés par les malvoyants d’autant qu’un commentaire particulier est prévu à leur intention. Ces audio-guides servent également aux visiteurs ordinaires, notamment étrangers grâce aux commentaires en langues française, anglaise, allemande et néerlandaise. Donc un atout de plus pour le musée.

Monsieur Giraud, actuel Directeur de la Caisse Châtillonnaise du Crédit Mutuel a confié à Robert Fries que son Etablissement continuerait à être mécène du Musée. Il est normal, a-t-il dit, de remercier de cette façon les  nombreux clients châtillonnais qui lui font confiance, afin que le Musée, bien de tous, puisse accueillir au mieux les visiteurs handicapés.

Eric Dudouet, Vice-Président de la Communauté de Communes, en charge du tourisme, a dit sa joie de voir le Musée doté, par le Crédit Mutuel et l'AMPC, d'audioguides qui vont permettre aux visiteurs handicapés ou non, d'apprécier encore plus les richesses de notre si beau Musée.

Jérémie Brigand, Président de la Communauté de Communes a tout d'abord félicité madame la Conservatrice et son équipe, pour tout ce qui est fait pour valoriser notre musée et y attirer des visiteurs, un travail considérable qui permet au Musée d'être attractif toute l'année.

Le Président de la Communauté de Communes a remercié la Caisse du Crédit Mutuel du Pays Châtillonnais en la personne de ses représentants,  pour leur mécénat si utile pour le Musée et ses visiteurs.

Madame la Conservatrice a ensuite emmené les directeurs, ancien et nouveau, du Crédit Mutuel Châtillonnais, ainsi que le Président et les vice-présidents de la Communauté de Communes dans le Musée, pour tester les audioguides.

Le lendemain de la remise des audioguides, j'ai rencontré une visiteuse à qui l'attachée de madame la Conservatrice, Patricia Janeux, expliquait le fonctionnement de l'audioguide...

Et la visiteuse a été absolument enchantée !

Les audio-guides sont vraiment un plus pour la visite du Musée, car, salle par salle, objet par objet exposé, le visiteur peut entendre toutes les explications nécessaires à la compréhension de tout ce qui est présenté.

 Vendredi 15 avril, les Amis du Musée du Pays Châtillonnais et les directeurs, ancien et nouveau, du Crédit Mutuel du Châtillonnais ont remis officiellement au Musée quinze audioguides destinés a faire découvrir les collections du musée avec deux parcours : un parcours long (découverte de la richesse des collections) et un parcours court (découverte des essentiels).

Avant l'arrivée des représentants de la Caisse du Crédit Mutuel du Pays Châtillonnais, madame Félicie Fougère, Conservatrice, a présenté aux représentants de la Communauté de Communes les actions que le Musée a développé et développera en 2016 pour le rendre très attractif, aussi bien pour les adultes que pour les enfants.

Le Musée est maintenant ouvert toute la journée, sans interruption à midi.

Des expositions temporaires ont été mises en place : "Des hommes et des Lieux, destinées métallurgiques en Châtillonnais", et une exposition des photographies aériennes de René Goguey "Photographie aérienne et archéologie, une aventure sur les traces de l'humanité". (jusqu'au 24 mai 2016)

Pendant les vacances de printemps les enfants travailleront dans des "ateliers mosaïques", un concours-photo dont le thème sera l'oiseau sera organisé avec la Bibliothèque Municipale, conjointement avec "la journée de l'écrit".

En mai, viendra "la nuit des Musées", puis en juin une exposition photographique sur la princesse de Vix et le prince de Lavau, et "les journées de l'architecture".

En juillet et août les enfants pourront participer aux "mercredis du Musée", et le public vibrera en assistant aux combats des "Grecs chez la Dame de Vix".

En septembre viendront "les journées du Patrimoine", en octobre "les journées de la science" et en décembre une exposition "Antiquité du design, design de l'Antiquité".

Des représentants des professions d'accueil en Pays Châtillonnais ont reçu des documentations sur le Musée ainsi que des bons de réduction d'entrée au musée pour leurs visiteurs...et cette action porte déjà ses fruits !

Pour mieux accueillir les visiteurs, quinze audioguides disponibles en français, anglais, allemand et néerlandais, sont donc mis à leur disposition. Une application leur est aussi proposée, pouvant être enregistrée sur les téléphones et montrée à leurs  amis, pour les inciter à venir visiter le musée

Les audioguides et l’application « Musée du Trésor de Vix » ont été réalisés grâce au soutien financier de la Société des Amis du Musée du Pays Châtillonnais et de ses partenaires Le Crédit Mutuel et la Fondation de France.

Un audioguide :

L'application :

Le Président des Amis du Musée du Pays Châtillonnais a accueilli ensuite,  très chaleureusement,  les représentants de la Caisse Châtillonnaise du Crédit Mutuel, mécène du Musée du Pays Châtillonnais -Trésor de Vix, monsieur Jack Partout, Directeur jusqu'en 2014, et son successeur Frédéric Giraud.

Robert Fries a rappelé que ce mécénat a pris place dans le cadre d’un programme pluriannuel à visée socioculturelle.

Intitulé "Un musée pour tous", ce programme généreux et imaginatif avait été lancé par la présidente de l’époque, Mme Madeleine Grivotet. Il avait pour but de faciliter l’accès et d’agrémenter la visite du musée à des personnes handicapées, malvoyantes notamment. La subvention du Crédit Mutuel, complétée par une participation financière provenant des ressources propres de l’association a permis de mener à bien deux opérations importantes :

• En 2011 la réalisation d’une copie grandeur nature de la moitié du Vase de Vix. Cette copie exécutée par la société Compreforme permet à des malvoyants de découvrir par exploration tactile les détails du vase.
• En 2012 la réalisation d’un guide du musée intitulé "Un musée au bout des doigts". Cet ouvrage sorti des ateliers de T.O.M’s 3D a la caractéristique d’être imprimé en gros caractères ainsi qu’en caractères Braille.

Il convient de souligner que ces matériels sont régulièrement utilisés à l’occasion de visites groupées de personnes malvoyantes, organisées à l’initiative des Amis du Musée, avec le concours des collaboratrices du musée.

La troisième tranche de la subvention du Crédit Mutuel, également complétée par une participation de l’association des Amis du Musée, a été consacrée à l’équipement du musée en audioguides.

Ces instruments sont particulièrement appréciés par les malvoyants d’autant qu’un commentaire particulier est prévu à leur intention. Ces audio-guides servent également aux visiteurs ordinaires, notamment étrangers grâce aux commentaires en langues française, anglaise, allemande et néerlandaise. Donc un atout de plus pour le musée.

Monsieur Giraud, actuel Directeur de la Caisse Châtillonnaise du Crédit Mutuel a confié à Robert Fries que son Etablissement continuerait à être mécène du Musée. Il est normal, a-t-il dit, de remercier de cette façon les  nombreux clients châtillonnais qui lui font confiance, afin que le Musée, bien de tous, puisse accueillir au mieux les visiteurs handicapés.

Eric Dudouet, Vice-Président de la Communauté de Communes, en charge du tourisme, a dit sa joie de voir le Musée doté, par le Crédit Mutuel et l'AMPC, d'audioguides qui vont permettre aux visiteurs handicapés ou non, d'apprécier encore plus les richesses de notre si beau Musée.

Jérémie Brigand, Président de la Communauté de Communes a tout d'abord félicité madame la Conservatrice et son équipe, pour tout ce qui est fait pour valoriser notre musée et y attirer des visiteurs, un travail considérable qui permet au Musée d'être attractif toute l'année.

Le Président de la Communauté de Communes a remercié la Caisse du Crédit Mutuel du Pays Châtillonnais en la personne de ses représentants,  pour leur mécénat si utile pour le Musée et ses visiteurs.

Madame la Conservatrice a ensuite emmené les directeurs, ancien et nouveau, du Crédit Mutuel Châtillonnais, ainsi que le Président et les vice-présidents de la Communauté de Communes dans le Musée, pour tester les audioguides.

Le lendemain de la remise des audioguides, j'ai rencontré une visiteuse à qui l'attachée de madame la Conservatrice, Patricia Janeux, expliquait le fonctionnement de l'audioguide...

Et la visiteuse a été absolument enchantée !

Les audio-guides sont vraiment un plus pour la visite du Musée, car, salle par salle, objet par objet exposé, le visiteur peut entendre toutes les explications nécessaires à la compréhension de tout ce qui est présenté.

 Vendredi 15 avril, les Amis du Musée du Pays Châtillonnais et les directeurs, ancien et nouveau, du Crédit Mutuel du Châtillonnais ont remis officiellement au Musée quinze audioguides destinés a faire découvrir les collections du musée avec deux parcours : un parcours long (découverte de la richesse des collections) et un parcours court (découverte des essentiels).

Avant l'arrivée des représentants de la Caisse du Crédit Mutuel du Pays Châtillonnais, madame Félicie Fougère, Conservatrice, a présenté aux représentants de la Communauté de Communes les actions que le Musée a développé et développera en 2016 pour le rendre très attractif, aussi bien pour les adultes que pour les enfants.

Le Musée est maintenant ouvert toute la journée, sans interruption à midi.

Des expositions temporaires ont été mises en place : "Des hommes et des Lieux, destinées métallurgiques en Châtillonnais", et une exposition des photographies aériennes de René Goguey "Photographie aérienne et archéologie, une aventure sur les traces de l'humanité". (jusqu'au 24 mai 2016)

Pendant les vacances de printemps les enfants travailleront dans des "ateliers mosaïques", un concours-photo dont le thème sera l'oiseau sera organisé avec la Bibliothèque Municipale, conjointement avec "la journée de l'écrit".

En mai, viendra "la nuit des Musées", puis en juin une exposition photographique sur la princesse de Vix et le prince de Lavau, et "les journées de l'architecture".

En juillet et août les enfants pourront participer aux "mercredis du Musée", et le public vibrera en assistant aux combats des "Grecs chez la Dame de Vix".

En septembre viendront "les journées du Patrimoine", en octobre "les journées de la science" et en décembre une exposition "Antiquité du design, design de l'Antiquité".

Des représentants des professions d'accueil en Pays Châtillonnais ont reçu des documentations sur le Musée ainsi que des bons de réduction d'entrée au musée pour leurs visiteurs...et cette action porte déjà ses fruits !

Pour mieux accueillir les visiteurs, quinze audioguides disponibles en français, anglais, allemand et néerlandais, sont donc mis à leur disposition. Une application leur est aussi proposée, pouvant être enregistrée sur les téléphones et montrée à leurs  amis, pour les inciter à venir visiter le musée

Les audioguides et l’application « Musée du Trésor de Vix » ont été réalisés grâce au soutien financier de la Société des Amis du Musée du Pays Châtillonnais et de ses partenaires Le Crédit Mutuel et la Fondation de France.

Un audioguide :

L'application :

Le Président des Amis du Musée du Pays Châtillonnais a accueilli ensuite,  très chaleureusement,  les représentants de la Caisse Châtillonnaise du Crédit Mutuel, mécène du Musée du Pays Châtillonnais -Trésor de Vix, monsieur Jack Partout, Directeur jusqu'en 2014, et son successeur Frédéric Giraud.

Robert Fries a rappelé que ce mécénat a pris place dans le cadre d’un programme pluriannuel à visée socioculturelle.

Intitulé "Un musée pour tous", ce programme généreux et imaginatif avait été lancé par la présidente de l’époque, Mme Madeleine Grivotet. Il avait pour but de faciliter l’accès et d’agrémenter la visite du musée à des personnes handicapées, malvoyantes notamment. La subvention du Crédit Mutuel, complétée par une participation financière provenant des ressources propres de l’association a permis de mener à bien deux opérations importantes :

• En 2011 la réalisation d’une copie grandeur nature de la moitié du Vase de Vix. Cette copie exécutée par la société Compreforme permet à des malvoyants de découvrir par exploration tactile les détails du vase.
• En 2012 la réalisation d’un guide du musée intitulé "Un musée au bout des doigts". Cet ouvrage sorti des ateliers de T.O.M’s 3D a la caractéristique d’être imprimé en gros caractères ainsi qu’en caractères Braille.

Il convient de souligner que ces matériels sont régulièrement utilisés à l’occasion de visites groupées de personnes malvoyantes, organisées à l’initiative des Amis du Musée, avec le concours des collaboratrices du musée.

La troisième tranche de la subvention du Crédit Mutuel, également complétée par une participation de l’association des Amis du Musée, a été consacrée à l’équipement du musée en audioguides.

Ces instruments sont particulièrement appréciés par les malvoyants d’autant qu’un commentaire particulier est prévu à leur intention. Ces audio-guides servent également aux visiteurs ordinaires, notamment étrangers grâce aux commentaires en langues française, anglaise, allemande et néerlandaise. Donc un atout de plus pour le musée.

Monsieur Giraud, actuel Directeur de la Caisse Châtillonnaise du Crédit Mutuel a confié à Robert Fries que son Etablissement continuerait à être mécène du Musée. Il est normal, a-t-il dit, de remercier de cette façon les  nombreux clients châtillonnais qui lui font confiance, afin que le Musée, bien de tous, puisse accueillir au mieux les visiteurs handicapés.

Eric Dudouet, Vice-Président de la Communauté de Communes, en charge du tourisme, a dit sa joie de voir le Musée doté, par le Crédit Mutuel et l'AMPC, d'audioguides qui vont permettre aux visiteurs handicapés ou non, d'apprécier encore plus les richesses de notre si beau Musée.

Jérémie Brigand, Président de la Communauté de Communes a tout d'abord félicité madame la Conservatrice et son équipe, pour tout ce qui est fait pour valoriser notre musée et y attirer des visiteurs, un travail considérable qui permet au Musée d'être attractif toute l'année.

Le Président de la Communauté de Communes a remercié la Caisse du Crédit Mutuel du Pays Châtillonnais en la personne de ses représentants,  pour leur mécénat si utile pour le Musée et ses visiteurs.

Madame la Conservatrice a ensuite emmené les directeurs, ancien et nouveau, du Crédit Mutuel Châtillonnais, ainsi que le Président et les vice-présidents de la Communauté de Communes dans le Musée, pour tester les audioguides.

Le lendemain de la remise des audioguides, j'ai rencontré une visiteuse à qui l'attachée de madame la Conservatrice, Patricia Janeux, expliquait le fonctionnement de l'audioguide...

Et la visiteuse a été absolument enchantée !

Les audio-guides sont vraiment un plus pour la visite du Musée, car, salle par salle, objet par objet exposé, le visiteur peut entendre toutes les explications nécessaires à la compréhension de tout ce qui est présenté.

 Vendredi 15 avril, les Amis du Musée du Pays Châtillonnais et les directeurs, ancien et nouveau, du Crédit Mutuel du Châtillonnais ont remis officiellement au Musée quinze audioguides destinés a faire découvrir les collections du musée avec deux parcours : un parcours long (découverte de la richesse des collections) et un parcours court (découverte des essentiels).

Avant l'arrivée des représentants de la Caisse du Crédit Mutuel du Pays Châtillonnais, madame Félicie Fougère, Conservatrice, a présenté aux représentants de la Communauté de Communes les actions que le Musée a développé et développera en 2016 pour le rendre très attractif, aussi bien pour les adultes que pour les enfants.

Le Musée est maintenant ouvert toute la journée, sans interruption à midi.

Des expositions temporaires ont été mises en place : "Des hommes et des Lieux, destinées métallurgiques en Châtillonnais", et une exposition des photographies aériennes de René Goguey "Photographie aérienne et archéologie, une aventure sur les traces de l'humanité". (jusqu'au 24 mai 2016)

Pendant les vacances de printemps les enfants travailleront dans des "ateliers mosaïques", un concours-photo dont le thème sera l'oiseau sera organisé avec la Bibliothèque Municipale, conjointement avec "la journée de l'écrit".

En mai, viendra "la nuit des Musées", puis en juin une exposition photographique sur la princesse de Vix et le prince de Lavau, et "les journées de l'architecture".

En juillet et août les enfants pourront participer aux "mercredis du Musée", et le public vibrera en assistant aux combats des "Grecs chez la Dame de Vix".

En septembre viendront "les journées du Patrimoine", en octobre "les journées de la science" et en décembre une exposition "Antiquité du design, design de l'Antiquité".

Des représentants des professions d'accueil en Pays Châtillonnais ont reçu des documentations sur le Musée ainsi que des bons de réduction d'entrée au musée pour leurs visiteurs...et cette action porte déjà ses fruits !

Pour mieux accueillir les visiteurs, quinze audioguides disponibles en français, anglais, allemand et néerlandais, sont donc mis à leur disposition. Une application leur est aussi proposée, pouvant être enregistrée sur les téléphones et montrée à leurs  amis, pour les inciter à venir visiter le musée

Les audioguides et l’application « Musée du Trésor de Vix » ont été réalisés grâce au soutien financier de la Société des Amis du Musée du Pays Châtillonnais et de ses partenaires Le Crédit Mutuel et la Fondation de France.

Un audioguide :

L'application :

Le Président des Amis du Musée du Pays Châtillonnais a accueilli ensuite,  très chaleureusement,  les représentants de la Caisse Châtillonnaise du Crédit Mutuel, mécène du Musée du Pays Châtillonnais -Trésor de Vix, monsieur Jack Partout, Directeur jusqu'en 2014, et son successeur Frédéric Giraud.

Robert Fries a rappelé que ce mécénat a pris place dans le cadre d’un programme pluriannuel à visée socioculturelle.

Intitulé "Un musée pour tous", ce programme généreux et imaginatif avait été lancé par la présidente de l’époque, Mme Madeleine Grivotet. Il avait pour but de faciliter l’accès et d’agrémenter la visite du musée à des personnes handicapées, malvoyantes notamment. La subvention du Crédit Mutuel, complétée par une participation financière provenant des ressources propres de l’association a permis de mener à bien deux opérations importantes :

• En 2011 la réalisation d’une copie grandeur nature de la moitié du Vase de Vix. Cette copie exécutée par la société Compreforme permet à des malvoyants de découvrir par exploration tactile les détails du vase.
• En 2012 la réalisation d’un guide du musée intitulé "Un musée au bout des doigts". Cet ouvrage sorti des ateliers de T.O.M’s 3D a la caractéristique d’être imprimé en gros caractères ainsi qu’en caractères Braille.

Il convient de souligner que ces matériels sont régulièrement utilisés à l’occasion de visites groupées de personnes malvoyantes, organisées à l’initiative des Amis du Musée, avec le concours des collaboratrices du musée.

La troisième tranche de la subvention du Crédit Mutuel, également complétée par une participation de l’association des Amis du Musée, a été consacrée à l’équipement du musée en audioguides.

Ces instruments sont particulièrement appréciés par les malvoyants d’autant qu’un commentaire particulier est prévu à leur intention. Ces audio-guides servent également aux visiteurs ordinaires, notamment étrangers grâce aux commentaires en langues française, anglaise, allemande et néerlandaise. Donc un atout de plus pour le musée.

Monsieur Giraud, actuel Directeur de la Caisse Châtillonnaise du Crédit Mutuel a confié à Robert Fries que son Etablissement continuerait à être mécène du Musée. Il est normal, a-t-il dit, de remercier de cette façon les  nombreux clients châtillonnais qui lui font confiance, afin que le Musée, bien de tous, puisse accueillir au mieux les visiteurs handicapés.

Eric Dudouet, Vice-Président de la Communauté de Communes, en charge du tourisme, a dit sa joie de voir le Musée doté, par le Crédit Mutuel et l'AMPC, d'audioguides qui vont permettre aux visiteurs handicapés ou non, d'apprécier encore plus les richesses de notre si beau Musée.

Jérémie Brigand, Président de la Communauté de Communes a tout d'abord félicité madame la Conservatrice et son équipe, pour tout ce qui est fait pour valoriser notre musée et y attirer des visiteurs, un travail considérable qui permet au Musée d'être attractif toute l'année.

Le Président de la Communauté de Communes a remercié la Caisse du Crédit Mutuel du Pays Châtillonnais en la personne de ses représentants,  pour leur mécénat si utile pour le Musée et ses visiteurs.

Madame la Conservatrice a ensuite emmené les directeurs, ancien et nouveau, du Crédit Mutuel Châtillonnais, ainsi que le Président et les vice-présidents de la Communauté de Communes dans le Musée, pour tester les audioguides.

Le lendemain de la remise des audioguides, j'ai rencontré une visiteuse à qui l'attachée de madame la Conservatrice, Patricia Janeux, expliquait le fonctionnement de l'audioguide...

Et la visiteuse a été absolument enchantée !

Les audio-guides sont vraiment un plus pour la visite du Musée, car, salle par salle, objet par objet exposé, le visiteur peut entendre toutes les explications nécessaires à la compréhension de tout ce qui est présenté.

 Vendredi 15 avril, les Amis du Musée du Pays Châtillonnais et les directeurs, ancien et nouveau, du Crédit Mutuel du Châtillonnais ont remis officiellement au Musée quinze audioguides destinés a faire découvrir les collections du musée avec deux parcours : un parcours long (découverte de la richesse des collections) et un parcours court (découverte des essentiels).

Avant l'arrivée des représentants de la Caisse du Crédit Mutuel du Pays Châtillonnais, madame Félicie Fougère, Conservatrice, a présenté aux représentants de la Communauté de Communes les actions que le Musée a développé et développera en 2016 pour le rendre très attractif, aussi bien pour les adultes que pour les enfants.

Le Musée est maintenant ouvert toute la journée, sans interruption à midi.

Des expositions temporaires ont été mises en place : "Des hommes et des Lieux, destinées métallurgiques en Châtillonnais", et une exposition des photographies aériennes de René Goguey "Photographie aérienne et archéologie, une aventure sur les traces de l'humanité". (jusqu'au 24 mai 2016)

Pendant les vacances de printemps les enfants travailleront dans des "ateliers mosaïques", un concours-photo dont le thème sera l'oiseau sera organisé avec la Bibliothèque Municipale, conjointement avec "la journée de l'écrit".

En mai, viendra "la nuit des Musées", puis en juin une exposition photographique sur la princesse de Vix et le prince de Lavau, et "les journées de l'architecture".

En juillet et août les enfants pourront participer aux "mercredis du Musée", et le public vibrera en assistant aux combats des "Grecs chez la Dame de Vix".

En septembre viendront "les journées du Patrimoine", en octobre "les journées de la science" et en décembre une exposition "Antiquité du design, design de l'Antiquité".

Des représentants des professions d'accueil en Pays Châtillonnais ont reçu des documentations sur le Musée ainsi que des bons de réduction d'entrée au musée pour leurs visiteurs...et cette action porte déjà ses fruits !

Pour mieux accueillir les visiteurs, quinze audioguides disponibles en français, anglais, allemand et néerlandais, sont donc mis à leur disposition. Une application leur est aussi proposée, pouvant être enregistrée sur les téléphones et montrée à leurs  amis, pour les inciter à venir visiter le musée

Les audioguides et l’application « Musée du Trésor de Vix » ont été réalisés grâce au soutien financier de la Société des Amis du Musée du Pays Châtillonnais et de ses partenaires Le Crédit Mutuel et la Fondation de France.

Un audioguide :

L'application :

Le Président des Amis du Musée du Pays Châtillonnais a accueilli ensuite,  très chaleureusement,  les représentants de la Caisse Châtillonnaise du Crédit Mutuel, mécène du Musée du Pays Châtillonnais -Trésor de Vix, monsieur Jack Partout, Directeur jusqu'en 2014, et son successeur Frédéric Giraud.

Robert Fries a rappelé que ce mécénat a pris place dans le cadre d’un programme pluriannuel à visée socioculturelle.

Intitulé "Un musée pour tous", ce programme généreux et imaginatif avait été lancé par la présidente de l’époque, Mme Madeleine Grivotet. Il avait pour but de faciliter l’accès et d’agrémenter la visite du musée à des personnes handicapées, malvoyantes notamment. La subvention du Crédit Mutuel, complétée par une participation financière provenant des ressources propres de l’association a permis de mener à bien deux opérations importantes :

• En 2011 la réalisation d’une copie grandeur nature de la moitié du Vase de Vix. Cette copie exécutée par la société Compreforme permet à des malvoyants de découvrir par exploration tactile les détails du vase.
• En 2012 la réalisation d’un guide du musée intitulé "Un musée au bout des doigts". Cet ouvrage sorti des ateliers de T.O.M’s 3D a la caractéristique d’être imprimé en gros caractères ainsi qu’en caractères Braille.

Il convient de souligner que ces matériels sont régulièrement utilisés à l’occasion de visites groupées de personnes malvoyantes, organisées à l’initiative des Amis du Musée, avec le concours des collaboratrices du musée.

La troisième tranche de la subvention du Crédit Mutuel, également complétée par une participation de l’association des Amis du Musée, a été consacrée à l’équipement du musée en audioguides.

Ces instruments sont particulièrement appréciés par les malvoyants d’autant qu’un commentaire particulier est prévu à leur intention. Ces audio-guides servent également aux visiteurs ordinaires, notamment étrangers grâce aux commentaires en langues française, anglaise, allemande et néerlandaise. Donc un atout de plus pour le musée.

Monsieur Giraud, actuel Directeur de la Caisse Châtillonnaise du Crédit Mutuel a confié à Robert Fries que son Etablissement continuerait à être mécène du Musée. Il est normal, a-t-il dit, de remercier de cette façon les  nombreux clients châtillonnais qui lui font confiance, afin que le Musée, bien de tous, puisse accueillir au mieux les visiteurs handicapés.

Eric Dudouet, Vice-Président de la Communauté de Communes, en charge du tourisme, a dit sa joie de voir le Musée doté, par le Crédit Mutuel et l'AMPC, d'audioguides qui vont permettre aux visiteurs handicapés ou non, d'apprécier encore plus les richesses de notre si beau Musée.

Jérémie Brigand, Président de la Communauté de Communes a tout d'abord félicité madame la Conservatrice et son équipe, pour tout ce qui est fait pour valoriser notre musée et y attirer des visiteurs, un travail considérable qui permet au Musée d'être attractif toute l'année.

Le Président de la Communauté de Communes a remercié la Caisse du Crédit Mutuel du Pays Châtillonnais en la personne de ses représentants,  pour leur mécénat si utile pour le Musée et ses visiteurs.

Madame la Conservatrice a ensuite emmené les directeurs, ancien et nouveau, du Crédit Mutuel Châtillonnais, ainsi que le Président et les vice-présidents de la Communauté de Communes dans le Musée, pour tester les audioguides.

Le lendemain de la remise des audioguides, j'ai rencontré une visiteuse à qui l'attachée de madame la Conservatrice, Patricia Janeux, expliquait le fonctionnement de l'audioguide...

Et la visiteuse a été absolument enchantée !

Les audio-guides sont vraiment un plus pour la visite du Musée, car, salle par salle, objet par objet exposé, le visiteur peut entendre toutes les explications nécessaires à la compréhension de tout ce qui est présenté.

 Vendredi 15 avril, les Amis du Musée du Pays Châtillonnais et les directeurs, ancien et nouveau, du Crédit Mutuel du Châtillonnais ont remis officiellement au Musée quinze audioguides destinés a faire découvrir les collections du musée avec deux parcours : un parcours long (découverte de la richesse des collections) et un parcours court (découverte des essentiels).

Avant l'arrivée des représentants de la Caisse du Crédit Mutuel du Pays Châtillonnais, madame Félicie Fougère, Conservatrice, a présenté aux représentants de la Communauté de Communes les actions que le Musée a développé et développera en 2016 pour le rendre très attractif, aussi bien pour les adultes que pour les enfants.

Le Musée est maintenant ouvert toute la journée, sans interruption à midi.

Des expositions temporaires ont été mises en place : "Des hommes et des Lieux, destinées métallurgiques en Châtillonnais", et une exposition des photographies aériennes de René Goguey "Photographie aérienne et archéologie, une aventure sur les traces de l'humanité". (jusqu'au 24 mai 2016)

Pendant les vacances de printemps les enfants travailleront dans des "ateliers mosaïques", un concours-photo dont le thème sera l'oiseau sera organisé avec la Bibliothèque Municipale, conjointement avec "la journée de l'écrit".

En mai, viendra "la nuit des Musées", puis en juin une exposition photographique sur la princesse de Vix et le prince de Lavau, et "les journées de l'architecture".

En juillet et août les enfants pourront participer aux "mercredis du Musée", et le public vibrera en assistant aux combats des "Grecs chez la Dame de Vix".

En septembre viendront "les journées du Patrimoine", en octobre "les journées de la science" et en décembre une exposition "Antiquité du design, design de l'Antiquité".

Des représentants des professions d'accueil en Pays Châtillonnais ont reçu des documentations sur le Musée ainsi que des bons de réduction d'entrée au musée pour leurs visiteurs...et cette action porte déjà ses fruits !

Pour mieux accueillir les visiteurs, quinze audioguides disponibles en français, anglais, allemand et néerlandais, sont donc mis à leur disposition. Une application leur est aussi proposée, pouvant être enregistrée sur les téléphones et montrée à leurs  amis, pour les inciter à venir visiter le musée

Les audioguides et l’application « Musée du Trésor de Vix » ont été réalisés grâce au soutien financier de la Société des Amis du Musée du Pays Châtillonnais et de ses partenaires Le Crédit Mutuel et la Fondation de France.

Un audioguide :

L'application :

Le Président des Amis du Musée du Pays Châtillonnais a accueilli ensuite,  très chaleureusement,  les représentants de la Caisse Châtillonnaise du Crédit Mutuel, mécène du Musée du Pays Châtillonnais -Trésor de Vix, monsieur Jack Partout, Directeur jusqu'en 2014, et son successeur Frédéric Giraud.

Robert Fries a rappelé que ce mécénat a pris place dans le cadre d’un programme pluriannuel à visée socioculturelle.

Intitulé "Un musée pour tous", ce programme généreux et imaginatif avait été lancé par la présidente de l’époque, Mme Madeleine Grivotet. Il avait pour but de faciliter l’accès et d’agrémenter la visite du musée à des personnes handicapées, malvoyantes notamment. La subvention du Crédit Mutuel, complétée par une participation financière provenant des ressources propres de l’association a permis de mener à bien deux opérations importantes :

• En 2011 la réalisation d’une copie grandeur nature de la moitié du Vase de Vix. Cette copie exécutée par la société Compreforme permet à des malvoyants de découvrir par exploration tactile les détails du vase.
• En 2012 la réalisation d’un guide du musée intitulé "Un musée au bout des doigts". Cet ouvrage sorti des ateliers de T.O.M’s 3D a la caractéristique d’être imprimé en gros caractères ainsi qu’en caractères Braille.

Il convient de souligner que ces matériels sont régulièrement utilisés à l’occasion de visites groupées de personnes malvoyantes, organisées à l’initiative des Amis du Musée, avec le concours des collaboratrices du musée.

La troisième tranche de la subvention du Crédit Mutuel, également complétée par une participation de l’association des Amis du Musée, a été consacrée à l’équipement du musée en audioguides.

Ces instruments sont particulièrement appréciés par les malvoyants d’autant qu’un commentaire particulier est prévu à leur intention. Ces audio-guides servent également aux visiteurs ordinaires, notamment étrangers grâce aux commentaires en langues française, anglaise, allemande et néerlandaise. Donc un atout de plus pour le musée.

Monsieur Giraud, actuel Directeur de la Caisse Châtillonnaise du Crédit Mutuel a confié à Robert Fries que son Etablissement continuerait à être mécène du Musée. Il est normal, a-t-il dit, de remercier de cette façon les  nombreux clients châtillonnais qui lui font confiance, afin que le Musée, bien de tous, puisse accueillir au mieux les visiteurs handicapés.

Eric Dudouet, Vice-Président de la Communauté de Communes, en charge du tourisme, a dit sa joie de voir le Musée doté, par le Crédit Mutuel et l'AMPC, d'audioguides qui vont permettre aux visiteurs handicapés ou non, d'apprécier encore plus les richesses de notre si beau Musée.

Jérémie Brigand, Président de la Communauté de Communes a tout d'abord félicité madame la Conservatrice et son équipe, pour tout ce qui est fait pour valoriser notre musée et y attirer des visiteurs, un travail considérable qui permet au Musée d'être attractif toute l'année.

Le Président de la Communauté de Communes a remercié la Caisse du Crédit Mutuel du Pays Châtillonnais en la personne de ses représentants,  pour leur mécénat si utile pour le Musée et ses visiteurs.

Madame la Conservatrice a ensuite emmené les directeurs, ancien et nouveau, du Crédit Mutuel Châtillonnais, ainsi que le Président et les vice-présidents de la Communauté de Communes dans le Musée, pour tester les audioguides.

Le lendemain de la remise des audioguides, j'ai rencontré une visiteuse à qui l'attachée de madame la Conservatrice, Patricia Janeux, expliquait le fonctionnement de l'audioguide...

Et la visiteuse a été absolument enchantée !

Les audio-guides sont vraiment un plus pour la visite du Musée, car, salle par salle, objet par objet exposé, le visiteur peut entendre toutes les explications nécessaires à la compréhension de tout ce qui est présenté.

Annick Gueneau, Bibliothécaire à la bibliothèque Municipale de Châtillon sur Seine a accueilli avec un immense plaisir l'invitée d'honneur de la "Journée de l'Ecrit" 2016 : May Angeli ,auteur et illustratrice de livres à destination de la jeunesse.

Cette "Journée de l'Ecrit" 2016  était placée sous le thème de l'oiseau.

Notre territoire Côte d'Orien s'honore de la naissance, à Montbard, du célèbre naturaliste Buffon, qui a créé de magnifiques  ouvrages illustrés sur l'ensemble de la gent volatile.

Il était donc tout à fait indiqué d'inviter May Angeli  qui a si brillamment illustré et remis au goût du jour les textes de Buffon dans son ouvrage "les Oiseaux", à venir à Châtillon sur Seine pour cette Journée de l'Ecrit 2016.

May Angeli a accepté de nous rejoindre et a même généreusement proposé d'animer un atelier de gravure sur linoléum !

May Angeli s'est présentée et nous a confié son parcours d'auteur et d'illustratrice.

Elle a travaillé tout au début de sa carrière avec de la gouache et de l'aquarelle, en faisant ses premières armes aux éditions de la Farandole et du Père Castor, mais elle eut une révélation en suivant un stage de gravure...elle se mit alors à pratiquer la gravure sur bois et l'impression en couleurs.

Régine Lilensten, des Editions du Sorbier, découvrit son talent et en fut séduite. Elle publia un de ses ouvrages intitulé "Le premier tour du monde de Rousseau", Rousseau étant un chat parisien qui découvre les quartiers cosmopolites de la capitale et fait ainsi un tour du monde

May Angeli séjourna en Algérie et fut, comme Delacroix, séduite par les couleurs de la terre, de la flore, de la faune et des costumes traditionnels. Elle découvrit ensuite la Tunisie, où elle séjourne depuis régulièrement.  Son ouvrage "Zora l'ânesse" y a été conçu...

May Angéli nous montre ici une des planches qu'elle a imprimée chez elle à partir d'une gravure sur bois, planche de son livre "Les oiseaux" qui contient les phrases explicatives de Buffon.

Notre plaisir a été grand d'écouter Claudine lire les textes de Buffon, tout en nous faisant découvrir les délicieuses illustrations de May Angeli.

Voici un superbe livre pour enfant (et même pour grands, tant il est adorable) que nous a lu Claudine, l'histoire de "Rita, la poule qui voulait un bébé" . Difficile pour une poule de pouvoir arriver à couver quand la fermière vole ses oeufs, quand le renard rôde...mais  Rita arrivera à avoir tout de même un beau poussin grâce à l'aide des chats de la ferme !

May Angeli s'intéresse aussi aux coqs, comme dans son ouvrage "Oskar le coq". Ce livre a été imprimé en noir, le blanc étant la couleur du papier. Le rouge de la crête a été réalisé ensuite.

Pour cette illustration du livre "la flaque" où viennent se baigner tant d'oiseaux, May Angeli a utilisé une planche gravée par couleur.Le travail est subtil et minutieux, car les couleurs des différentes impressions ne doivent pas se superposer ou se mélanger...

Voici une impression réalisée chez elle, et l'ouvrage qui en a résulté.

Les voilà ces planches gravées dans du bois tendre, une planche par couleur...Les planches sont évidemment gravées à l'envers, selon l'invention de Gutenberg !

May Angeli a ensuite donné la parole aux auditeurs, des questions ont été posées sur la conception de ses ouvrages, sur son personnage préféré, (le chat !), sur sa façon de graver.

Elle y a répondu avec une grande gentillesse et  donna à tous l'envie de participer au stage de linogravure qui eut lieu dans l'après-midi...vous verrez demain quels beaux résultats les apprentis-graveurs ont obtenus.

Quelques livres de May Angeli étaient exposés....

D'autres étaient vendus par la librairie "A fleur de mots" de Montbard.

La projection des films  de FR3 "la Seine partagée", au cinéma le Select le 14 avril 2016, a été le coup d'envoi du festival "Au fil de l'eau, entrez en Seine", proposé par l'Association Châtillon-Scènes.

Madame Estrat, Présidente de Châtillon-Scènes a présenté la liste des animations qui auront lieu cette année sur le thème de la Seine.

Les événements du Festival auront lieu en deux parties : la première d'aujourd'hui à l'été prochain, la seconde à partir de septembre.

Première Partie  :

-Dimanche 22 mai : Châtillon-Scènes et le club des randonneurs de la MJC Lucie Aubrac proposent une randonnée d'une journée aux sources de la Seine. La visite des sources et l'évocation de leur histoire sera faite par Antoine Hoareau, président de l'association de sauvegarde du site. Eric de Laclos, sculpteur qui a sculpté des ex-votos trouvés aux sources de la Seine, nous ouvrira son atelier.

-Dimanche 5 juin, à 17 heures, le Laostic Bourgogne donnera un concert en l'église Saint-Vorles : manuscrits médiévaux, motets et madrigaux de la Renaissance.(entrée gratuite)

A noter que le Laostic se déplacera dans les écoles pour proposer aux élèves la découverte des instruments médiévaux

Seconde partie :

A l'automne (les dates seront données plus tard) seront proposés :

-La visite de l'Ermitage du Val de Seine avec Dominique Masson

-Une exposition de photographies, de peintures, de travaux d'élèves relatifs à la Seine, de poèmes, salle des Bénédictines.

-Un diaporama de Jean Ponsignon sur la Seine de sa source à Gomméville

-Un atelier d'écriture

-Une conférence de Michel Lagrange sur le poète André Mary qui a si bien chanté la Seine.

-Le Festival "Pierres Vivantes" qui donnera un très beau spectacle comme chaque année sur le thème de la Seine.

-Un concert de musique romantique.

Après ce programme alléchant, Régine Roy, Vice-Présidente du Ciné-Club, a présenté le film que de très nombreux spectateurs allaient visionner: quatre films de 26 minutes chacun, montés en un seul, de la source de la Seine  à son embouchure.

La Seine est une enfant jusqu’à Paris : timide et subtile, elle gagne à être connue. À Paris, la Seine devient une dame dont le charme inonde la capitale. Mais après Paris, la revoilà demoiselle charmante et capricieuse, se lovant avec volupté entre des vallées verdoyantes pour finir par plonger dans la mer d’un bond vigoureux.

Régine Roy en a profité pour présenter le Ciné-Club aux personnes présentes.

Martine Aubignat qui représentait le Maire Hubert Brigand, empêché,  a dit son plaisir de voir utilisée cette salle de cinéma rénovée par la Mairie pour le lancement du festival, et a félicité Châtillon-Scènes pour tout ce que fait l'association pour si bien animer la ville.

La projection des films  de FR3 "la Seine partagée", au cinéma le Select le 14 avril 2016, a été le coup d'envoi du festival "Au fil de l'eau, entrez en Seine", proposé par l'Association Châtillon-Scènes.

Madame Estrat, Présidente de Châtillon-Scènes a présenté la liste des animations qui auront lieu cette année sur le thème de la Seine.

Les événements du Festival auront lieu en deux parties : la première d'aujourd'hui à l'été prochain, la seconde à partir de septembre.

Première Partie  :

-Dimanche 22 mai : Châtillon-Scènes et le club des randonneurs de la MJC Lucie Aubrac proposent une randonnée d'une journée aux sources de la Seine. La visite des sources et l'évocation de leur histoire sera faite par Antoine Hoareau, président de l'association de sauvegarde du site. Eric de Laclos, sculpteur qui a sculpté des ex-votos trouvés aux sources de la Seine, nous ouvrira son atelier.

-Dimanche 5 juin, à 17 heures, le Laostic Bourgogne donnera un concert en l'église Saint-Vorles : manuscrits médiévaux, motets et madrigaux de la Renaissance.(entrée gratuite)

A noter que le Laostic se déplacera dans les écoles pour proposer aux élèves la découverte des instruments médiévaux

Seconde partie :

A l'automne (les dates seront données plus tard) seront proposés :

-La visite de l'Ermitage du Val de Seine avec Dominique Masson

-Une exposition de photographies, de peintures, de travaux d'élèves relatifs à la Seine, de poèmes, salle des Bénédictines.

-Un diaporama de Jean Ponsignon sur la Seine de sa source à Gomméville

-Un atelier d'écriture

-Une conférence de Michel Lagrange sur le poète André Mary qui a si bien chanté la Seine.

-Le Festival "Pierres Vivantes" qui donnera un très beau spectacle comme chaque année sur le thème de la Seine.

-Un concert de musique romantique.

Après ce programme alléchant, Régine Roy, Vice-Présidente du Ciné-Club, a présenté le film que de très nombreux spectateurs allaient visionner: quatre films de 26 minutes chacun, montés en un seul, de la source de la Seine  à son embouchure.

La Seine est une enfant jusqu’à Paris : timide et subtile, elle gagne à être connue. À Paris, la Seine devient une dame dont le charme inonde la capitale. Mais après Paris, la revoilà demoiselle charmante et capricieuse, se lovant avec volupté entre des vallées verdoyantes pour finir par plonger dans la mer d’un bond vigoureux.

Régine Roy en a profité pour présenter le Ciné-Club aux personnes présentes.

Martine Aubignat qui représentait le Maire Hubert Brigand, empêché,  a dit son plaisir de voir utilisée cette salle de cinéma rénovée par la Mairie pour le lancement du festival, et a félicité Châtillon-Scènes pour tout ce que fait l'association pour si bien animer la ville.

La projection des films  de FR3 "la Seine partagée", au cinéma le Select le 14 avril 2016, a été le coup d'envoi du festival "Au fil de l'eau, entrez en Seine", proposé par l'Association Châtillon-Scènes.

Madame Estrat, Présidente de Châtillon-Scènes a présenté la liste des animations qui auront lieu cette année sur le thème de la Seine.

Les événements du Festival auront lieu en deux parties : la première d'aujourd'hui à l'été prochain, la seconde à partir de septembre.

Première Partie  :

-Dimanche 22 mai : Châtillon-Scènes et le club des randonneurs de la MJC Lucie Aubrac proposent une randonnée d'une journée aux sources de la Seine. La visite des sources et l'évocation de leur histoire sera faite par Antoine Hoareau, président de l'association de sauvegarde du site. Eric de Laclos, sculpteur qui a sculpté des ex-votos trouvés aux sources de la Seine, nous ouvrira son atelier.

-Dimanche 5 juin, à 17 heures, le Laostic Bourgogne donnera un concert en l'église Saint-Vorles : manuscrits médiévaux, motets et madrigaux de la Renaissance.(entrée gratuite)

A noter que le Laostic se déplacera dans les écoles pour proposer aux élèves la découverte des instruments médiévaux

Seconde partie :

A l'automne (les dates seront données plus tard) seront proposés :

-La visite de l'Ermitage du Val de Seine avec Dominique Masson

-Une exposition de photographies, de peintures, de travaux d'élèves relatifs à la Seine, de poèmes, salle des Bénédictines.

-Un diaporama de Jean Ponsignon sur la Seine de sa source à Gomméville

-Un atelier d'écriture

-Une conférence de Michel Lagrange sur le poète André Mary qui a si bien chanté la Seine.

-Le Festival "Pierres Vivantes" qui donnera un très beau spectacle comme chaque année sur le thème de la Seine.

-Un concert de musique romantique.

Après ce programme alléchant, Régine Roy, Vice-Présidente du Ciné-Club, a présenté le film que de très nombreux spectateurs allaient visionner: quatre films de 26 minutes chacun, montés en un seul, de la source de la Seine  à son embouchure.

La Seine est une enfant jusqu’à Paris : timide et subtile, elle gagne à être connue. À Paris, la Seine devient une dame dont le charme inonde la capitale. Mais après Paris, la revoilà demoiselle charmante et capricieuse, se lovant avec volupté entre des vallées verdoyantes pour finir par plonger dans la mer d’un bond vigoureux.

Régine Roy en a profité pour présenter le Ciné-Club aux personnes présentes.

Martine Aubignat qui représentait le Maire Hubert Brigand, empêché,  a dit son plaisir de voir utilisée cette salle de cinéma rénovée par la Mairie pour le lancement du festival, et a félicité Châtillon-Scènes pour tout ce que fait l'association pour si bien animer la ville.