mal - Châtillonnais en Bourgogne

Le Châtillonnais en été...

Publié le 24 juillet 2009 par Christaldesaintmarc

Le temps du mois de juillet a été excécrable..La moisson de l'orge a pu se faire,cahin-caha..
Celle du colza se fait avec beaucoup de mal..
Quant au blé,on se demande s'il ne va pas germer sur pied..

A Villaines en Duesmois,les bottes de paille ont quand même pu être roulées..

Dans la vallée de l'Ource, Saint Phal veille...

Près de Coulmier le Sec, les tournesols commencent de fleurir..

Des soleils pour compenser celui qui se cache derrière les nuages...

…

Patois du Châtillonnais...

Publié le 26 septembre 2008 par Christaldesaintmarc

(tableau de Le Nain)

Quelques mots de patois Châtillonnais à ajouter aux listes précédentes..

beusenot : pas très malin

un bigueu:crochet pour arracher les pommes de terre par exemple

une beugne:un coup..

se beugner : se faire mal en se cognant contre un obstacle

chiqueloter:découper en petits morceaux

débecqueter:vomir,mais aussi détester quelqu'un

être églinché: recevoir de l'eau sur ses vêtements ,par exemple quand une voiture passe dans un "gouillet" à côté de vous !!!

une gobille:un petit morceau rond comme une bille

des p'tuns:des ordures

des ravateries:des choses de faible valeur

ressuyer:sécher après la pluie

…

Le patois Châtillonnais...

Publié le 27 juillet 2008 par Christaldesaintmarc

Le patois provient de la langue d'oil,elle même dérivée du latin...

Voici donc quelques termes patois que j'ai notés

-beurdoler:remuer

-bavouiller:parler pour ne rien dire

-biotte:betterave

-beugne:coup violent donnant une bosse

-bégueuler:dire du mal d'une personne

-câgne:mauvais chien

-chaffaut:lucarne au-dessus d'une grange (utilisé aussi à Nicey me dit mon amie Rose)

-channatte:chêneau

-cheuler:téter d'ou cheulotte:tétine

-clairer:donner de la lumière

-copô:bardane qui s'accroche aux vêtements,moi je dis "pignolo"

-couigner:faire un bruit désagréable,grincer

-couelle:fille (je ne l'ai entendu dire que par mon mari !!)

-crépia:grosse crêpe bien nourrissante

-douix :source

…

un autre poème de Roselyne...

Publié le 5 avril 2008 par Christaldesaintmarc

Voici un des poèmes humoristiques de Roselyne,avec des jeux de mots et de lettres ,qui m'a amusée.

L’ange mal élevé

Un ange mal élevé descend sur terre.
Sans ailes, il n’est plus ange et peut voler.
Il attend...Une belle passe.
L’ange lui vole ses deux L.
Elle en reste bouche bée…
Se réveille et crache sa haine.
L’ange n’en veut pas.
Les N reviennent et la voilà bonne ébène.

Ce noir affole l’ange qui s’enfuit
emmène les N, non les L,
se déplie, s’emmêle, veut prier,
se replie, s’épile, s’étale.
Ça rigole là-haut :
« Allons, il faut l’aider… »
L’ange voit sur un banc un voile blanc.
Enfin deux ailes l’emmènent.
Ça monte, le voilà bien élevé.
Un peu trop. Il ne reviendra plus.

…