Châtillonnais en Bourgogne

Paulette Mérat est une "figure" Châtillonnaise !! Qui ne l'a pas vue jouer de son instrument favori , le violon à La Lyre ou à France-Accordéon ??

Qui croirait, en voyant cette photo,que Paulette a ..92 ans ??

Elle a une mémoire gigantesque, et a collectionné beaucoup de photos anciennes que, je suis sûre, bien des Châtillonnais vont apprécier..

Elle m'en a confié certaines pour les publier, merci Paulette !

Voici la première:la Lyre le 11 Novembre 1977..
Paulette est en bas à gauche.

Reconnaissez vous, les autres musiciens et musiciennes  ??
(cliquez sur la photo pour l'agrandir)

moi j'en reconnais certains,en particulier... l'actuel Président de la Lyre...et Jacques Noël au centre...

D'autres photos suivront bientôt...

Samedi 1er Août,la ville de Châtillon sur Seine proposait un concert exceptionnel,dans le jardin de la mairie,un concert du "Bechet Forever Quartet" de Dijon.

Un très  sympathique quatuor composé de:

 Georges Perreau au saxophone soprano,Alain Raclot à la trompette,Pascal Delacroix au soubassophone et un musicien au banjo remplaçant Diego Rodriguez ,souffrant.

Voici les musiciens qui arrivent près du kiosque..

Le Quartet devait se produire au kiosque,mais les musiciens ont décidé de jouer sur l'herbe,le kiosque étant beaucoup trop ensoleillé...

Les musiciens jouaient de leurs instruments et chantaient aussi,comme ici dans "Madame Bécassine".
En effet, certaines compositions de Sidney Bechet dépeignent la Nouvelle-Orléans et ses habitants , et les paroles sont en français..

la trompette "bouchée" faisait des merveilles..

ainsi que le banjo...

et le soubassophone,appelé aussi hélicon, ponctuait les mélodies avec éclat..

Et bien sûr, le roi du concert, ce fut le saxophone soprano, dont jouait à merveille Georges Perreau..

Pour avoir vu et écouté Sidney Béchet ,lors de son mariage à Antibes,en 1951,(ah quelle fiesta !)je peux affirmer que Georges égale son maître, son interprétation est éblouissante avec le style inimitable et le sens du rythme du regretté Sidney...!

Hubert Brigand,qui a fait venir ce merveilleux Quartet à Châtillon sur Seine,le présenta en quelques mots...

(A noter que le Concert était entièrement gratuit pour les Châtillonnais, il faut le souligner!)

Les spectateurs étaient d'ailleurs fort nombreux,et bien entendu, ravis...

un duo magnifique entre trompette et saxophone soprano...

Georges Perreau,demanda à quelques spectateurs de venir jouer "les oignons" au...pipeau..

et ma foi, leur interpétation fut on ne peut plus correcte !

 

 

Nous entendimes ensuite:

Le marchand de poissons, Wild Cat Blues, On the Sunny Side of the Street, September Song,Dans les rues d'Antibes,Promenade aux Champs Elysées etc..

Et bien sûr, le concert se termina par l'inoubliable Petite Fleur...

Les rappels furent nombreux,tant la qualité du Quartet  subjugua le public !

Les musiciens partirent en jouant ,mais donnèrent encore un peu loin, quelques interprétations des airs de  Sidney Béchet ,devant des spectateurs conquis..

Ce fut un bien bel après-midi que nous offrit le Bechet Forever Quartet avec "Oignons,carotte et petite fleur"..

Merci à eux et à la Ville de Châtillon sur Seine !

Georges Perreau nous dit malicieusement avant de partir avec ses amis musiciens :

"A l'année prochaine, avec peut-être ...Louis Armstrong"

Nous vous attendrons !

Un site à consulter:

http://pagesperso-orange.fr/automne.musical/BechetForeverQuartet2008.htm

En passant rue Marmont,mon attention a été attirée par une vitrine sortant du commun...De magnifiques sculptures y étaient exposées,malheureusement les reflets dans la glace ne permettaient pas de les admirer...

Mais , en haut de la vitrine j'ai pu lire ceci:

Une adresse: Rue de la Ferme,c'était tout près,j'ai donc décidé d'aller voir celui qui réalisait ces admirables objets..

Il se nomme Christophe Gourdel,se dit modestement "artisan d'Art", mais moi je dis ARTISTE tout simplement,vous verrez par la suite que j'ai entièrement raison...

J'ai donc surpris Christophe dans son atelier,il était en train de réaliser une superbe balustrade en pierre de...Saint Marc !! pour moi,l'idéal !

Cette balustrade,qui aura six mètres de long,se compose de trois modules,elle est destinée à embellir un château des environs..

Le sculpteur terminait le module central lorsque je suis arrivée..



 Un travail de précision réalisé avec un instrument à air comprimé.
Le motif très original est la copie d'un dessin du 11ème siècle,c'est très beau !

Christophe ne travaille pas toujours à l'air comprimé,il nous montre ici les outils du tailleur de pierre..

Dans son atelier j'ai remarqué d'autres réalisations, par exemple, le haut de ce calvaire qu'il réalise pour son propre plaisir !!

Ou ce boa enroulé autour d'un tronc d'arbre..

Evidemment la sculpture génère beaucoup de poussière,dépoussiéré le boa aurait fière allure !

Christophe Gourdel m'a ensuite proposé d'aller voir toutes les oeuvres que contient sa boutique,et j'y ai vu..des merveilles...

Tout d'abord cette vasque très élégante...

Une table "à trophées" destinée aux chasseurs:à l'intérieur on peut admirer , par exemple,des bois de chevreuil,c'est original..

Bien sûr Christophe réalise de l'utilitaire comme des éviers ou des bacs à douche,mais il y ajoute toujours sa petite "touche" personnelle.Ici ce sont des rainures,mais sur l'évier il peut sculpter une branche d'olivier par exemple..

L'Artisanat et l'Art réuni...

Cette table est composée d'un plateau de  pierre sculptée,les motifs en sont peints d'or, d'argent et de bronze.Elle a demandé à Christophe ...180 heures de travail !

Christophe Gourdel a travaillé,à ses débuts, avec de nombreux sculpteurs:à Nîmes,St Maximin (Oise), Poitiers,Luxembourg,Haute Marne.
Sans être "Compagnon du Devoir",il a appris énormément de ceux qui l'employaient.
Il sait tout faire:sculpture sur pierre mais aussi par exemple de la gravure de lettres..

Cette sculpture représente la "Peut bête" ,un dragon que l'on peut voir  à Aujeures (52)..

Ici le dossier d'une cathèdre papale...La cathèdre entière a été exposée à Langres devant l'Eglise,lors de l'exposition Philippe Starck.Bien des passants s'y sont assis pour s'y faire photographier !

N'est-il pas adorable ce tabouret-marguerite ??

Un très bel encadrement de fenêtre , toujours dans cette belle pierre de Saint Marc !

une cheminée très fine..
Au centre, le dessin d'une tête de gargouille,projet futur de Christophe..

Une rosace destinée à contenir un vitrail..

un magnifique chapiteau en haut d'une colonne...

et le  pied de la colonne..(je n'avais , hélas, pas assez de recul pour photographier l'ensemble...)

Ce chanoine aurait sa place dans une niche,c'est une merveille de finesse..

Cette sterne a été réalisée en marbre de Carrare,elle a 72 cm d'envergure..
Le sculpeur en regardant voler l'oiseau,avait remarqué la transparence des ailes déployées,et bien il a aminci le marbre pour qu'il devienne presque transparent
Du grand art !

En face du magasin Décolithique,se trouve la maison de Christophe Gourdel..
Une ancienne maison,occupée autrefois par un marchand de vin,Monsieur Romano.
Sous le porche,il a déjà réalisé de très jolis aménagements comme cette fenêtre.ornée en haut de fines roses...

et cet oeil de boeuf ,très sobre,mais très beau..
De l'autre côté du porche l'artiste envisage de créer une fenêtre comme celles qui existaient dans les boutiques du Moyen-Âge !

Au sujet de la façade de sa maison,Christophe se demande si elle était autrefois telle qu'elle est aujourd'hui,car il aimerait la remettre dans son aspect originel..
Si un (e) ancien (ne) Châtillonnais(e) pouvait le renseigner , il en serait très heureux,aussi je transmets ici sa demande.

Vous avez pu admirer le travail de Christophe Gourdel,c'est un "tailleur de pierre-sculpteur "exceptionnel..

Retrouvez ses oeuvres dans sa vitrine de la rue Marmont !

Je lui laisse la parole:

La création de mon entreprise est le fruit de 11 années de maturation de concepts decoratifs axés sur l'utilisation du matériau pierre, mêlant utilité de base, fonction ornementale & création de pièces uniques.

En ce qui concerne le choix de la pierre, bien sûr sa couleur, ses propriétés mécanique et physique.

Il est possible de réaliser une pièce...

Merci à lui de m'avoir si chaleureusement accueillie...

 L'Association "Images en Châtillonnais" et la Mairie de Nesle et Massoult, ont recueilli des centaines de photos anciennes auprès des familles des deux villages : événements familiaux (mariages,baptêmes..) ou de la vie des deux villages jumelés.

 Un énorme travail sur les photos a été fait par un spécialiste, qui collabore souvent à mon blog,  Michel Massé, qui a redonné toute leur luminosité et leur netteté à des clichés souvent fanés,restés longtemps au fond d'un tiroir..

 Quelle bonne idée de nous montrer ainsi la vie rurale du siècle dernier...

Voici les deux "artisans" de cette exposition,ceux qui patiemment ont recueilli auprès des habitants toutes les photographies...
A gauche Guy Coquille,à droite Louis Thomassin.

Karin,célèbre peintre qui habite Nesle ,et Michel Massé, heureux tous deux de la réussite de cette exposition...

 

A droite de la photo,la dame en rose,c'est Christiane Thomassin , adjointe au Maire , qui apporta une aide très importante à la mise sur pied de l'exposition.

 

Michel Massé peaufinant l'expo,c'est un perfectionniste...

Bien qu'il me l'ait interdit...je citerai aussi Jean Millot , Président d' "Images en Châtillonnais" ,qui a aidé les organisateurs à mettre en place cette superbe exposition..

Vous avez encore quelques jours pour courir, à Nesle, la voir..

Elle a lieu  dans la salle des fêtes de la Mairie ,en face de l'Eglise..

Même si vous n'êtes pas natifs ou habitants des villages de Nesle et Massoult,ces photos sont un témoignage magnifique de la vie rurale dans notre Châtillonnais.

Une expo à voir absolument !

L'exposition est visible jusqu'au 16 aout,de 14 à 18h les jours suivants:

Les mardis, jeudis, dimanches jusqu'au 26 juillet compris; puis les dimanches 2 et 9 août et les 15 et 16 août.

 

 

 

 

Près de Coulmier le Sec, se trouve un endroit surprenant que les habitants du village appellent "La Fosse", ou "la glacière".

Je connaissais ce lieu depuis longtemps, puisqu'un de nos champs le longe, et  hier j'ai traversé  ce grand champ moissonné pour aller en faire quelques photos.

Lorsqu'on arrive près du lieu, on voit une ravissante cabane en pierre couverte de laves...

N'est-elle pas jolie ? la voici vue de l'autre côté:

Un petit sentier,couvert d'orties et de ronces mène à la "fosse": c'est une construction ronde en pierre, une sorte de citerne...

Voilà la "Fosse" telle qu'on peut l'admirer:

Si l'on se penche on voit que l'eau recouvre le fond. Il devait finalement s'agir d'un abreuvoir à ovins, me dit madame Coulange, maire de Coulmier le Sec, et non d'une glacière.

Et lorsqu'on se retourne, on peut admirer cette petite construction ronde, charmante dont on ne connaît pas l'usage.

 De vraies "glacières", il y en avait dans nos villages Châtillonnais, on m'a signalé celle de Prusly sur Ource, à Crépan, mais aussi celle du Maréchal Marmont, et celle de Châtillon sur Seine route de Langres.

Si vous en connaissez d'autres, faites les moi connaître, merci.

Nous avons vendu à la commune de Coulmier le Sec, une bande de terre qui va être transformée en sentier, on pourra donc plus facilement accéder à la fosse pour aller voir ce lieu un peu énigmatique.

NB : Depuis la rédaction de cet article qui date de 2009, la commune de Coulmier s'est intéressée à la fosse et depuis quelque temps elle est en cours de réfection, je vous la montrerai lors de sa future inauguration...et ensuite vous pourrez aller l'admirer.

Un notule d'Histoire de Dominique Masson, consacré à la "fosse" de Coulmier mais aussi à d'autres fosses semblables dans les environs :

http://www.christaldesaintmarc.com/les-fosses-du-chatillonnais-un-notule-d-histoire-de-dominique-masson-a184325562

Depuis plusieurs années des "Marchés Gourmands" sont organisés dans des villages du Châtillonnais,différents à chaque fois.

Ils ont déjà eu lieu à Ampilly le Sec, Buncey et  Villiers le Duc par exemple.

Dimanche dernier c'était au tour de Villaines en Duesmois d'accueillir les commerçants sur la place ombragée de la Mairie.

Il faisait beau,c'était ...inespéré ! Il était 9 heures, l'heure d'ouverture du marché, la fermeture étant prévue à 13 heures, les commerçants s'installaient..

J'ai retrouvé le propriétaire du "Fournil Saint Vorles" de Châtillon sur Seine:beaux pains et appétissantes brioches étaient déjà très demandés..

Tous les produits de la ruche étaient proposés par cette apicultrice de Sainte Colombe sur Seine...

Le vin et le Crémant du Châtillonnais..

Laurence Girard de Belan sur Ource présentait ses "Trésors Naturels"...

Les produits de la ferme de la "Corne Vaudrille" de Savoisy...

Oh les superbes charcuteries..

Les fromages de Molesme...

Un marché gourmand fort sympathique qui a dû certainement être très fréquenté,puisqu'à l'ouverture les clients se pressaient déjà autour des étals !

Prochains marchés Gourmands:

 Charrey-sur-Seine (2 août)

 Duesme (9 août)

 Vanvey (16 août)

 Bissey-la-Côte (23 août)

 Coulmier-le-Sec (30 août)

 et Veuxhaulles-sur-Aube (6 septembre).

Des murets en pierres sèches, comme celui-ci, il en existe beaucoup dans notre région.
Ils font le charme de nos villages..
Hélas bien souvent ils se dégradent ,alors pourquoi ne pas les restaurer ?

Apprendre à restaurer des murets de pierres sèches c'était le but du stage organisé le week-end dernier par "Villages Anciens Villages d'Avenir", à Mont Saint Jean,dans l'Auxois.

C'est Bernard Maingard,ancien tailleur de pierres, actuellement en fin d'Etudes d'Architecture  qui en était le "Maître de stage"..

Voici quelques photos que j'ai prises à cette occasion:

Lorsque nous sommes arrivés,nous avons pu voir les stagiaires au travail,il y en avait 10 ..
Gantés bien sûr car manipuler des pierres biscornues n'est pas de tout repos !

Bernard Maingard,au centre,explique la façon de placer les pierres..
Un mur en pierres sèches est, dit-il, un gigantesque puzzle..

Une ficelle a été tendue le long du mur pour qu'il soit bien d'aplomb..

J'ai retrouvé à ce stage des personnes que j'avais rencontrées au stage  "joints de façade" et au stage "badigeon"..
Des passionné(e)s , qui veulent conserver les belles traditions de notre région..

Les pierres doivent quelquefois être cassées pour pouvoir s'ajuster exactement dans le puzzle..

Le Maître de stage n'a pas oublié son ancien métier de tailleur de pierres !

Pour continuer le mur,il faut arracher les racines qui s'étaient incrustées dans l'ancien et qui l'avaient fait s'ébouler...

Bernard Maingard est juché sur le tas de racines arrachées !

Encore quelques racines à arracher..

et quelques pierres à casser...

Une dernière image des restaurateurs au travail, avant de partir..

A noter que le mur sera recouvert de pierres plates (des laves) mises horizontalement,et non en biais comme sur la première photo.Elle protégeront le mur des infiltrations.

Bravo à toute l'équipe : la restauration de murets en pierres sèches est un travail difficile,très physique,ces amateurs éclairés  n'en ont donc que plus de mérite !

Je ne pouvais partir  de ce stage sans monter voir le Château des Sires de Mont Saint Jean,qui furent de puissants seigneurs qui tinrent tête parfois aux Ducs de Bourgogne..

Il ne reste de ce château du XII ème et XVème siècles, que le donjon  et quatre tours rondes crénelées,il y en avait autrefois sept autres qui furent rasées.

L'Eglise Saint Jean Baptiste se trouve à côté du Château ,dans l'enceinte de la forteresse.

Son clocher du XIIème siècle est fait de trois étages,le troisième étant orné de colonnes hélicoïdales  (disposition extrêmement rare)

L'Eglise était fermée,mais on nous dit que l'on peut y voir une crypte qui aurait contenu le corps de Sainte Pélagie...

Sous un petit porche on peut voir de charmants angelots...

 

 

La saison des stages de "Villages Anciens, Villages d'Avenir" est terminée..

J'ai appris beaucoup de choses en les suivant:

Joints de façades avec Simon Laporte de Vaugimois, utilisation des couleursavec Fabienne Chaptinel de Griselles,badigeon avec Noêl Pautre de Fontaines en Duesmois ,et restauration de murets de pierres sèches avec Bernard Maingard.

Merci à tous ces Maîtres de stage qui m'ont accueillie si chaleureusement,et bravo aux stagiaires ...

A l'année prochaine !

 

Voici le texte relatant un entretien qui a eu lieu entre Jean-Philippe Cuzin , René Drappier, ancien typographe du « Châtillonnais et l’Auxois »,et moi-même.

Entretien rédigé par René qui connaît bien (et pour cause!) tous les personnages dont il va être question...

Je pense que de nombreux Châtillonnais seront intéressés par cette saga , qui est l'histoire de leur ancien journal local "Châtillon-Presse".

 Jean-Philippe. Cuzin nous raconte les origines  de sa famille,depuis ses grands-parents en commençant par sa Grand’Mère Madame Demirgian, fille de Mme Lépine.

Jean-Philippe déclare au sujet d'elle :"Ma grand-mère,c'était quelqu'un !!"

 Mademoiselle Germaine Lépine épouse M. Armand Cuzin, concessionnaire en machines agricoles à Alger.Cette concession au bout de quelques années disparaîtra et c’est le retour vers la France à Toulouse.

Mme Germaine Cuzin  divorce ensuite d’Armand Cuzin  avec qui elle avait eu 2 enfants :

Jacques Cuzin ,et  Christiane Cuzin

Mme Armand Cuzin,  divorcée, épouse en secondes noces M. Daniel Poiré,directeur de l'Argus et de l'Echo de la Mode, père d’Alain  Poiré qui fut producteur, metteur en scène de cinéma et  directeur de la Gaumont .

Après la guerre,en vacances aux sports d’hiver, Germaine rencontre M. Louis Demirgian héros de l’aviation en 1914 qui  revenait d’Egypte, d’Alexandrie,  pour des raisons personnelles plus ou moins régulières.

Elle devient l'épouse de  Monsieur Demirgian.

Le couple n’aura pas d’enfants.

Monsieur Demirgian  avait perdu un bras dans un accident.Il avait de nombreuses relations  influentes dans le monde judiciaire.Tous deux se retrouvent à Saint-Germain-le-Rocheux où ils achètent une propriété appelée « La Fouillouze » (  aujourd’hui ils reposent au cimetière du village).

 

 

 (Madame Demirgian,à droite sur la photo, à côté de sa belle-fille Madame Cuzin))

En 1950 : M. Demirgian apprend qu’à Châtillon-s-Seine  le journal Châtillon-Presse appartenant à M. et Mme Massenet  va être à  vendre  dans les années qui suivent.

Il s’associe alors  avec  M.Jacques Cuzin, fils de Mme Demirgian, en vue d’acheter ce journal.M Jacques Cuzin travaillait alors  pour des laboratoires de Pharmacie et son épouse travaillait  à l’ORTF .

1953 arrive la date où René  rentre en apprentissage à l’imprimerie conduite par M. Massenet.

(voir les souvenirs d’un typographe Châtillonnais)

 1954 la vente est faite et signée en l’étude de Me  Gandrille, notaire à Châtillon .

 A noter que Maître Gandrille était le beau-père d’André Costa qui deviendra journaliste  à l’Auto-Journal.André Costa collaborera d’ailleurs très souvent aux rubriques automobiles de Châtillon-Presse.

 1955 M. Demirgian est nommé Gérant de la société SNI et dirigera l’imprimerie de 1955 à 1964.

 M. Demirgian sera décoré de La Légion  d’Honneur par M. Roger Seytre Directeur de la fabrique de chaînes de Saint-Marc-sur-Seine. (père de M. Gilles Seytre ancien pharmacien à Châtillon et Maire de Saint Marc).

Par la suite il sera nommé Grand Officier de la Légion d’Honneur.

 M. Demirgian avait un frère Pilote de ligne et qui écrivait des articles sur Paris-Match.

Les parents de Gisèle,Catherine et Jean-Philippe:

Sa maman:

(Madame Cuzin-Giraudon en pleine action...)

Michèle Giraudon était la fille  de M. Giraudon Notaire et de Madame Giraudon-Campana.

Monsieur Giraudon possédait une très importante étude notariale à Agen.

Les Giraudon  avaient de nombreuses connaissances dans le monde journalistique et culturel.

Mademoiselle Giraudon  fut toujours intéressée par le monde de la Presse et connaissait  très bien M. Claude Lemoine Directeur des Grands Journaux de L’Ouest, de l’Illustration  et de bien d’autres magazines.

Mademoiselle Giraudon était la petite-fille de Monsieur Honoré Campana , fondateur et ancien directeur de l'Ecole de Pratique de Droit de Bordeaux.Il était officier de la légion d'Honneur et propriétaire de vignobles dans le Bordelais.

Son père:

M. Jacques Cuzin épousa Mademoiselle Michèle Giraudon

Ils auront  trois enfants :  Gisèle, Catherine et Jean-Philippe.

Monsieur Jacques Cuzin reprit l'affaire de 1964 à 1982 date de son décès

 C'est Madame Michèle Cuzin qui lui succéda de 1982 à 2005 , où pour des raisons familiales,  l'affaire sera vendue à Monsieur Alain Joyandet (Société Mediatour).Monsieur Joyandet est actuellement secrétaire d'Etat à la Coopération et à la Francophonie.

Monsieur Jacques Cuzin , ainsi que son épouse, furent très impliqués dans la vie Châtillonnaise.

Jacques Cuzin fut , en 1976, à l'origine de l'implantation à Châtillon sur Seine du Lion's Club en compagnie de Messieurs Max Thompson,Roger Seytre,Maudru,Parisot, Trouvé etc....

Après 2005, le Journal restera à Châtillon,mais sera imprimé ailleurs,il reprendra le nom qu’il possédait à ses tout débuts : «  le Châtillonnais et l’Auxois ».

 Là s’arrêtera notre entretien  qui nous a permis de nous remémorer toutes ces personnes et nos souvenirs de jeunesse.