Châtillonnais en Bourgogne

Après le concert de Najar, la scène du théâtre Gaston Bernard a été préparée pour la venue du quintet vocal de "Questions de point de vue", on y a vu s'installer un carré lumineux matérialisé par des bouteilles....

A l'intérieur de ce carré illuminé, voici les chanteurs qui vont interpréter des "chansons nues, mais bien habillées" !

A quoi servaient donc les bouteilles du carré lumineux ?? non, pas à boire le contenu, mais à s'en servir comme...diapason ! car ces bouteilles étaient bien sûr vides...quelle jolie idée !

Le directeur du quintet c'est Gildas Thomas que nous avions déjà applaudi en 2013 au théâtre Gaston Bernard.

Et voici les chanteurs qui l'accompagnent :Alexandra Bilisko, Claire Dubuisson, Cloé Horry et Vincent Gilliéron.

Des chansons aux thèmes originaux, mimées souvent et même dansées, un enchantement...

Beaucoup d'applaudissements très mérités ont salué le quintet, tant toutes ces voix si pures nous ont littéralement subjugués.

J'ai appris en lisant la présentation de "Questions de Point de vue " sur le programme du TGB, que le quintet va participer au festival d'Avignon en 2016...Je suis sûre que ce spectacle si original va faire un tabac, il est magnifique.

Najar, c'est le nom de scène de William Rollin, que nous avons applaudi en tant que guitariste dans plusieurs groupes de jazz comme Mélusine.

Dès le premier morceau le public a reconnu des influences irlandaises dans le jeu chaleureux de Najar à la guitare, dans celui du violoncelle joué magnifiquement par Michèle Pierre et dans le rythme joyeux de la batterie de Stan Delannoy.

Najar compose des chansons poétiques, humanistes et il les chante en s'accompagnant de plusieurs sortes de guitares...

Mais aussi d'une flûte...

et d'une cornemuse...

La violoncelliste et le batteur chantent aussi...

et utilisent des percussions originales...

Le public a beaucoup applaudi les musiciens, et il y avait de quoi, tant ce concert fut magnifique...

Par contre (mais cette remarque est toute personnelle !), j'ai un petit peu regretté que, quelquefois, la lumière du projecteur dirigée vers la salle, m'ait obligée à fermer les yeux durant le temps de la chanson... Mais après tout c'était peut-être voulu pour mieux écouter la musique et les paroles, qui sait ?

Et, à côté de moi, la console dirigée par des mains expertes était bien jolie à regarder...

David et Emmanuelle Boutron, fondateurs de l'Association "Esprit des loups Polaires", située à la ferme des quatre bornes, ont reçu samedi 26 mars une délégation de peintres des Amis du Châtillonnais.

David et Emmanuelle ont proposé aux peintres  de réaliser des oeuvres se rapportant aux activités de l'Association : peindre des chiens, des paysages polaires, le monde Inuit... afin de réaliser une exposition en septembre 2016. Le vernissage de cette exposition aura lieu lors des portes ouvertes  de l'Association. S'il fait beau, les peintures pourraient être accrochées  aux arbres du parc polaire, s'il pleut elles seraient visibles dans l'ancienne cabane de chasse.

Emmanuelle a décrit les buts de l'Association "Esprit des loups polaires" :

-Mettre en valeur les qualités de travail des chiens nordiques

-Développer la pratique du chien de traîneau à travers des manifestations culturelles et de loisirs en présentant des entraînements avec divers matériels

-Visites du parc polaire, rencontres et découvertes de nouvelles émotions entre l'enfant ou l'adulte handicapés et le chien

-Sensibilisation sur l'acquisition d'un chien nordique (obligations et contraintes), explications sur la composition d'un attelage et sur la conduite d'un traîneau, démonstrations d'attelage, partenariat avec les écoles, les centres de loisirs, les MJC etc...

Les peintres se sont ensuite dirigés vers le chenil où logent des chiens groënlandais et des huskys.

Emmanuelle Boutron a donné les caractéristiques des chiens que possède  l'Association, groënlandais et huskys. Ces chiens ont besoin de trois sorties en attelage chaque semaine, le reste du temps ils ne sont pas "en cage", mais dans des box, entre chiens de même race. Ils ont toute la place pour courir dans leur enclos et ne s'en privent pas.

Les visiteurs ont été conquis par ces chiens attachants qui débordent d'affection !

 D'Jack, le husky aux superbes yeux bleus....

Voici les différents engins d'attelage qu'utilisent Emmanuelle et David pour entraîner leurs chiens : quads à moteurs, sans moteur (les préférés d'Emmanuelle qui évite ainsi au maximum de polluer la nature), le traineau et même le vélo !

C'est le petit chien de la famille qui a servi de "mannequin" pour montrer ce qu'était un attelage.

Le voici muni du harnais...

et, maintenant, attelé à un quad sans moteur.

Les chiens sont attelés par affinités et par puissance pour qu'ils tirent le mieux possible.

On peut aussi attacher un chien à un vélo pour le faire courir, mais il faut avoir un bon équilibre ! Les raquettes sont aussi utilisées (en bas de la photo).

Ce traineau à neige est le préféré d'Emmanuelle, car il est en effet confectionné entièrement en bois, matériau naturel.

Après toutes ces informations fort intéressantes, les visiteurs ont pu admirer le kota finlandais que David et Emmanuelle ont fait construire près de leur demeure.

Le kota est muni d'un poêle à bois, et de troncs servant de tabourets. Des repas trappeurs y ont lieu souvent après les randonnées, une bonne façon de terminer une agréable journée.

Les peintres des Amis du Châtillonnais ont été ravis de cette visite et ils ont tous donné leur accord pour la confection de tableaux à l'huile, à l'acrylique ou en aquarelle présentés lors des Portes Ouvertes de septembre 2016. Un délicieux goûter leur a ensuite été offert ,  pour finir agréablement cette rencontre enrichissante.

Voici la page Facebook de l'Association, où vous verrez de nombreuses photos montrant les différentes manifestations qui ont eu lieu en 2015 et 2016 :

https://www.facebook.com/Association-Esprit-des-Loups-Polaire-819040308187366/?fref=ts

Portes ouvertes 2015 :

http://www.christaldesaintmarc.com/l-association-esprit-des-loups-polaire-a-la-ferme-des-quatre-bornes-a--a112988592

Voici comment un photographe a réussi à allier deux époques. Il a mélangé l'année 1944 avec notre époque contemporaine dans une série de clichés... Le résultat est juste génial ! 

On compte presque 71 ans depuis la Libération de Paris. En effet, en 1944 après quatre longues années d'occupation, Paris est enfin libérée et c'est le soulagement pour tous les Français de l'époque. C'est pourquoi un photographe du nom de Julien Knez, travaillant à Golem.13.fr a eu l'idée d'allier deux époques: celle de 1944 et celle d’aujourd’hui. Les photos ont été reprises sur la page Facebook de Design Father et connaissent déjà un franc succès.
Ainsi, il a récupéré de vieilles photographies de l'époque et les a alliées au Paris moderne que l'on connaît tous. On peut donc voir comment son style photographique ne fait qu'un avec celui des photographes de l'époque. Robert Capa, Doisneaux... Il a voulu leur rendre dignement hommage, 70 ans plus tard. Autant dire que l'initiative est ingénieuse et que le résultat est franchement réussi.
 Jugez par vous-même (les photos sont cliquables) : 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Les Journées Petite Enfance ont été inaugurées à Laignes par le Président de la Communauté de Communes, Jérémie Brigand, accompagné de trois de ses vice-Présidents, de Jean-Michel Antoni, Maire de Laignes , de Christelle Terrillon, coordinatrice du pole Petite Enfance à la Communauté de Communes et de Mélanie Grados, responsable du Relais Petite Enfance de Châtillon sur Seine.

Jérémie Brigand a présenté les quatre journées de la petite enfance qui ont été, pour la première fois, délocalisées et plus uniquement situées à Châtillon sur Seine. En effet, elles ont eu lieu à Montigny sur Aube le 22 mars, à Laignes le 23, et à Châtillon sur Seine les 25 et 26 mars de façon à ce qu'un maximum d'enfants puissent y participer.

Lors de ces journées, a-t-il affirmé, il s'agit de sensibiliser les enfants aux accidents domestiques dont ils sont encore trop souvent les victimes, aussi ces journées  se nomment "Petits et grands en sécurité".

Ces journées ont été organisées par la Communauté de Communes du Pays Châtillonnais, soutenue par l'Agence Régionale de Santé (ARS) de Bourgogne, et par par le Contrat Local de santé.

Jean-Michel Antoni, Maire de Laignes, s'est dit très heureux qu'une journée Petite Enfance se déroule à Laignes. En effet, de très nombreux enfants, issus de beaucoup de villages alentour, fréquentent les écoles de Laignes, et ont besoin d'informations sur les accidents domestiques.

Christelle Terrillon,coordinatrice petite enfance à la Communauté de Communes du Pays Châtillonnais a présenté les différentes animations, les ateliers d'éveil, les temps d'échanges, le spectacle "Bobo Doudou" et la maison géante.

Voici la maison géante qui nous montre ce que perçoivent les tout-petits...

Voyez la taille des meubles par rapport à celle d'un adulte...

Zen Et Zoo présentait d'adorables lapins, cochons d'inde et hamster que les enfants ont eu plaisir à caresser et nourrir. Maryline, douce et souriante, leur expliquait la façon de se comporter envers les animaux.

A Châtillon où je me suis rendue le lendemain, l'ambiance était joyeuse,  cordiale et les parents étaient vraiment très sympathiques ...

Maryline présentait toujours ses adorables"médiateurs" aux enfants...

L'équipe de Zen et Zoo avait apporté également des documents destinés à sensibiliser les parents sur les risques que peuvent courir les enfants qui ont un animal domestique, et ces risques sont hélas nombreux, il faut donc obligatoirement les connaître.

Un médecin présentait aux enfants  et à leurs parents le calendrier des vaccinations.

Les pompiers étaient présents, eux-aussi ont beaucoup de conseils de prévention à donner...

Les membres de la Caisse d'Allocations Familiales répondaient aux questions des parents...

ainsi que ceux de la protection maternelle et infantile.

De bien jolis décors avaient été réalisés par les enfants :

Les enfants pouvaient jouer...

et même se faire maquiller !

Bobo Doudou !

Les enfants ont pu voir un très joli spectacle mettant en scène un "doudou", laissé tout seul sur une chaise par son petit propriétaire.

"Bobo Doudou", c'est le parcours initiatique d'un personnage auquel peut s'identifier l'enfant, cherchant à comprendre le monde qui l'entoure pour en connaître les richesses et en déjouer les pièges afin d'évoluer vers l'autonomie par l'apprentissage.

 Curieux, Doudou va explorer la maison où on l'a laissé. Déjà descendre d'une chaise pour adulte est dangereux, alors pour un doudou !

Doudou va commencer par explorer la cuisine où l'attendent de multiples dangers....

Doudou s'amuse avec des objets de la cuisine, fait de la musique avec des bouteilles plus ou moins pleines....

Mais pas question de jouer avec le flacon d'eau de Javel...

Ni avec les médicaments...

Un fer à repasser c'est bien dangereux aussi...

Doudou a chanté aussi et a fait participer les enfants...

 Les enfants ont beaucoup apprécié ce joli spectacle, ils ont participé aux aventures d'un bien imprudent doudou, en le conseillant même sur ses choix !  

Les agricultrices du "Geda des sept vallées" ont présenté un livre qu"elles ont écrit, au TGB, le 1er avril 2016.

On le sait, dans le monde agricole, il n’a pas toujours été facile d’être une femme.
Il faut, au quotidien, concilier la vie de famille et le travail à la ferme, s’adapter au rythme des saisons, des bêtes, des récoltes, des vendanges… Il y a celles qui s’épanouissent dans un métier « à l’extérieur », celles qui travaillent sans relâche dans l’ombre des écuries et, entre les deux, une palette très nuancée d’histoires personnelles où les destinées s’apparentent parfois à une lutte de fond pour acquérir une reconnaissance, un statut, ou simplement trouver une juste place afin de construire une vie harmonieuse.

Un groupe de femmes appartenant à un Groupe d'Etude et de Développement Agricole, nommé le "GEDA des sept vallées" a décidé de dévoiler au public leur histoire et se faire photographier par la photographe Marie Gutierrez .

Elles sont vingt ces femmes (un homme les accompagne), et ce sont elles qui sont montées sur la scène du Théâtre Gaston Bernard de Châtillon sur Seine vendredi soir, devant un public nombreux et enthousiaste (environ 400 personnes). Patricia Dewaelle, la Présidente du GEDA des sept vallées, les a présentées.

Il  été ensuite évoqué la genèse du livre et sa composition. Le résultat est une esquisse authentique et sincère de l’évolution de la place de la femme dans le monde agricole en Châtillonnais. À la fois hommage à toutes celles qui se sont battues pour faire évoluer les traditions et message d’espoir à celles (et ceux !) qui bataillent encore, les récits s’accordent également à démontrer que le travail en groupe, le soutien mutuel et la communication sont une véritable force pour faire changer les mentalités.
Ce livre, ces femmes l'ont conçu  comme un cadeau destiné à toutes les générations, dans le monde rural et ailleurs… Loin des clichés, toutes  espèrent qu'il pourra être accueilli comme un émouvant instantané qui révèle, parmi tant d’autres, vingt-et-une nuances de féminité à la ferme.

Pour terminer la présentation du livre, nos agricultrices ont chanté toutes ensemble, une "adaptation" par Christine Lacombe, de la célèbre chanson "Le petit bonheur" de Félix Leclerc

C'est un petit bonheur

Que d'être agriculteur

De l'aube au crépuscule

On se donne au labeur

Les horaires connaît pas

Mais le plaisir y est

Nous gagnons notre vie

Labour, semis, moisson, gestion, un soupçon de passion...

La campagne est notre hôte

Et nous la dorlotons sans fin

La basse-cour, les lapins

Et puis souvent de jolis jardins

Soyez un peu indulgents

Ce métier... vaut bien les autres

Elles ont été, bien entendu, très applaudies par le public absolument conquis !

Prix du livre, 25 €.  Plusieurs points de vente à Châtillon-sur-Seine dont : l'Office du tourisme, la librairie du Musée, Carovin et la Chambre d'agriculture.

Cette présentation a été suivie d’un débat théâtral humoristique intitulé « Le Stress est dans le pré » par la troupe "Entrée de Jeu".

 Dans la première partie du spectacle quatre comédiens ont présenté les douze principales situations qui conduisent les agriculteurs (trices) à sombrer dans le stress.

Voici ces douze situations stressantes :

Ce qu'il se dit de l'agriculture, les tracasseries administratives et les services vétérinaires, le souci de l'avenir professionnel des enfants, les cours de la Bourse et ses répercussions, l'inquiétude pour les parents âgés, les échéances et les relations avec la banque, l'impossibilité de prendre des vacances, la peur de la météo et de ses conséquences sur les moissons, le stress de l'accident du travail et de la gestion du personnel, l'angoisse de la solitude ...et le recours aux médicaments suite à cette accumulation de problèmes stressants.

Le tout précédé de dictons pas faits pour remonter le moral des travailleurs de la terre :

Mois de janvier sans gelée, pas de bonne année, Février trop doux, printemps en courroux, Brouillard en mars, gelées en mai, S'il pleut le vendredi saint toute la pluie de l'année ne servira à rien, Mai venteux, an douteux, Juin froid et pluvieux, tout l'an sera grincheux, Juillet sans orage, famine au village, S'il pleut à la sainte Clarisse, c'est souvent comme vache qui pisse, En septembre, si brume reste en haut, il pleuvra à seau, Si Octobre s'emplit de vent, du froid tu pâtiras longtemps, Chaleur de novembre offre du réconfort et cause, à bien des gens, du tort, A Noël les moucherons, à Pâques les glaçons.

Le spectacle, tableau par tableau, a été présenté par un meneur de jeu.

Voici quatre des situations évoquées, parmi les douze présentées :

Ce qu'il se dit de l'agriculture :

L'inquiétude pour les parents âgés :

Le stress des échéances et des relations avec la banque :

Le stress de l'accident du travail :

Après le spectacle, l'animateur a proposé de débloquer la parole du public sur des sujets délicats.

Beaucoup de personnes ont levé la main pour dire leur ressenti et comment elles auraient réagi lors des situations proposées.

Certaines sont même montées sur scène pour remplacer un personnage ou en ajouter un  !!

Les acteurs et les animateurs ont salué le public...

Ils ont été très applaudis.

Une feuille d'évaluation du spectacle nous avait été remise en entrant dans la salle du TGB, elle était bien sûr destinée aux agricultrices :

 Pour en savoir plus , voici quelques contacts :

-Le Géda des 7 Vallées, chez sa présidente Patricia De Waele : 03 80 81 61 57

-La Chambre départementale d’Agriculture à Châtillon-sur-Seine : 03 80 91 06 76

Le thème demandé par les Lions Châtillonnais était celui du Patrimoine, nos peintres de la Section Peinture des Amis du Châtillonnais ont relevé magnifiquement le défi...Voyez plutôt :

Jacques Lamy au Rousseau :

Odile Gheeraert-Masson :

Monique Hérard :

Guy Collin :

Jean-Pierre Loget :

Rémi Courtejaire :

Chantal Schaeffer :

Lucia Rambaud :

Madeleine Bailleux :

Françoise Labeaune :

Chantal Archambaud :

Maripol Camus :

Les Amis du musée du Pays Châtillonnais - Trésor de Vix présentent une conférence :

"L'économie de la Gaule gallo-romaine"

Par Madame Sabine LEFEBVRE, Professeur des Universités (Université de Bourgogne)

Mercredi 23 mars à 20h30 

Salle des conférences du musée 

Les manuels d'histoire romaine s'étendent volontiers et depuis longtemps sur les campagnes militaires de la République et de l'Empire, l'organisation administrative de l’État, la religion des Romains et l'influence de celle des peuples conquis. Mais sur la vie économique, peu de choses. La civilisation matérielle - " des hommes et des choses " comme disait Fernand Braudel – relève de préoccupations récentes. Sur la Gaule gallo-romaine les travaux existent ; ils sont savants et spécialisés.

Madame Sabine LEFEBRVRE proposera une vue d'ensemble de l'économie société qui maîtrisait des techniques originales et qui était prête à en assimiler de nouvelles.      

Musée du Pays Châtillonnais – Trésor de Vix

14 rue de la Libération – 21400 Châtillon-sur-Seine

Tél. 03 80 91 24 67 

accueil@musee-chatillonnais.fr - www.musee-vix.fr

Il existe à Châtillon sur Seine une antenne de France-Alzheimer, intitulée "Café détente", n'hésitez pas à vous y rendre si vous vous occupez d'un malade, vous y trouverez des conseils et une excellente ambiance auprès d'une équipe de bénévoles.

Ceux-ci vous permettront de surmonter vos inquiétudes, de vous soutenir et de vous proposer une formation.

 En effet, l'Association France-Alzheimer propose une formation gratuite , animée par un psychologue et un bénévole de l'Association. Cette formation se déroule lors de cinq modules, elle permet de mieux comprendre les mécanismes de la maladie, de mieux adapter ses attitudes et ses comportements face à la personne malade, de mieux communiquer pour maintenir une relation d'échange, de mieux évaluer ses possibilités et savoir reconnaître ses limites, et enfin de mieux connaître les aides dont on peut bénéficier.

Ce café détente est ouvert tous les troisièmes mardis de chaque mois, de 14 h à 16 heures, au CSCL, 11 rue Albert Camus à Châtillon sur Seine.

Autour d'une boisson et de petites douceurs, les aidants peuvent confier leur désarroi face à la maladie de leurs proches.

19 Mars une date à respecter et à conserver comme toutes nos dates historiques qui ont malheureusement fait notre histoire. En ce jour anniversaire ce n'était peut être pas le grand rassemblement de  certaines années, car le temps ne s'y prêtait pas.

Mais un hôte de marque honorait et rehaussait cette cérémonie, en la personne de Monsieur le Général COT...

Le Général Cot, élève de l'Ecole Militaire de Saint-Cyr, a commandé deux  compagnies en Algérie, il fut le plus jeune général de l'armée de terre

Il a commandé la Forpronu, et  est rappelé en France en 1994 à la demande de Monsieur Boutros-Ghali, il est grand officier de la Légion d'Honneur et titulaire de cinq citations.

Alors il était le bienvenu dans nos murs à Châtillon-s-Seine, à nos côtés, à l'heure où certains politicars remettent en cause notre journée du 19 Mars, anniversaire du cessez le feu en Algérie. Où est le respect pour nos médaillés ?... 

 Pendant une semaine, vingt-huit lycéens de Stuttgart sont venus retrouver leurs correspondants, lycéens du Lycée Désiré Nisard, à Châtillon sur Seine.

Les lycéens châtillonnais avaient été reçus eux-mêmes en septembre 2015, à Stuttgart, par les familles de leurs correspondants.

Il ne s'agit pas d'échanges linguistiques, mais d'échanges sur le nazisme en Allemagne et sur la Résistance en France, les lycéens  n'y participent d'ailleurs que lorsqu'ils sont volontaires.

Monsieur Poirié, Proviseur du Lycée Désiré Nisard est venu saluer les lycéens allemands à la veille de leur départ.

Madame Nathalie Gotthard, professeur  de français et d'histoire au lycée de Stuttgart, et madame Bongard professeur d'allemand au Lycée Désiré Nisard se sont parfaitement entendues lors des échanges de septembre 2015 et de mars 2016.

Madame Gotthard était accompagnée de madame Pesch professeur de biologie et chimie, Madame Bongard était accompagnée de monsieur Chartier professeur d'histoire et de Dominique Masson, professeur d'histoire en retraite.

Durant le séjour des lycéens, Gilles Surirey a présenté une conférence sur les origines de la guerre de 39-40, puis il a projeté un film documentaire sur la destruction de Châtillon sur Seine, et il a évoqué le martyre des tirailleurs Sénégalais.

Gilles Surirey a accompagné les jeunes allemands au Monument de la Forêt, puis au monument de la ferme Sainte-Marie

Les enseignants français et allemands ont accompagné les lycéens pour la visite du musée de la Résistance à Lyon, puis à celui de Mussy sur Seine. Le film "Au revoir les enfants" leur a été projeté. Lycéens et enseignants ont visité le Musée du Pays Châtillonnais, où ils ont testé les nouveaux audio-guides avec succès.

Voici les jeunes Allemands et Français lors du pot de départ :

L'équipe enseignante, de gauche à droite :

Monsieur Poirié, Proviseur du lycée Désiré Nisard, Madame Gotthard, madame Bongard, madame Pesch et monsieur Masson . Monsieur Chartier était malheureusement absent.

L'équipe enseignante tient à remercier tous ceux qui l'ont aidée lors des échanges Stuttgart-Châtillon sur Seine, soit :

La Mairie de Châtillon sur Seine, et Messieurs Surirey, Bazot et Prunier.

 Pendant une semaine, vingt-huit lycéens de Stuttgart sont venus retrouver leurs correspondants, lycéens du Lycée Désiré Nisard, à Châtillon sur Seine.

Les lycéens châtillonnais avaient été reçus eux-mêmes en septembre 2015, à Stuttgart, par les familles de leurs correspondants.

Il ne s'agit pas d'échanges linguistiques, mais d'échanges sur le nazisme en Allemagne et sur la Résistance en France, les lycéens  n'y participent d'ailleurs que lorsqu'ils sont volontaires.

Monsieur Poirié, Proviseur du Lycée Désiré Nisard est venu saluer les lycéens allemands à la veille de leur départ.

Madame Nathalie Gotthard, professeur  de français et d'histoire au lycée de Stuttgart, et madame Bongard professeur d'allemand au Lycée Désiré Nisard se sont parfaitement entendues lors des échanges de septembre 2015 et de mars 2016.

Madame Gotthard était accompagnée de madame Pesch professeur de biologie et chimie, Madame Bongard était accompagnée de monsieur Chartier professeur d'histoire et de Dominique Masson, professeur d'histoire en retraite.

Durant le séjour des lycéens, Gilles Surirey a présenté une conférence sur les origines de la guerre de 39-40, puis il a projeté un film documentaire sur la destruction de Châtillon sur Seine, et il a évoqué le martyre des tirailleurs Sénégalais.

Gilles Surirey a accompagné les jeunes allemands au Monument de la Forêt, puis au monument de la ferme Sainte-Marie

Les enseignants français et allemands ont accompagné les lycéens pour la visite du musée de la Résistance à Lyon, puis à celui de Mussy sur Seine. Le film "Au revoir les enfants" leur a été projeté. Lycéens et enseignants ont visité le Musée du Pays Châtillonnais, où ils ont testé les nouveaux audio-guides avec succès.

Voici les jeunes Allemands et Français lors du pot de départ :

L'équipe enseignante, de gauche à droite :

Monsieur Poirié, Proviseur du lycée Désiré Nisard, Madame Gotthard, madame Bongard, madame Pesch et monsieur Masson . Monsieur Chartier était malheureusement absent.

L'équipe enseignante tient à remercier tous ceux qui l'ont aidée lors des échanges Stuttgart-Châtillon sur Seine, soit :

La Mairie de Châtillon sur Seine, et Messieurs Surirey, Bazot et Prunier.

 Pendant une semaine, vingt-huit lycéens de Stuttgart sont venus retrouver leurs correspondants, lycéens du Lycée Désiré Nisard, à Châtillon sur Seine.

Les lycéens châtillonnais avaient été reçus eux-mêmes en septembre 2015, à Stuttgart, par les familles de leurs correspondants.

Il ne s'agit pas d'échanges linguistiques, mais d'échanges sur le nazisme en Allemagne et sur la Résistance en France, les lycéens  n'y participent d'ailleurs que lorsqu'ils sont volontaires.

Monsieur Poirié, Proviseur du Lycée Désiré Nisard est venu saluer les lycéens allemands à la veille de leur départ.

Madame Nathalie Gotthard, professeur  de français et d'histoire au lycée de Stuttgart, et madame Bongard professeur d'allemand au Lycée Désiré Nisard se sont parfaitement entendues lors des échanges de septembre 2015 et de mars 2016.

Madame Gotthard était accompagnée de madame Pesch professeur de biologie et chimie, Madame Bongard était accompagnée de monsieur Chartier professeur d'histoire et de Dominique Masson, professeur d'histoire en retraite.

Durant le séjour des lycéens, Gilles Surirey a présenté une conférence sur les origines de la guerre de 39-40, puis il a projeté un film documentaire sur la destruction de Châtillon sur Seine, et il a évoqué le martyre des tirailleurs Sénégalais.

Gilles Surirey a accompagné les jeunes allemands au Monument de la Forêt, puis au monument de la ferme Sainte-Marie

Les enseignants français et allemands ont accompagné les lycéens pour la visite du musée de la Résistance à Lyon, puis à celui de Mussy sur Seine. Le film "Au revoir les enfants" leur a été projeté. Lycéens et enseignants ont visité le Musée du Pays Châtillonnais, où ils ont testé les nouveaux audio-guides avec succès.

Voici les jeunes Allemands et Français lors du pot de départ :

L'équipe enseignante, de gauche à droite :

Monsieur Poirié, Proviseur du lycée Désiré Nisard, Madame Gotthard, madame Bongard, madame Pesch et monsieur Masson . Monsieur Chartier était malheureusement absent.

L'équipe enseignante tient à remercier tous ceux qui l'ont aidée lors des échanges Stuttgart-Châtillon sur Seine, soit :

La Mairie de Châtillon sur Seine, et Messieurs Surirey, Bazot et Prunier.

 Pendant une semaine, vingt-huit lycéens de Stuttgart sont venus retrouver leurs correspondants, lycéens du Lycée Désiré Nisard, à Châtillon sur Seine.

Les lycéens châtillonnais avaient été reçus eux-mêmes en septembre 2015, à Stuttgart, par les familles de leurs correspondants.

Il ne s'agit pas d'échanges linguistiques, mais d'échanges sur le nazisme en Allemagne et sur la Résistance en France, les lycéens  n'y participent d'ailleurs que lorsqu'ils sont volontaires.

Monsieur Poirié, Proviseur du Lycée Désiré Nisard est venu saluer les lycéens allemands à la veille de leur départ.

Madame Nathalie Gotthard, professeur  de français et d'histoire au lycée de Stuttgart, et madame Bongard professeur d'allemand au Lycée Désiré Nisard se sont parfaitement entendues lors des échanges de septembre 2015 et de mars 2016.

Madame Gotthard était accompagnée de madame Pesch professeur de biologie et chimie, Madame Bongard était accompagnée de monsieur Chartier professeur d'histoire et de Dominique Masson, professeur d'histoire en retraite.

Durant le séjour des lycéens, Gilles Surirey a présenté une conférence sur les origines de la guerre de 39-40, puis il a projeté un film documentaire sur la destruction de Châtillon sur Seine, et il a évoqué le martyre des tirailleurs Sénégalais.

Gilles Surirey a accompagné les jeunes allemands au Monument de la Forêt, puis au monument de la ferme Sainte-Marie

Les enseignants français et allemands ont accompagné les lycéens pour la visite du musée de la Résistance à Lyon, puis à celui de Mussy sur Seine. Le film "Au revoir les enfants" leur a été projeté. Lycéens et enseignants ont visité le Musée du Pays Châtillonnais, où ils ont testé les nouveaux audio-guides avec succès.

Voici les jeunes Allemands et Français lors du pot de départ :

L'équipe enseignante, de gauche à droite :

Monsieur Poirié, Proviseur du lycée Désiré Nisard, Madame Gotthard, madame Bongard, madame Pesch et monsieur Masson . Monsieur Chartier était malheureusement absent.

L'équipe enseignante tient à remercier tous ceux qui l'ont aidée lors des échanges Stuttgart-Châtillon sur Seine, soit :

La Mairie de Châtillon sur Seine, et Messieurs Surirey, Bazot et Prunier.