Yolande Estrat, Présidente de Châtillon-Scènes a présenté devant une église comble, le concert que son association a organisé pour le 500ème anniversaire de la création de l'abbaye de Clairvaux  : des psaumes, cantiques, hymnes, répons et antiennes interprétés par les Ambrosiniens,  chœur d'hommes de Dijon, et les Dames de Pontigny et la Schola de Pontigny, chœur de femmes de Pontigny (Yonne), dans la belle église Saint-Pierre qui fut avant la Révolution sous le vocable de Notre-Dame. Cette église était l'église de l'abbaye Notre-Dame, construite sous l'impulsion de Bernard de Clairvaux.

Yolande Estrat a également annoncé que le livre de Michel Lagrange, illustré de photos de Bernard Béros, serait dédicacé par les auteurs après le concert.

Le concert a débuté par l'entrée en procession des Ambrosiniens, interprétant "Alleluia, Alleluia". Psaume 46 : "Omnes Gentes"

Les dames de Pontigny leur répondaient depuis la balustrade de l'orgue.

L'enfance de Bernard fut évoquée par le cantique "Puer Natus", interprété par les deux chorales.

A la chaire de l'église, fut lu le "songe de Noël par Geoffroy d'Auxerre 1120-1189"

« Songe de la nuit de Noël par Geoffroy d'Auxerre.docx »

Ce texte fut suivi du grand répons " O! Oliva fructifera" des Matines de la fête de saint Bernard...

puis de l'hymne marial : "O Maria Virgo Pia" (XIIIème, Ms de Worcester)

et de l'hymne : "Sublimis Aula Caelitum".

Nous avons ensuite entendu des textes primitifs de Citeaux (XIIème siècle) : "Exorde, Charte de charité".

Texte suivi du Grand Répons : "O Beati Viri Roberti" de l'Office de saint Robert de Molesme,et de l'antienne "O Splendissima" d'Hildegarde de Bingen.

La vie communautaire de l'abbaye Notre-Dame fut évoquée avec les  antiennes "Ecce Quam Bonum" et Nigra Sum" (Cantique des Cantiques , et Psaume 121).

 Puis ce fut l'émouvant sermon que prononça Bernard de Clairvaux au décès de son frère Girard : "Déploration sur la mort de Girard".

« Sermon de saint Bernard sur la mort de son frère Girard.docx »

Magnifique texte suivi de l'antienne "Sicut Lilium" du Cantique des Cantiques et Psaume 44, et de la séquence de la saint Rupert "O Jérusalem"composée par Hildegarde de Bingen.

Bernard de Clairvaux et Hildegarde de Bingen correspondaient. Hildegarde, bénédictine, Abbesse de Disibodenberg près de Mayence, a composé plus de soixante-dix chants liturgiques.

Une dame de Pontigny a lu la lettre qu'Hildegarde de Bingen écrivit à Bernard, Abbé de Clairvaux vers 1146.

lettre suivie de l'antienne "O rubor Sanguinis" d'Hildegarde de Bingen.

Puis un Ambrosinien lut la réponse de Bernard de Clairvaux à Hidegarde , vers 1147.

« Lettre de Bernard de Clairvaux à Hildegarde de Bingen.docx »

Réponse suivie du sermon de saint Bernard "le nom de la Vierge était Marie"

« Le nom de la Vierge était Marie.docx »

Le concert se termina par le "Grand Salve Regina" de Citeaux.

Ce fut un concert spirituel magnifique, porté par des voix sublimes. Les interprètes furent très applaudis.

Et le lendemain, dimanche 20 septembre les Ambrosiniens ont participé , avec les Dames de Pontigny, à la messe à l'église Saint-Vorles.

En complément :

Bernard de Clairvaux et Châtillon sur Seine

Ecolier modèle auprès des chanoines de Saint-Vorles, jusqu'au seuil de sa "jeunesse", Bernard et sa famille résidaient dans la maison familiale rue de Truchot, devenant couvent des Feuillants en 1621, puis Collège Saint-Bernard jusqu'en 1998. De toute évidence l'église Saint-Vorles demeure le lieu privilégié de la ville avec le site du "miracle de la lactation".

Dans la cité, un autre lieu bernardin nous interpelle : l'église Notre-Dame, autrefois abbaye que le saint contribua à fonder.

En effet, cette dernière, édifiée au XIIème siècle, évoque, en dépit de ses mutilations, celle de Fontenay : 4ème fille de Clairvaux.

 Plusieurs aquarellistes châtillonnaises connaissent Tatsuo Jikumaru, qui fut leur professeur à la MJC Romain Rolland à Montbard.

Tatsuo est un peintre d'origine japonaise très talentueux. Il m'a invitée à visiter son exposition 2015, mais je n'ai pu m'y rendre.

Chantal Schaeffer, une de ses anciennes élèves, (comme Mady, Catherine et moi) y est allée  et a rapporté plusieurs photos des œuvres de ce peintre qui réside à Ancy le Libre (Yonne), merci à elle.

Tatsuo Jikumaru né au Japon, mais arrivé en France à l'âge de 17 ans, est diplômé de l'Ecole des Beaux Arts de Versailles.  Il donne des cours de dessin, peinture et modelage,dans son atelier à Ancy-le libre(89) .

Mais il en donne aussi à Montbard,Tonnerre, Lezinnes, Ravières, Vincelles et Venarey les Laumes pour tous les niveaux : débutants, préparation aux Ecoles d'Art, perfectionnement.Toutes les techniques sont utilisées : huile, aquarelle, pastel, acrylique, dessin, gravure sur linoleum,modelage...

Voici quelques unes de ses peintures photographiées par Chantal Schaeffer :

La Fête de l'Automne, organisée par la Maison de la Forêt de Leuglay, a été inaugurée par Raoul Du Parc, Président de la Maison de la Forêt...

en présence de nombreuses personnalités...

La Fête de la Forêt, cette année 2015, avait pour thème "de la graine à l'arbre", c'est donc tout naturellement que la parole a été donnée à monsieur Naudet, directeur de l'entreprise de Leuglay qui porte son nom (depuis plusieurs générations), entreprise dont la vocation est la production d'arbres et le reboisement.

Jérémie Brigand , le nouveau Président de la Communauté de Communes, a pris aussi la parole...

ainsi qu'Alain Houppert, sénateur.

Les stands, comme à l'habitude, étaient originaux et variés. Le soleil (éblouissant !) était de la partie, aussi les visiteurs ont été nombreux sur la pelouse de la Maison de la Forêt.

Le stand de la Société Mycologique était bien garni, malgré la sécheresse de l'été... Madame Poillotte, Présidente, confiait que les sociétaires ont été obligés avoir dû se rendre dans le Morvan, plus humide pour en récolter, le Châtillonnais en étant absolument absent.

Les Amis du Musée :

Les Amis du Châtillonnais :

Le Parc entre Champagne et Bourgogne :

Images en Châtillonnais :

L'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais :

Plusieurs photographes étaient présents. Bien sûr le  talentueux Jean-Pierre Gurga, dont je publie les magnifiques photos sur ce blog...

Clarisse Vinot de Voulaines les Templiers chez qui on peut faire des stages pour apprendre la photo...

Le Jardin du Viaduc de Sainte Colombe sur Seine et ses succulents légumes bios (étal tous les jeudis 55 rue du Viaduc, de 17h à 19h)

L'Association A.R.C.E. de Recey sur Ource :

Les Lion's Châtillonnais et leurs futures "Tractofolies"

Laurence Petit et ses belles poteries :

La société Naudet de Leuglay :

La truffe de Bourgogne :

L'A.R.P.O.C qui défend les ouvrages d'art sur les cours d'eau :

Le S.I.C.E.C. juste à côté !

Les Eaux et Forêts :

Un enfant peut sauver un arbre :

La librairie "A Fleurs de Mots" de Montbard :

L'entreprise de charbon de bois Bordet :

Beaucoup de stands d'artisanat :

Des produits bio :

Une maison familiale rurale :

Le tapissier d'Essarois, monsieur Colombo :

Les pains du fournil des Templiers de Leuglay :

Les miels et bougies en cire de Françoise Thierry :

Des fabriquants de paniers...

Le safran de Bure les Templiers :

Des fabriquants de tonneaux :

Des réalisations en bois :

L'herberie de la Tille :

Les saucissons de Grancey le Château :

Le G.A.E.C. des Truites de l'Aube :

Les fromages de chèvre de Savoisy :

Beaucoup de jeux en bois anciens :

Les Familles rurales proposaient des jeux, celui de la grenouille :

Le chamboule-tout :

Une brocante de livres, chaque volume à...20 centimes !

On pouvait acheter des billets de tombola :

Les tickets de repas étaient vendus bien avant midi, on évitait ainsi la bousculade...

Les saucisses, merguez et tranches de lard étaient préparées dans la bonne humeur :

Les amateurs de repas champêtres étaient nombreux !

et ils étaient servis avec le sourire....

Des plantations d'arbres en démonstration attiraient le public :

L'élevage de la Soue, à Louesme proposait des balades en poneys :

La Maison de la Forêt initiait à la grimpe d'arbre :

La petite ferme attirait les enfants :

En partant, un coup d'œil à l'arboretum de la Maison de la Forêt, que les plantations ont grandi ! :

Lors de la soirée de vernissage des animations relatives au 900ème anniversaire de la fondation de l'abbaye de Clairvaux, Dominique Masson a fait part rapidement de la parution d'un ouvrage qu'il a rédigé sur saint Bernard : non sur sa vie à Clairvaux, mais sur celle qu'il a passée dans notre Châtillonnais et également sur l'abbaye Notre-Dame dont il a été à l'origine.

Je me suis procuré son livre qui m'a beaucoup intéressée car il est très documenté et bien illustré.

Cet ouvrage extrêmement intéressant, se compose de deux parties :

La première nous présente Bernard et le Châtillonnais : les "Vies" de saint Bernard, sa famille, le songe d'Aleth sa mère,le miracle de la Lactation. Il nous montre Bernard à l'école des chanoines de Saint-Vorles, ses tentations,ses contacts avec  Robert de Molesme, le départ de Bernard et de ses compagnons depuis Châtillon pour se rendre à Citeaux, les reliques du saint dans le Châtillonnais, les granges monastiques, et le couvent des Feuillants.

La seconde partie de l'ouvrage est consacrée à l'abbaye Notre-Dame de Châtillon qui s'éleva sous l'impulsion de Bernard, alors abbé de Clairvaux :

Les bâtiments de l'abbaye, ses premiers abbés, son temporel, le relâchement des moines, son apogée et son déclin, et enfin l'abbaye à l'époque moderne avec sa transformation en hospice et maintenant en musée.

Ce livre est édité par l'Association des Amis du Châtillonnais dont Dominique Masson est Président.

Il est en vente chez les Amis du Châtillonnais, et à l'Office du Tourisme.

Une exposition, réalisée par Dominique Masson intitulée " l’histoire de l’abbaye Notre-Dame et l’influence de saint Bernard et des cisterciens dans le Châtillonnais" a lieu aujourd'hui samedi 19 septembre et demain dimanche 20 septembre  dans l'église Saint-Pierre (ex Notre-Dame) de Châtillon sur Seine

De 10h à 12 h et de 14h à 16h

Entrée libre, ne la manquez pas .

René Drappier a assisté à la cérémonie, voici ses photos.

Au Monument Bill Holland, avenue Joffre :

Au Monument aux Morts, jardin de la Mairie :

Jenry Camus m'envoie quelques photos du départ et de l'arrivée des voitures des membres de l'Association des Mécaniques Anciennes du Châtillonnais, partis d'Essarois vers 6h30 et de retour au même point vers 18h30.

Cette balade de septembre du Châtillonnais à la Tille était organisée par l'Association des Mécaniques Anciennes du Châtillonnais (président Jean-Michel Maréchal)

L'organisateur de cette journée était Jean Marc Penning (c'est lui qui annonce dans la cour de la mairie). Il y avait 36 voitures, 8 motos et 85 participants.

Le circuit était le suivant :

Essarois-Beaulieu-Moitron-St Broing les Moines-Minot-Echalot-Léry-Frenois-Moloy (visite de moteurs fixes et jardin extraordinaire)-Vernot (dégustation d'escargots)-Villecomte-Is sur Tille-Maupertuis (pause déjeuner et tour de petit train)-Dienay-Saulx le Duc-Tarsul-Courtivron-Moloy-Frenois-Valduc-Carrefour Salives Echalot (visite de la méthanerie)-Larçon-Saint Broing les Moines-Montmoyen-Hierce-Essarois (visite d'un robot de traite)

Verre de l'amitié offert par la Municipalité d'Essarois

L'an dernier le départ et l'arrivée était à Rochefort sur Brevon.

http://www.christaldesaintmarc.com/une-belle-balade-pour-l-amicale-des-mecaniques-anciennes-du-chatillonn-a107778180