/image%2F0648625%2F20250823%2Fob_e188fc_cailin.jpg)
…
Publié le 5 Septembre 2026
Il y a quelque temps, j'ai reçu une demande de monsieur John Crama, écrivain néerlandais.
Il me demandait l'envoi de photos relatives au Maréchal Marmont dont il veut rédiger la biographie (en néerlandais).
Cet écrivain s'intéresse à notre Duc de Raguse, parce qu'il habite à Austerlitz....pas Austerlitz de la victoire de Napoléon, mais Austerlitz en Hollande !
C'est qu'à Austerlitz, en Hollande, se dresse un monument extraordinaire nommé le Marmontberg, dont voici la photographie.
J'ai demandé à John Crama (en échange de mes photos qu'il va utiliser dans son ouvrage), de me raconter l'histoire de cet étrange monument, construit par le Maréchal Marmont en Hollande. Voici sa réponse :
"Vous trouverez ci-dessous quelques extraits de mon premier livre, « Sporen in het bos, de geschiedenis van boswachterij Austerlitz »,que j'ai traduits en français.
J'y ai inséré les textes qui figurent sur les pierres commémoratives.
La photo de la pyramide date de 2022.
Le monument est actuellement en restauration et semble un peu délabré, d'où le manque de photos.
Il est également fermé au public, je ne peux donc pas accéder aux plaques commémoratives pour les photographier en détail.
À l'époque de Marmont, c'était une vaste lande où il pouvait entraîner efficacement ses 18 000 hommes.
Aujourd'hui, elle est boisée, et il faut vraiment savoir où chercher pour trouver des traces de la présence française. "
Le Marmontberg
La Montagne de Marmont, ou Marmontberg, fut rebaptisée Pyramide d'Austerlitz le 17 août 1806 par le roi des Pays-Bas, Louis-Napoléon. Cette décision fut prise contre la volonté de Marmont, qui ne tint cependant pas compte de ses objections.
La pyramide d'Austerlitz fut construite en 1804 par des soldats français et bataves sous le commandement de Marmont. Les travaux commencèrent le 10 septembre 1804 et s'achevèrent le 12 octobre de la même année. Environ 18 000 hommes participèrent à l'édification du monument. Rien n'indique que des civils y aient été directement impliqués.
Dans ses mémoires, Marmont écrit :
« J'ai donc décidé, maintenant que les troupes étaient suffisamment entraînées, de les maintenir actives en construisant un monument durable qui perpétuerait le souvenir de notre présence et des victoires de l'armée française.
J'ai donc opté pour une pyramide de terre, recouverte de gazon, avec des angles de 45 degrés.
Ses côtés mesureraient 45 mètres de long et sa hauteur 23 mètres.
Ce projet fut accueilli avec enthousiasme et les officiers supérieurs, à ma tête, travaillèrent avec autant d'ardeur que le simple soldat.»
Les travaux furent achevés en vingt-sept jours, et il y eut autant de jours fériés.
En six jours, on atteignit une hauteur de douze mètres.
Après que le général Vignolles eut lu le rapport officiel des plans de construction, celui-ci, ainsi qu'une liste des éléments et des noms des soldats ayant participé à la construction, une pièce d'or et une pièce d'argent à l'effigie de Napoléon, et une médaille de la Légion d'honneur, furent placés dans un tube de plomb.
Le tube fut solennellement descendu au cœur de la pyramide.
Une fois la pyramide achevée en 27 jours, un obélisque en bois surmonté d'un escalier en bois fut placé à son sommet.
Le 12 octobre 1804, le sommet fut atteint et le drapeau batave put être hissé.
En mars 1805, la structure fut revêtue de quatre dalles de pierre dure.
Sur la dalle frontale était inscrit : « À l'auguste empereur français ». « Napoléon Ier, Père du Peuple et de l'Armée, Les Enfants du Camp d'Utrecht. »
La deuxième plaque énumérait toutes les victoires de Napoléon, la troisième toutes les améliorations politiques et sociales mises en œuvre par les Français, et la quatrième les unités de l'armée ayant participé à la construction.
En avril 1805, Marmont acquit le domaine de Henschoten et les terres attenantes auprès d'un certain Jan Willemse van Ginkel.
La pyramide se dressait sur la lande appartenant à ce domaine. Marmont fit construire trois petites maisons près de la pyramide pour les soldats français – mariés – Louis Faivre et Jean-Baptiste La Roche, ainsi que pour le soldat batave Barend Philips.
En tant que gardiens de la pyramide, ils reçurent l'usufruit des terres.
Pierre commémorative I
PYRAMIDE ÉRIGÉE EN L'HONNEUR DE L'EMPEREUR FRANÇAIS NAPOLÉON Ier Par les troupes campées dans la plaine de Zeist, appartenant à l'armée franco-batave, sous le commandement du général Marmont.
Pierre commémorative II
BATAILLES REMPORTÉES PAR L'EMPEREUR. Batailles de Montenotte, de Dego, et Millesimo, de Mondovi, Passage du Pô, Bataille de Lodi, Combat de Borguetto, Passage du Mincio, Batailles de Lonato, de Castiglione, de la Brenta, de St. Georges, d'Arcole, de la Favorite, de Chebreïs, de Sediman, de Montaber, d'Aboukir, de Marengo.
Parti du Combat il fixa la Victoire. Par lui le Territoire Français fut agrandi d'un Tiers. Il remplit le Monde de sa Gloire.
BATAILLES GAGNÉES PAR L'EMPEREUR.
Batailles de Montenotte, de Dego, et Millesimo, de Mondovi, Passage du Pô, Bataille de Lodi, Bataille de Borguetto, Passage du Mincio, Batailles de Lonato, de Castiglione, de la Brenta, de Saint Georges, d'Arcole, de la Favorite, de Chebreïs, de Sediman, de Montaber, d'Aboukir, de Marengo.
Partout où il combattait, il remportait la victoire. Grâce à lui, le territoire français s'agrandit d'un tiers.
Pierre commémorative III
Il termina la Guerre Civile, détruisit tous les Partis, fit succéder à l'Anarchie une sage Liberté, rétablit le Culte, releva le Crédit, enrichit le Trésor Public, fit reconstruire les Routes, en ouvrit de nouvelles, fit creuser des Ports et des Canaux, prospérer les Sciences et les Arts, améliorer le genre du Soldiat, honora le métier des Armes. La Paix générale fut son ouvrage.
La Mauvaise foi de l'Angleterre renouvela la Guerre, Il saura l'en punir.
Il mit fin à la guerre civile, détruisit tout esprit partisan, succéda à l'anarchie par une liberté sereine, restaura la religion et la confiance, enrichit le trésor public, fit réparer les routes et en fit construire de nouvelles, creuser des ports et des canaux, favorisa l'essor des sciences et des arts, améliora le sort des soldats et tint en haute estime le travail des armées : la paix générale fut son œuvre.
Le mal venait des Anglais, qui reprirent la guerre. Il saura les punir.
Pierre commémorative IV
Les Troupes campées dans la plaine de Zeyst, partie de l'Armée Française et Batave, commandées par le Général en chef MARMONT, et sous des ordres par les Généraux de division Grouchy, Boudet, Vignolle, le Lieutenant Général Batave Dumonceau, les Généraux de Brigade Soyez, Cassagne, Delzons, Lacroix, Guérin d'Etoquigny, Tirlet, Lery, Rousseau, Dessaix, les Généraux-majors Quatyta et Heldring, les Colonels Belleydier, Vabre, Bresand, Sancey, Chalbos, Gruardet, Pajol, Somis, Foy, Aboville, Desvaux, Delort, Cerize, Massabeau et Dugommier, les C.nels Batav. Carteret, Cloaret et Usslar. Auberbon Ord. et chef. et Composées, du 18.e Régiment d'Infanterie légère, des 11.e 84.e 92.e d'Infanterie de ligne, des 10.e 17.e 18.e et 19.e Bataillons Bataves, de 2 Bataillons de Waldeck, et 2 Bataillons de Grenadiers du 6.e Rgt. d'Hussards et du 8.e Régiment du corps Impérial d'Artillerie à pied Bataves, de 4 Compagnies du Train d'Artillerie d'Artillerie Batave, de la 4.e Compagnie de Mineurs Français, de la 7.e C.ie du 4.e B.on de Sapeurs Fr. et d'une C.ie de Gend.rie.
Ont élevé ce Monument à Gloire de l'Empereur des Français Napoléon Ier fut commencé le 24 Fructidor An 12 et terminé en 32 Jours.
Les troupes qui campaient dans la plaine de Zeist appartenaient à l'armée franco-batave, sous le commandement du commandant en chef Marmont et des généraux de division (voir ci-dessus)…
… Ce monument fut érigé en l'honneur de l'Empereur des Français, Napoléon Ier, lors de son accession au trône (2 décembre 1804), et en témoignage de l'admiration et de l'affection des généraux, officiers et soldats qui y travaillèrent avec le même zèle.
Les travaux commencèrent le 10 septembre 1804 et s'achevèrent en 32 jours.
/image%2F0648625%2F20260902%2Fob_a281f6_marmontberg.jpeg)
Merci infiniment monsieur Crama pour ces textes passionnants, recopiés par vous sur les plaques commémoratives.
Nulle part ailleurs elles sont ainsi traduites , le blog en a donc l'exclusivité.
C'est magnifique pour nous habitants de Châtillon-sur-Seine, ville natale du Maréchal Auguste Viesse de Marmont, duc de Raguse, d'avoir eu accès à ces précieux documents .