vorles

La 15ème édition de la semaine Musicale de Saint Vorles a débuté mardi 24 Août par la présentation de "polyphonies Vénitiennes", musiques composées au XVIIème siècle , par de grands maîtres, pour Venise,"la Sérénissime"..

Michel Lagrange, vice-Président de l'Association Saint Vorles, qui fait venir à Châtillon sur Seine les musiciens du "Concert de l'Hostel Dieu" de Lyon, présenta le spectacle..

Les "polyphonies Vénitiennes " sont interprétées par les 20 chanteurs et chanteuses du Concert de l'Hostel Dieu..

, sous la direction de Franck-Emmanuel Comte..

Les chanteurs étaient accompagnés par un orgue et une viole de gambe..

Le public venu très nombreux fit une ovation aux chanteurs, musiciens et chef d'orchestre, avant le traditionnel apéritif qui suit la première représentation de la semaine musicale de Saint Vorles..

Louise Bauer, la Présidente de l'Association Saint Vorles  et le Vice-Président Michel Lagrange étaient ravis de constater l'intérêt des Châtillonnais pour ces concerts annuels de la Semaine Musicale de Saint Vorles...

Le crémant Châtillonnais eut beaucoup de succès,servi avec de délicieuses gougères ..

Et le lendemain eut lieu un concert dans l'église de Saint Marc sur Seine,concert que je n'ai pu, évidemment , manquer...

Je vous en parlerai demain.

Anne Bouhélier, dans son superbe ouvrage sur les "pressoirs Châtillonnais", nous a révélé que l'inventeur du célèbre pressoir Châtillonnais se nommait Monsieur Amand Lemonnier, et que son petit-fils Célestin Courtois avait continué l'oeuvre de son grand-père Amand ...
Je savais que ces deux personnes et leur famille  étaient inhumées au cimetière Saint Vorles..
Voici leur tombe :

Ce tombeau destiné aux familles Lemonnier et Courtois est orné d'une statue représentant l'Espérance, exécutée par Lefort, sculpteur à Châtillon-sur-Seine (inscription sur la base de la colonne) .

Monsieur Bertrand Gautier de Breuvand m'a écrit dernièrement pour m'envoyer deux photos de son arrière-arrière grand-père Armand Lemonnier

Les voici :

Voici, de plus, ce qu'il me révèle :

La fille d'Amand Lemonnier épousa Joseph Courtois, percepteur de Châtillon sur Seine, qui devint industriel.

Ils eurent 3 enfants:

-Célestin 1850-1944 (érudit, archéologue de passion).

-Jules, Prêtre, décédé en 1916

-Marguerite 1855-1943 Mon arrière grand-mère.

 Les Courtois étaient une vieille famille de marchands de fer, dijonnaise.

Un album familial existe, Bertrand Gautier de Breuvand m'en a scanné les pages, le voici (photos cliquables pour mieux lire) :

La page suivante est intéressante pour les Châtillonnais puisque la maison des Courtois existe toujours rue docteur Robert (ancienne rue de Chaumont).

Bertrand Gautier de Breuvand me révèle aussi :

  Jean-Bernard Bossu (de Baigneux les juifs et enterré à Montbard) plus célèbre au USA qu'en France se trouve également rattaché à cette famille, comme Hugues Maret (Ministre, fait duc de Bassano par Napoléon I°) fils d'un chirurgien de Dijon.

Au cimetière Saint Vorles de Châtillon sur Seine on peut voir cette chapelle funéraire de style néo-gothique qui fut édifiée pour la famille Bougueret , par l'entrepreneur parisien B. Lebègue...

Une très belle photo de l'Eglise Saint Vorles,vue par Michel Cailin depuis sa terrasse...

Aujourd'hui,11 Novembre, il  faut bien sûr rendre hommage aux combattants morts pendant les conflits de 1870,1914-1918 et 1940-1944..

Au cimetière Saint Vorles, j'ai trouvé les tombes de  deux résistants célèbres:

Au cimetière Saint Jean, les monuments élevés aux combattants ennemis du conflit de 1870:

(pour l'histoire de ce major, voir la rubrique  histoire de la ville:"la guerre de 1870")
Des soldats tombés pendant la guerre de  1914-1918, reposent aussi au cimetière Saint Jean :

De courageux civils , morts pour la France pendant le conflit  de 1940, comme celui-ci, qui a donné son nom à une rue de Châtillon sur Seine,la rue de Chaumont (nom d'un faubourg de la ville) est devenue la rue Docteur Robert :

ou celui-ci fusillé par l'ennemi:

On trouve aussi au cimetière Saint Jean un carré Militaire :

J'ai très souvent traversé le cimetière Saint Vorles,alors que je me rendais à des messes ou des animations dans notre belle Eglise..
J'y ai vu des tombes intéressantes, celles de célèbres habitants de la ville de Châtillon sur Seine, de certains de ses anciens Maires, de députés, de membres anciens du clergé ou d'hommes et femmes comme vous et moi, endormis dans le repos éternel..
Et comme en novembre, on fête les défunts,voici quelques tombes particulières..
Tout d'abord celle du Maréchal Marmont,Duc de Raguse..

Il s'agit du tombeau d'Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont, duc de Raguse, pair et maréchal de France, membre de l'Institut (Académie des Sciences) , grand cordon de la Légion d'Honneur, chevalier du Saint-Esprit, grand-croix de l'ordre de Saint-Louis, chevalier de Saint-André, Saint-Alexandre et Sainte-Anne de Russie, né à Châtillon-sur-Seine le 20 juillet 1774, mort à Venise le 3 mars 1852 (épitaphe sur la face antérieure du tombeau) . D'après Tridon, le tombeau était en cours d'exécution en 1847, alors que le maréchal était en exil à Venise depuis 1830. Inscription sur la face postérieure du tombeau : GLORIAE. STUDIUM. PATRIAE. OVE. CHARITAS VITAE SUAE ACTIONIBUS INCITAMENTUM FUERE VITAM SI INLUSTREM AERUMNIS TAMEN PLENAM EGIT IN SECUNDIS MODERATO ET BENEVOLENTI IN ADVERSIS REBUS PLACIDO PATIENTI QUE ANIMO SE TULIT.

La tombe de son aide de camp,le Baron Claude Testot-Ferry.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Claude_Testot-Ferry

La tombe de Louis Cailletet,inventeur (entre autres) de la détente des gaz..
Le tombeau de Louis-Paul Cailletet (1832-1913) , maître de forge, physicien, membre de l'Institut, et de son épouse Marguerite-Berthe Delaunay (1838-1891) fut exécuté par J. Lagny, vraisemblablement marbrier, établi à Comblanchien (Côte-d'Or) .

http://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_Paul_Cailletet

Une famille illustre de Châtillon sur Seine, avec un monument imposant:les Lapérouse .
Eusèbe fut d'ailleurs Maire de la Ville :

(à noter qu'un de ces deux frères portait le prénom de Phal)

Voici la tombe de René Joffroy qui contribua à la découverte de la tombe de Vix, ses héritiers l'ont rappelé  avec une petite reproduction du fameux vase, sur le côté..

 

Louis Desliens qui fit de grandes découvertes en médecine vétérinaire..:

Des Maires de Châtillon sur Seine..:

Achille Maître qui fut fait prisonnier par les Prussiens après l'attaque des Garibaldiens (voir le chapitre sur la guerre de 1870)

J'ai retrouvé cette plaque cassée sur une tombe abandonnée,en rapprochant les morceaux voilà ce que j'ai pu lire :

D'autres tombes de Maires..

Et la tombe d' un député..

Quelques renseignements sur Henri Armand Rolle fournis aimablement par un lecteur que je remercie:

Né le 8.7.1829 à Besançon où son père, ( Pierre Didier 1796 Dijon-1863 Gevrolles) était notaire royal. Sa mère est Louise Henriette Céline Bazile ( 1810 Châtillon - 1874 Gevrolles )
Conseiller général de la Côte d'Or. Député 1863-1870
Il épouse à Paris en 1867  Marguerite Thérèse Manceaux. Parmi les témoins se trouvent le Maréchal Marmont, et JB Eugène Schneider, le président de l'Assemblée nationale . Ils auront une fille Armande Gabrielle x Daniel de Froissard comte de Broissia.
Décédé à Paris 17ème le 15.8.1903  ( eglise St Augustin ). Inhumé à Châtillon. Chevalier de la Légion d'Honneur en 1866.
Ses grands parents paternels sont Pierre Nicolas (substitut du Directeur général de l'école centrale des travaux publics à Paris ) et Louise Jeanne Cousturier.
Son arrière -grand-père, Pierre, était notaire et Procureur à Châtillon.
Son oncle paternel,Jacques Hippolyte était directeur de la Bibliothèque de Paris.
Cette famille descend du mathématicien Michel Rolle né à Ambert en Auvergne en 1672. Il publie en 1684 un Traité d'algèbre.

Quelques tombes de membres du Clergé,tout d'abord deux prêtres:

Ce tombeau à obélisque fut exécuté, aux frais des habitants, pour Henri-Vincent Prost, curé de la paroisse pendant trente-quatre ans, mort le 6 mars 1862 à l'âge de soixante-sept ans (inscription sur la face antérieure du piédestal) . Les inscriptions gravées sur les faces latérales et postérieure du piédestal sont des citations bibliques.

Ce tombeau à sarcophage et dais fut exécuté pour Pierre-Dominique Michaud, curé de Châtillon de 1862 à 1882 .

Des religieuses :

Des "garde-malades",leur tombe, offerte par la ville , est en bien  triste état...

Puis la tombe de Théodule Picard   qui fut Directeur de la Colonie du 10ème Arrondissement de Paris, située à Châtillon sur Seine..

D'autres tombes comme celui de cet homme qui fut cuirassier à Reichhoffen et qui portait un nom prédestiné..

Et d'autres tombes,  bien décorées,comme celle de cet agriculteur..

Celle d'une Vicomtesse :

J'ai vu aussi dans ce cimetière  Saint Vorles, les tombes de résistants célèbres de notre ville: le Docteur Bourée, Luc Schréder..

Au cimetière Saint Jean celle du Docteur Robert .
Au cimetière Saint Thibault des tombes de soldats et de femmes  inconnus,et celle des Tirailleurs Sénégalais..

Une très intéressante étude de David Loiselet sur le cimetière Saint Vorles, cliquer sur ce lien :

http://www.christaldesaintmarc.com/un-interessant-panorama-de-la-bourgeoisie-chatillonnaise-du-xixeme-sie-a98341875

Dans un prochain article , Dominique Masson s'intéressera tout particulièrement aux tombes des anciens maires de Châtillon sur Seine inhumés au cimetière Saint-Vorles

Quelle surprise en nous rendant au Restaurant Saint Vorles, lors de sa réouverture..

De magnifiques peintures représentant de beaux aspects de notre ville,décorent les murs de la salle de restaurant !
Jugez-en..
Voici l'Eglise Saint Vorles :

L'Eglise Saint Nicolas et la Maison Philandrier:

Le kiosque à musique du jardin de la Mairie :

Et bien sûr , le Vase de Vix :

La propriétaire du Restaurant Saint Vorles nous confia le nom de l'artiste qui a réalisé ces magnifiques peintures, au trait ,sur le papier peint uni de son établissement:

 Il s'agit de monsieur Lecouteux,qui autrefois,associé au photographe Tadeck, confectionnait de forts jolis encadrements..

Bravo l'artiste !

Allez donc admirer ses peintures et déjeuner (ou dîner) dans ce joli établissement où vous serez accueillis avec le sourire,ce qui ne gâte rien..

Avant que ne commencent les Ateliers-Flûte ou chant, proposés par l'Association Saint Vorles, j'ai photographié, dans l'Eglise Saint Vorles, quelques jolies "choses" que j'avais oubliées, ou plutôt négligées et qui sont pourtant intéressantes..
Par exemple ces bases de chapiteaux:

Ces autels...

Dommage que les fresques du plafond se désagrègent..
Par contre celles des fenêtres les plus hautes , sont encore bien visibles,mais il faut vraiment beaucoup lever la tête pour les voir..

un ange , un peu isolé...

et ce tableau de bois peint où l'on voit le miracle de la bilocation de Saint Vorles:
A gauche : Vorles  dit la messe à Marcenay.
A droite , au même moment, il sauve un enfant des flammes à Plaines Saint Lange.

Vendredi 28 Août, avait lieu la dernière "Animation-Voix " proposée par l'Association Saint Vorles..
Michel Lagrange , aux côtés ici de Franck-Emmanuel Comte, redit toute l'admiration qu'il porte au "Concert de l'Hostel-Dieu" et remercia l'assistance d'être venue aussi nombreuse sous les voûtes de Saint Vorles..

Franck-Emmanuel présenta le programme de cette après-midi musicale:
Il nous proposa d'écouter des motets anciens, et plus modernes comme ceux de Marc-Antoine Charpentier,interprétés par un choeur mixte accompagné d'instruments baroques: orgue,viole de gambe et théorbe..

Franck-Emmanuel tenait l'orgue..

Le choeur mixte était dirigé avec passion par Hugo Peraldo...

A droite j'ai reconnu la voix  de "basse" exceptionnelle qui nous avait émerveillés pendant le concert de Saint Marc sur Seine, celle de Benoît Arnould...

Les voix des autres choristes  étaient tout aussi sublimes,ainsi que le jeu des musiciens,ici Etienne Galletier et son théorbe...

Hugo, le chef de choeur remercia ses choristes , pour leur si belle prestation..
D'ailleurs le public venu très nombreux ne ménagea pas ses applaudissements..

J'ai bien aimé cette poignée de main entre ces deux musiciens:le joueur de théorbe et celui de viole de gambe ,que je n'ai pu bien montrer car il était caché par le chef de choeur..

Ces choristes,ces musiciens,nous les avons retrouvés hier dans la magnifique représentation des Indes Galantes de Jean-Philippe Rameau, que nous a offert le Concert de l'Hostel-Dieu au Théâtre Gaston Bernard de Châtillon sur Seine..

Je vous en parlerai demain..

Car il me faudra toute la journée pour trouver les synonymes aux mots:  SUBLIME ,MAGNIFIQUE,SENSATIONNEL pour qualifier ce que nous avons vu et surtout écouté samedi soir...

En attendant, voici un petit exemple des très belles musiques  des" Indes Galantes" de Rameau: le rondeau "Forêts paisibles..." interprété par un autre orchestre et d'autres chanteurs et musiciens  que celui de l'Hostel-Dieu certes ,mais ce dernier l'a interprété avec autant de passion , et , je l'affirme bien haut aussi magnifiquement !!!

A demain pour les photos de ce concert qu'aucun spectateur ne pourra oublier....

 

ZIMA, ADARIO:

Forêts paisibles,forêts paisibles
Jamais un vain désir ne trouble ici nos coeurs.
S'ils sont sensibles,s'ils sont sensibles,
Fortune, ce n'est pas au prix de tes faveurs.

CHOEUR DES SAUVAGES:

Forêts paisibles,forêts paisibles,
Jamais un vain désir ne trouble ici nos coeurs.
S'ils sont sensibles,s'ils sont sensibles,
Fortune, ce n'est pas au prix de tes faveurs.

ZIMA, ADARIO:

Dans nos retraites,dans nos retraites,
Grandeur, ne viens jamais
Offrir tes faux attraits!
Ciel,ciel , tu les as faites
Pour l'innocence et pour la paix

CHOEUR DES SAUVAGES

Forêts paisibles,forêts paisibles,
Jamais un vain désir ne trouble ici nos coeurs.
S'ils sont sensibles,s’ils sont sensibles,
Fortune, ce n'est pas au prix de tes faveurs.

ZIMA,ADARIO:

Jouissons dans nos asiles,
Jouissons des biens tranquilles!
Ah! peut-on être heureux,
Quand on forme d'autres voeux? 

CHOEUR DES SAUVAGES

Forêts paisibles,forêts paisibles,
Jamais un vain désir ne trouble ici nos coeurs.
S'ils sont sensibles,s’ils sont sensibles,
Fortune, ce n'est pas au prix de tes faveurs.

Après les" flûtes harmoniques"  de Patrick Rudant , mardi 25 Août, ce sont les voix magiques du "Concert de l'Hostel- Dieu" qui nous ont ravis jeudi 27 Août, dans notre belle Eglise Saint Vorles...

Franck-Emmanuel Comte nous présenta le programme composé d'oeuvres anciennes et modernes glorifiant la Vierge,comme le célèbre Stabat Mater...

Le spectacle s'intitulait "A voix égales" car il était composé d'un choeur d'hommes et d'un choeur de femmes , en alternance ..

Franck-Emmanuel avait pris place à l'orgue...

Le Choeur était dirigé à la perfection par Florent Mayet..

Et voici le choeur de femmes ,accompagné d'Etienne Galletier , le joueur de théorbe...

Etienne Galletier au théorbe et Luc Gaugler à la viole de gambe.
( je n'avais pas pu les photographier pendant le concert à l'Eglise de Saint Marc...)

Les choeurs d'hommes et de femmes se succédèrent pour notre plus grand plaisir..
Leurs voix magnifiques résonnaient sous les voûtes de Saint Vorles et donnaient littéralement...le frisson...

  Deux violonistes,un peu cachés pour moi,vinrent ajouter le son de leurs instruments à ceux des autres,qualifiés de "baroques":l'orgue,le théorbe et la viole..

Florent Mayet ,et ses choristes furent heureux de voir que le public, venu nombreux ne ménageait pas ses applaudissements..

Ce fut encore une très belle fin d'après-midi qui nous fut offerte par l'Association Saint Vorles..
Demain je vous parlerai de celle de Vendredi qui réunissait hommes et femmes dans un splendide choeur mixte..

Et ce soir,n'oubliez pas qu'au théâtre Gaston Bernard ,à 20heures 30,le Concert de l'Hostel-Dieu , ensemble instrumental,solistes et choeur, dirigé par Franck-Emmanuel Comte, nous présentera:


Venez nombreux, voir et surtout écouter cet orchestre fabuleux, celui qui nous avait tant enchantés dans "Viva Vivaldi"...