Châtillonnais en Bourgogne

A cliquer bien entendu pour mieux les apprécier !

(Des commentaires sur le thème de l'article seront les bienvenus, ils me montreront que ce blog vous intéresse et ils me donneront envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)                                      

 C'est accompagné de son Conseil Municipal au grand complet, que Francis Castella maire de Sainte Colombe sur Seine, a salué toutes les personnes présentes à cette cérémonie des Vœux 2013, en particulier les nouveaux arrivants dans la Commune.

Sainte Colombe sur Seine compte maintenant près de 1000 habitants, il y a eu 7 naissances, 7 mariages et 7 décès en 2012.

L'entreprise-phare de la commune  c'est Arcelor Mittal, spécialisée en tréfilage et précontrainte, cette entreprise a bien résisté, malgré la conjoncture difficile.

Un restaurant Mc Donald's s'est installé sur la commune de Sainte Colombe, sur l'Actipôle qu'elle partage avec Châtillon sur Seine et Montliot.

La Société Mon Logis de Troyes a acheté les 60 logements HLM de la résidence de bord de Seine. Les transactions ont été soutenues par la Commune et le Conseil Général (5o% chacun)

Mon Logis est porteur d'un projet intéressant pour Sainte Colombe : la construction de 30 logements en résidence individuelle qui confortera la présence du  cabinet médical et de la pharmacie.

Le chantier d'insertion GREN , installé depuis 2 ans à Sainte Colombe fait travailler une cinquantaine de personnes. L'association a mis en place une activité de jardinage-bio dit "Jardin de Cocagne" où l'on peut se fournir en paniers de légumes chaque semaine.

Le pôle scolaire donne toute satisfaction, les villages de Charrey et de Noiron le rejoindront. Il y a 60 élèves en maternelle et 120 élèves en Primaire. Un accueil et des activités péri et extrascolaires , une restauration scolaire, sous l'égide de la CCPC, des animations sportives avec la MJC et Benoît Thomas sont proposés.

Un préau sera construit dans la cour de la maternelle.

En 2012 beaucoup de choses ont été réalisées: avec la maîtrise d'ouvrage du SIVOM, la route de Bel Asile et le contournement de la ferme ont été refaits, un arbre de la laïcité a été planté avec les écoles, le mur du cimetière a été réparé, les arbres de Chavognier élagués, des travaux ont été effectués et seront continués en 2013, sur l'alimentation en eau pour donner plus de pression aux robinets des usagers.

Des bâtiments ont été vendus, pour régularisation, à la CCPC qui y avait fait des investissements : micro-crèche, ERL, le périscolaire et la restauration.

Les locaux de l'ancienne poste ont été vendus au Docteur Montagna, locaux qui abritent son cabinet médical et son appartement.

Su les 24 lots de Champs Nagars, il ne reste plus que 3 lots disponibles.

Pour terminer Francis Castella a tenu à remercier tous ceux qui ont œuvré pour le bien-être de la Commune de Sainte Colombe sur Seine et de ses habitants : le Centre de Secours de Châtillon sur Seine, la Gendarmerie, la Trésorerie, la CCPC, le Département , la Région, les Associations, le personnel Communal et les Conseillers Municipaux toujours présents à toutes les réunions et commissions.

Puis Monsieur le Maire a  présenté ses vœux à toutes et à toutes , et a souhaité  que vive Sainte Colombe et le Châtillonnais . Il a ensuite convié toutes les personnes présentes à partager le verre de l'amitié, après que son adorable petite fille, Emilie,  nous ait récité un charmant poème qu'elle avait appris à l'école maternelle de Sainte Colombe sur Seine....

Et en sortant, il ne fallait pas manquer d'admirer les belles illuminations de la commune....

 (Des commentaires sur le thème de l'article seront les bienvenus, ils me montreront que ce blog vous intéresse et ils me donneront envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)                                      

Quelques images de cette jolie opérette de Franz Lehar, magnifiquement interprétée par les solistes, le chœur et l'ensemble instrumental de la Troupe Lyrique de Côte d'Or.

Acte I

Un salon dans le palais du comte de Lichtenfels.

Le comte de Lichtenfels donne ce soir-là une fête en l'honneur de sa fille Lisa, qui vient de remporter une coupe de tennis.

Des invités de marque assistent à cette réception. Parmi eux, le lieutenant Gustave de Pottenstein, le cousin et l'ami d'enfance de Lisa.

L'héroïne de la fête arrive...

 Gustave est amoureux de la jeune fille et profite d'un instant de solitude pour se déclarer, mais Lisa l'éconduit gentiment.

Elle a reçu de merveilleux cadeaux du prince Sou-Chong .

L'officier est déçu et soupçonne sa cousine d'être tombée sous le charme oriental du Prince Sou-Chong, l'ambassadeur de Chine. Il la met en garde contre les dangers d'une union avec un homme d'un autre pays que le sien, et qui l’entraînerait dans cette Chine mystérieuse et inquiétante. Lisa rit des conseils de son cousin.

Le Prince Sou-Chong arrive.

Lisa et lui sont amoureux l'un de l'autre, c’est une évidence.

Au cours de la soirée, Sou-chong apprend qu'il vient d'être nommé Premier Ministre de son pays  et son ambassade lui demande de retourner en Chine.

Quand le Prince lui fait ses adieux pour rejoindre son pays, où le poste de Premier Ministre l'attend, la jeune fille ne résiste pas. 

Elle se déclare prête à l'épouser et à le suivre en Asie.

Acte II

Le Palais du Prince Sou-Chong à Pékin.

 C'est jour de fête. Le Prince Sou-Chong revêt solennellement la robe jaune, emblème de ses hautes fonctions.

La sœur de Sou-chong, Mi, est très européenne dans sa manière de s'habiller : elle n'hésite pas à parader en tenue courte de tennis au milieu de la Cour, ce qui choque l'oncle Tchang, le Mandarin.

Sou-Chong est aux petits soins pour Lisa, à laquelle il a donné le charmant surnom de "Fleur de lotus".

La jeune femme a bien vite sympathisé avec Mi, la sœur cadette de son époux. Mais ce bonheur est menacé par Tchang, l'oncle de Sou-Chong, qui a mal accepté cette mésalliance. Gardien de coutumes millénaires, il veut obliger son neveu à épouser les quatre princesses chinoises qui lui sont depuis toujours destinées.

Sou-Chong résiste d'abord, mais finit par s'incliner devant la tradition, à condition que cette quadruple union reste une formalité..

Gustave arrive à Pékin en mission officielle. Le jeune homme, qui est guéri de son amour pour Lisa, fait la cour à Mi.

C'est lui qui apprendra à sa cousine les projets de la famille de son époux.

Lisa demande des explications à Sou-Chong.

 Celui-ci tente de la convaincre qu'il s'agit seulement d'une formalité imposée par le protocole.

Ces unions n'ont beau n'être que des mariages de convenance et pour la galerie, et il a beau la rassurer en lui affirmant qu'il lui « a donné son cœur », Lisa ne le croit pas et veut repartir en Europe.

Le prince est désespéré...

 Lisa  décide de rejoindre son pays, mais le Prince lui interdit de quitter le Palais.

Acte III

L'appartement des femmes.

Gustave et Mi sont de plus en plus attirés l'un vers l'autre.

 Lisa demande à son cousin de l'aider à quitter la Chine.

Une première tentative échoue. Mi, la mort dans l'âme dévoile à ses amis l'existence d'un passage secret.

 Au moment de s'évader, ils sont surpris par Sou-Chong. Malgré et peut-être à cause de son amour pour Lisa, le Prince lui rend la liberté.

Mi et Gustave se disent adieu ; ils sont conscients d'être attirés l'un par l'autre mais ne veulent pas reprendre à leur compte l'erreur de Lisa et de Sou-chong.

Et tandis que les deux cousins disparaissent pour rejoindre leur patrie, Sou-Chong prend sa petite sœur dans ses bras et la console. Il lui rappelle, malgré son propre chagrin, qu'il ne fautjamais rien montrer de sa souffrance, mais sourire, toujours sourire...

 Les interprètes furent très applaudis et bissés.

Je n'oublie pas les musiciens qui se trouvaient dans la fosse de l'orchestre.

Après le spectacle, la présidente de Châtillon-Scènes, Yolande Estrat, félicita la troupe pour sa très belle performance.

Un pot amical suivit où j'ai pu photographier, au naturel, les remarquables chanteurs de la troupe

Isabelle Ange, alias Lisa :

Marcos Varela, alias le Prince Sou-Chong :

Graziella Conti, alias Mi et Djamel Zymela, alias Gustave :

Florent Bloy le chef d'orchestre, que je n'ai pas photographié, à mon grand regret... (c'est une photo de presse):

 (Des commentaires sur le thème de l'article seront les bienvenus, ils me montreront que ce blog vous intéresse et ils me donneront envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)                                      

Les gens ordinaires ont souvent des histoires extraordinaires !
Tout le monde ne se sent toutefois pas forcément le temps ou le courage de s’atteler à écrire ses mémoires, que ce soit pour le plaisir de retrouver ses racines ou d’offrir l'histoire de sa vie à ses proches.

"De la Voix au Chapitre" est un service d’écrivain privé (l'écrivain public s'attachant davantage à la rédaction de papiers administratifs) en Haute Côte-d’Or. Il s’adresse tout aussi bien aux particuliers qu’à différentes collectivités : un village, un quartier, une association, ou une entreprise peut ressentir le besoin, à un moment donné, de disposer d’un livre relatant son histoire, de faire un point sur son identité, de marquer de manière originale et pérenne sa place au sein de l’époque ou de la société actuelle. 

On peut aussi envisager d'offrir le "Livre de sa Vie" à une personne chère : comme cadeau de naissance, de mariage ou de départ en retraite, illustré de photos, de témoignages... ce sera un cadeau très original. Et quel merveilleux présent que d’offrir à un proche l’opportunité de se raconter. Quelle belle preuve que l’histoire de sa vie, ses valeurs, ses origines nous intéressent et ont une valeur !

Pascaline Kromicheff, bien connue des lecteurs de l'hebdomadaire Le Châtillonnais et l'Auxois, accompagne ceux qui le désirent dans la rédaction du livre de leur vie.

Elle prend des notes en écoutant les personnes qui lui confient leurs souvenirs... :

 Elle transfère ses notes sur son ordinateur

Et le transforme en livre !

..Elle fait éditer l'ouvrage (éventuellement illustré de photos, de documents, lettres, recettes de cuisines, poésies...) en autant d'exemplaires qu'il vous plaira. Vos mémoires pourront être transmises aux Archives Départementales, qui les conserveront pour la postérité comme autant de témoignages de la vie en Haute Côte-d'Or.

A l’heure où la mémoire individuelle se dissout dans les réseaux sociaux collectifs sur le net, où les blogs personnels se noient dans les méandres d’une toile virtuelle bien anonyme et indiscrète ; à une époque où l’uniformité prédomine, où les existences doivent se contorsionner pour entrer dans les normes, force est de constater que beaucoup d’entre nous ont soif d’identité, aiment à se raconter librement et sincèrement. La transmission des histoires du passé semble importante à nombre de personnes qui aspirent à la préserver.

Bien entendu, De la Voix au Chapitre peut également vous aider à rédiger certains courriers... Téléphoner pour se renseigner n'engage à rien !

 Pascaline Kromicheff, écrivain des gens ordinaires
De la Voix au Chapitre
2 rue du Four, 21400 Puits
03 80 93 18 77 / 06 32 52 81 02

(Les trois photos de Pascaline ont été faites par Mathilde Kromicheff)

(Des commentaires sur le thème de l'article seront les bienvenus, ils me montreront que ce blog vous intéresse et ils me donneront envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)                                      

 Les préparatifs de la décoration de la ville de Châtillon sur Seine, pour la Saint Vincent tournante des Crémants, continuent bon train.

C'est chez Ghislain Brigand, à Massingy, que les bénévoles terminent tout ce qui va rendre notre ville magnifique, les 26 et 27 janvier 2013.

Les différentes parties des mannequins sont assemblées...

Des essais d'habillage commencent d'être réalisés...

On peint des tiges pour les fleurs qui seront plantées un peu partout...

Des fleurs de crêpon sont mises en forme, elles serviront à décorer des sapins...

Les guirlandes  continuent d'être réalisées...

Une bouteille  géante sera placée dans la Douix. A l'aide d'une pompe, de l'eau jaillira de son goulot, tel le crémant qui fuse lorsque l'on débouche une bouteille !

Voici des nouvelles décorations terminées...

Ghislain peint les slogans sur les bouteilles géantes...

Et au dehors les sapins attendent d'être déballés, installés, décorés un peu partout dans la ville...

Les décorations non "mouillables" commenceront d'être installées la semaine du 21 au 25 janvier...

Je vous en reparlerai...

(Des commentaires sur le thème de l'article seront les bienvenus, ils me montreront que ce blog vous intéresse et ils me donneront envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)                                      

 L'église de Balot est placée sous le vocable de Saint Pierre aux Liens, vocable qui atteste l'ancienneté de cette église qui date des XIVème et XVème siècles.

Sa nef a une voûte brisée.

Dans le chœur on peut voir une peinture murale en demi-relief du XIXème siècle, qui représente en haut deux anges agenouillés devant un Christ en croix, et au centre la Trinité avec la Vierge elle-aussi agenouillée.

Le tabernacle, au dessus de l'autel est orné de cinq statuettes: le Christ, Saint Pierre, Saint Paul, Saint Jacques et un évêque. Deux petites statues en bois polychrome sont posées sur l'autel, à gauche Sainte Anne éducatrice, à droite une Vierge à l'Enfant.

Dans le transept gauche , on a retrouvé des fresques anciennes en enlevant le haut triangulaire qui les protégeait.Ces peintures murales datent du 1er quart du XVIème siècle, elles représentent un Saint Evêque et Sainte Barbe.

Voici le haut triangulaire en bois qui les a protégées.

Dans ce transept gauche on peut voir un Saint Nicolas du XVIIIème siècle.

Dans le transept droit, se trouve la chapelle de la Vierge.

On peut y voir une Sainte Catherine d'Alexandrie, un don fait à l'église en 1861.

et une Education de la Vierge en bois taillé, peint et doré du XVIIème siècle :

Une peinture murale existe aussi dans le transept droit, hélas bien altérée. :

On y voit aussi une curieuse peinture naïve sur plâtre, représentant l'Elévation de la Vierge avec Saint Pierre brandissant la clef du Paradis. (très difficile à photographier car éclairée par deux projecteurs violents). Michel Massé l'a réalisée pour moi, merci à lui.

Sur les murs de la nef, on peut admirer la litre de la famille de Sennevoy: De gueules à une bande d'or et un chef d'argent.

Cette litre, comme l'écusson suivant , date du XVIIème siècle.

(À l'origine, lors des funérailles des rois de France, en particulier celles de Charles V, Charles VI et Charles VII, les églises étaient entourées de ceintures de velours violet parsemées de fleurs de lis. Quand le seigneur du lieu décédait, une bande noire portant ses armoiries, appelée « litre », était alors peinte sur les murs tant intérieurs qu'extérieurs de l'église. Cette tradition a perduré jusqu'à la Révolution.)

D'autres fresques peuvent se voir sur les murs de la nef : ci-dessous cinq Saints dont Sainte Marguerite :

De nombreuses croix de consécration ont été peintes sur les murs de la nef, elles sont terminées par des fleurs de lis et datent du premier quart du XVIème siècle.

Deux beaux vitraux photographiés par Michel Massé :

Sous le porche de l'église Saint Pierre aux Liens de Balot, une croix des Templiers surplombe la porte, elle même encadrée par deux bénitiers.

L'église de Balot a été très bien restaurée, ce fut un plaisir pour moi de la visiter le jour de l'Epiphanie..

(Des commentaires sur le thème de l'article seront les bienvenus, ils me montreront que ce blog vous intéresse et ils me donneront envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)                                      

La paroisse de Châtillon sur Seine ouvre certaines églises pour l'Epiphanie, on peut y voir les jolies crèches réalisées par les paroissiens.

Mais il est difficile d'aller en admirer beaucoup car les églises ne sont ouvertes que de 15 heures à 16heures 30 ..

J'ai donc choisi cette année de visiter les églises de Molesme, Channay et Balot.

J'en ai profité pour photographier l'intérieur de ces édifices religieux, pour de prochains articles.

Aujourd'hui voici tout d'abord la crèche de l'église de Molesme :

La crèche de l'église de Channay :

La crèche de l'église de Balot :

(Des commentaires sur le thème de l'article seront les bienvenus, ils me montreront que ce blog vous intéresse et ils me donneront envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)                                      

 Jeudi 3 janvier 2013, monsieur le Maire de Châtillon sur Seine a présenté à une très nombreuse assistance, ses vœux pour la nouvelle année.

Hubert Brigand a déjà récapitulé tout ce qui a été réalisé et mis en service en 2012 :

La piscine  connaît un grand succès, le scanner donne toute satisfaction, le Vill’âge bleu également, il serait peut-être d'ailleurs à agrandir. La Ville a fait l'achat d'une voiture électrique.

Les clubs des Anciens sont maintenant accueillis dans des locaux confortables.

"La Belle Boîte" s'est installée dans la ville, au lieu d'être délocalisée hors du Châtillonnais..

Des travaux importants ont eu lieu dans les écoles, par exemple l'école Marmont a vu ses murs isolés..

Le baisse des impôts  s'est poursuivie pour la 2^ème fois (-10% sur chacune des taxes) , il faut  reconnaître que la situation financière de la Ville de Châtillon sur Seine est exceptionnelle, alors que nous sommes dans un environnement de crise.

Hubert Brigand a ensuite présenté les nombreux projets de la Municipalité pour 2013 :

La Municipalité a le projet d'aider l’usine Brugère, en difficulté. La zone Actipôle voit la construction d'un restaurant "Mc Donald's" et  Madame Grapotte va créer sur le site un magasin de matériel Paramédical. Il y aura aussi la construction d’un bâtiment logistique de création .

Le camping termine son relooking et sera doté de  mobil-homes.

L'esplanade Saint Vorles prend une belle allure: les tours de St Vorles ont été rénovées, ainsi que le jardin de St Vorles. La "fabrique de spectacles" qui sera le lieu où résidera la troupe "la Compagnie des Gens" sera mise en chantier, ainsi que  la  Maison de la Musique.

La salle des conférences a été magnifiquement rénovée, les  façades de la Mairie le seront également.

Les anciens bâtiment des Capucins ont été achetés par une entreprise privée qui les rénoveront.

Le cinéma "Le Sélect" va bientôt rouvrir ses portes, les entrées seront à un coût attractif : seulement 6,50 euros , alors qu'à Dijon elles sont à plus de 10 euros, la programmation sera de qualité.

Trois entreprises vont s'installer sur les Prés de l'Abbaye : un cabinet de vétérinaires, un cabinet de dentiste et un cabinet comptable. Le stationnement des bus scolaires près des Prés de l'Abbaye sera revu et agrandi.

La toiture et les murs de l'église saint Pierre (anciennement Notre-Dame) seront rénovés, ainsi que le terrain de Sports,  l'isolation des autres bâtiments scolaires sera continuée, ainsi que les enfouissements du réseau.

Tout le monde aura l'eau courante...une ferme éloignée (la Grange Jacob ) ne l'avait encore pas, ce sera fait en 2013. A noter que le prix de l'eau va baisser pour la troisième année consécutive.

La place de la Charme sera aménagée pour faire honneur au quartier Francis Carco, la personne qui a déposé une plainte est maintenant connue.

 Il est à noter que les travaux de la ville sont en priorité confiés aux artisans châtillonnais.

Le centre équestre de la Barotte, que  la Communauté de Communes a pris en charge, sera le plus moderne de Bourgogne. Une entente entre le Lycée Désiré Nisard et le Lycée de la Barotte serait souhaitable pour la création d'un  BTS. La ville de Châtillon sur Seine connaîtra de nombreuses animations en 2013: les Journées Châtillonnaises, la fête des Sports, le salon des antiquaires, l'élection de Miss Côte d'Or, etc.....mais aussi le Congrès des "Lions",  l'assemblée  des jeunes agriculteurs à la Barotte, et bien sûr la Saint Vincent Tournante des Crémants qui sera un événement majeur pour faire connaître notre ville et le Châtillonnais.

La vie associative est  à saluer, car de très nombreuses associations animent la Ville par des conférences, des spectacles, des sorties, des soirées festives, des expositions etc..., Châtillon sur Seine est une ville où la culture "vit" intensément..

En conclusion Hubert Brigand a demandé à tous les Châtillonnais  de transmettre partout l'amour de leur ville.

Ce que je continuerai bien sûr à faire tant que je le pourrai !

Le Sénateur Alain Houpert  a reconnu que la ville de Châtillon sur Seine a énormément changé : elle a une vie culturelle intense avec son théâtre Gaston Bernard, son cinéma, sa troupe de La Compagnie des Gens, son crémant dont la fête prochaine va faire connaître au monde entier l'excellence.

En temps que médecin, il ne pouvait , dit-il, que souhaiter une excellente santé à tous les Châtillonnais..

François Sauvadet, notre député, Président du Conseil Général de Côte d'Or a rendu hommage à ceux qui font l’emploi, à la très bonne gestion de notre ville. Il a assuré la région du soutien du Conseil Général, ses engagements  seront tenus pour le Châtillonnais (10 millions d’euros)

Châtillon sur Seine est devenu un pôle important entre Dijon et Troyes.

François Sauvadet s'est élevé  contre le projet de future réforme cantonale qui serait une véritable destruction du maillage territorial du territoire.: en effet la Haute Côte d'Or verrait son nombre de Conseillers Généraux passer de 6 à...2, un homme et une femme.

Une pétition existe contre cette réforme qui vise à privilégier les grandes agglomérations en abandonnant nos territoires ruraux, je l'ai signée.
C'est une cause importante. 

Vous pouvez, vous aussi, signer cette pétition en allant sur le site de François Sauvadet ( cliquez en haut à droite sur "J'aime mon territoire").

http://www.francois-sauvadet.net/

Quelques photos prises lors du pot amical...

(Des commentaires sur le thème de l'article seront les bienvenus, ils me montreront que ce blog vous intéresse et ils me donneront envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)