Châtillonnais en Bourgogne

soirée des commercants à Châtillon sur Seine par SEGAM21

Après le debriefing de l'élection de Miss Côte d'or réalisé par le Comité Miss Côte d'Or, cette vidéo nous a été projetée dans de très mauvaises conditions, car l'ordinateur qui servait à la projection était mal réglé.

Sur cette vidéo que je publie ici aujourd'hui, les mannequins Châtillonnais, hommes et femmes, retrouvent leurs tailles de guêpes, heureusement !

Merci à tous ces bénévoles qui ont si joliment défilé durant la première partie de la soirée, jeunes ou moins jeunes, c'était superbe, il fallait oser et tout le monde n'en est pas capable ! alors :

soirée des commercants à Châtillon sur Seine par SEGAM21

Après le debriefing de l'élection de Miss Côte d'or réalisé par le Comité Miss Côte d'Or, cette vidéo nous a été projetée dans de très mauvaises conditions, car l'ordinateur qui servait à la projection était mal réglé.

Sur cette vidéo que je publie ici aujourd'hui, les mannequins Châtillonnais, hommes et femmes, retrouvent leurs tailles de guêpes, heureusement !

Merci à tous ces bénévoles qui ont si joliment défilé durant la première partie de la soirée, jeunes ou moins jeunes, c'était superbe, il fallait oser et tout le monde n'en est pas capable ! alors :

soirée des commercants à Châtillon sur Seine par SEGAM21

Après le debriefing de l'élection de Miss Côte d'or réalisé par le Comité Miss Côte d'Or, cette vidéo nous a été projetée dans de très mauvaises conditions, car l'ordinateur qui servait à la projection était mal réglé.

Sur cette vidéo que je publie ici aujourd'hui, les mannequins Châtillonnais, hommes et femmes, retrouvent leurs tailles de guêpes, heureusement !

Merci à tous ces bénévoles qui ont si joliment défilé durant la première partie de la soirée, jeunes ou moins jeunes, c'était superbe, il fallait oser et tout le monde n'en est pas capable ! alors :

soirée des commercants à Châtillon sur Seine par SEGAM21

Après le debriefing de l'élection de Miss Côte d'or réalisé par le Comité Miss Côte d'Or, cette vidéo nous a été projetée dans de très mauvaises conditions, car l'ordinateur qui servait à la projection était mal réglé.

Sur cette vidéo que je publie ici aujourd'hui, les mannequins Châtillonnais, hommes et femmes, retrouvent leurs tailles de guêpes, heureusement !

Merci à tous ces bénévoles qui ont si joliment défilé durant la première partie de la soirée, jeunes ou moins jeunes, c'était superbe, il fallait oser et tout le monde n'en est pas capable ! alors :

 L'inauguration (pluvieuse !) des Journées Châtillonnaises 2016 a eu lieu samedi matin 4 juin, en présence d'Hubert Brigand, maire de Châtillon sur Seine, de Joël Bourgeot Sous-Préfet de Montbard, de Valérie Bouchard, Conseillère Départementale, du Conseil Municipal de la Ville et de nombreux représentants de la Communauté de Communes du Pays Châtillonnais.

C'est Monsieur le Sous-Préfet qui a coupé le ruban...

en présence du Président de la Chambre d'Agriculture de Côte d'Or arrivé juste après la coupure du ruban...

Puis toutes les personnalités ont rendu visite aux stands rassemblés Cours l'Abbé, tout d'abord aux belles vaches de race "Brune" dont le Châtillonnais est fier à juste titre.

Le Crédit Agricole...

Pierre et Jardins qui a décoré son stand de façon magnifique...

Les établissement Genty et leur belle tondeuse...

France Bleu Bourgogne...avec la belle Miss Côte d'Or Charlène Grandiowsky.

La Safranière des Templiers...

Les crémants de Haute Côte d'Or, ici ceux de monsieur Noirot...

Gilou était là avec son p'tit accordéon. Il mettait un peu de gaieté dans ce si sombre temps !

Le sourire de la ravissante Miss Côte d'Or, Charlène Grandiowsky, élue à Châtillon sur Seine le 23 avril, ensoleillait le parcours ...nous en avions bien besoin !

Les yaourts d'Etrochey...

La pisciculture de l'Aube...

Des images des stands demain.

Je n'ai pas vu les concerts, les danseurs, ni les Transformers.

Si vous avez fait des photos et si vous êtes d'accord pour les faire paraître signées de votre nom, envoyez-les moi à l'adresse myta55@orange.fr, je les publierai dans le blog.

Merci par avance de vos envois.

 La Communauté de Communes du Pays Châtillonnais a proposé dans trois communes du Pays Châtillonnais la Fête du jeu, un espace de jeu créé le temps d’une journée pour permettre au public de satisfaire ses envies ludiques. Elle a eu  lieu à Villaines-en-Duesmois, Châtillon-sur-Seine et Molesme du 25 au 1er juin 2016.

Je me suis rendue à la Fête du Jeu qui avait lieu à Villaines en Duesmois.

Jérémie Brigand , président de la Communauté de Communes du Pays Châtillonnais est venu lancer la première fête du jeu 2016, à Villaines en Duesmois le 25 mai 2016, en compagnie de deux conseillers municipaux du village, messieurs Verdot et Clerget.

Dans le cadre de la Fête mondiale du Jeu, Jérémie Brigand, représentant la  Communauté de Communes du Pays Châtillonnais  a souhaité créer un lien social et intergénérationnel, c’est pourquoi il a choisi de renouveler cette opération sur le territoire.  
Partage, rencontre, création, amusement et bonne humeur ont été au cœur de cette fête où chacun, de 1 mois à 100 ans a pu trouver son compte à travers un large choix de jeux proposés par plusieurs partenaires, le magasin King Jouet de Châtillon-sur-Seine, le Relais Petite Enfance du Pays Châtillonnais, la ludothèque du Jardin des Familles de la Mutualité Française Bourguignonne, et le Sati 21 qui a fait jouer les participants à des rétro-gaming.

 Jeux solitaires et collectifs, jeux de société, jeux d’observation ou de stratégie ont été encadrés par des par des bénévoles du CSCL et d'associations, professionnels du RPE, services de la CCPC et Conseil départemental de la Côte-d’Or.

Une partie de tarot avec le CLU de Villaines Animation :

Dans la partie supérieure de la salle des fêtes de Villaines en Duesmois, c'était le règne des jeux de société.

Hélène Corbet, ludothécaire à la Mutualité Française Bourguignonne SSAM, présentait les jeux de société qu'elle avait apportés.

Un beau lien intergénérationnel !

Le SATI 21 châtillonnais avait retrouvé de très anciens jeux vidéos, des "retro-gaming" qui en ont passionné plus d'un !

Christel Joubert, du CSCL châtillonnais, jouait avec les enfants...

La partie inférieure de la salle des Fêtes de Villaines en Duesmois était réservée aux plus petits. Mélanie Grados responsable du Relais Petite Enfance de Châtillon sur Seine et Christelle Terrillon coordinatrice Petite Enfance à la CCPC, s'occupaient des bambins.

Ma photo préférée : le jeu entre bébé et papa, adorable moment !

L'après-midi , le temps a été exceptionnel, aussi beaucoup de jeux ont pris place au dehors.

Quel plaisir de jouer loin des horreurs de la guerre, ces jeunes gens revivent !!

Le tir à la corde a eu un beau succès !

 Venir jouer pour s'amuser tous ensemble a été l'objectif affiché pour ces journées, et cet objectif a été tout à fait respecté !

Ce fut une très belle après-midi où jeunes et moins jeunes ont pu communiquer dans la plus parfaite harmonie, et c'était vraiment très agréable...

Renault 1958 Transfluide :

Renault 1959 Dauphinoise :

Renault 1959 Dauphinoise :

Renault 1973 Alpine A110 1600SC :

Renault 1976 Berlinette 1600SX :

Renault R17 :

Simca 6 1950 569cc :

Simca 1955 Vendôme :

Simca 1956 Versailles :

Simca 1958 Ariane :

Simca 1958 Chambord :

Simca 1959 Océane :

Simca 1960 Aronde P60 :

Sunbeam 1955 Alpine a :

Sunbeam 1955 Alpine b :

Talbot 1950 Lago Record :

 François et Carole vous  présentent plusieurs nouveautés originales qui s'ajoutent à la liste de leurs délicieuses pâtes.

Des Epatantes colorées :

Des Epatantes parfumées : cacao, , moutarde à l'ancienne, ail des ours, pain d'épices.

Les premières Epatantes de Bourgogne étaient confectionnées avec du blé dur, puis de l'épeautre bio (de Reynald et Laure Bernard des Epis d'Antide de Montliot) .

En voici maintenant réalisées au petit épeautre, au goût fin et subtil...(petit épeautre également des époux Bernard)

Voici toutes les sortes d'Epatantes de Bourgogne...(pâtes sèches) vues à la foire de printemps à Recey sur Ource.

Vous pourrez les retrouver au marché du samedi matin à Châtillon sur Seine, et en plus vous pourrez y acheter de succulentes  tagliatelles fraîches.

Et sur le marché ce samedi...

François nous présente encore une nouveauté , les Epatantes noires et blanches !

Des Epatantes à l'encre de seiche !

Quelle inventivité, jusqu'où Carole et François iront-ils ?

En tout cas toutes ces Epatantes de Bourgogne sont un délice, goûtez les, vous n'en voudrez plus d'autres ...

Suite à l’ouverture de la salle du Châtillonnais en 2015 et la mise en valeur de la collection ornithologique, les vingt-neuf classes inscrites au projet « Oiseaux » ont pu découvrir ce nouvel espace depuis janvier 2016. Les travaux des élèves, tous plus impressionnants les uns que les autres, ont été présentés à l’occasion de la Nuit des Musées 2016..

Certains hiboux hou...hou...ont pris place dans la belle maquette de charpente de Michel Languereau.

L'exposition des oiseaux réalisés par les élèves des écoles Châtillonnaises a eu beaucoup de succès !

En fin d'après-midi est venu le temps des récompenses. Si le thème des travaux des élèves a été décidé par l'Inspection Départementale de L'Education Nationale, les livres récompensant les classes ont été offerts par l'Association des Amis du Musée du Pays Châtillonnais (AMPC), les voici :

Madame Félicie Fougère, conservatrice du Musée du pays Châtillonnais-Trésor de Vix a dit sa joie de voir toutes ces réalisations poétiques des écoles châtillonnaises exposées dans les salles, les escaliers...Quelles envolées joyeuses pour la nuit des Musées !

Eric Dudouet, délégué à la Culture à la Communauté de Communes...

Et Jérémie Brigand, Président de la Communauté de Communes, ont aussi pris beaucoup de plaisir à admirer toutes les réalisations qui font vivre le Musée du Pays Châtillonnais.

Robert Fries, Président de l'association des Amis du Musée a exhorté tous les très nombreux enfants présents, des plus petits aux plus grands, à venir souvent au Musée, et même plus tard devenir des Amis du Musée !

Robert Fries a remercié chaleureusement Marige Ott, artiste-peintre et plasticienne, d'avoir si bien fait travailler les élèves de Montigny sur Aube sur le thème de la cigogne noire.

Sylviane Oudot a ensuite attribué les livres aux écoles participantes.

Un élève, représentant chaque école, a reçu un beau livre qui prendra place dans la bibliothèque de sa classe...

Un grand bravo à toutes les écoles, leurs élèves et leurs professeurs des Ecoles, pour les magnifiques oiseaux qu'ils nous ont donnés à admirer .. Toutes ces couleurs, cette gaieté nous ont fait oublier la tristesse pluvieuse de ce mois de mai ...

Et merci au Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix d'avoir eu l'idée de présenter ces poétiques volatiles, et aux Amis du Musée pour avoir récompensé les classes participantes .

Le colza  a beaucoup coloré les paysages châtillonnais ce printemps !

Les arbres près des étangs des Marots sont couleur "vert printemps" !

Plus qu'un cygne, où sont passés les deux autres ?

La forêt est splendide actuellement....

NUIT DES MUSEES

Expositions, concert, projection artistique au Musée du Pays Châtillonnais – Trésor de Vix 

Oiseaux, musique et métallurgie feront bon ménage et envahiront le musée pour cette nouvelle édition de la Nuit des Musées qui se clôturera par une projection en façade, de la création visuelle et sonore des artistes Maryvonne et Jean-Pierre GARRAULT.           

  29 CLASSES ONT PARTICIPÉ AU PROJET « OISEAUX »

Suite à l’ouverture de la salle du Châtillonnais en 2015 et la mise en valeur de la collection ornithologique, les 29 classes inscrites au projet « Oiseaux » ont pu découvrir ce nouvel espace depuis janvier 2016. Les travaux des élèves, tous plus impressionnants les uns que les autres, seront présentés à l’occasion de cette soirée.

 Les visiteurs pourront également découvrir le travail des élèves du collège Saint-Vincent et du lycée Désiré Nisard réalisés à l’occasion de l’exposition « Des hommes et lieux : Destinées métallurgiques en Châtillonnais » avec la photographe Claire JACHYMIAK.            

  « MUR D’IMAGES » SUR LA FAÇADE DU MUSÉE

À la tombée de la nuit, les visiteurs pourront assister à une projection des œuvres contemporaines « Art virtuel 89 » et « Passages » réalisées par Maryvonne et Jean-Pierre GARRAULT. En 1978, Maryvonne et Jean-Pierre GARRAULT s’installent dans le Châtillonnais avec leurs ordinateurs, il s’agissait de l’Apple II, l’Amiga, l’Atari (la première console de jeu), le DeGraph. Ils créent des images avec des outils numériques très basiques. Avec l’Amiga, un ordinateur bon marché, ils dessinaient avec une souris en temps réel des “peintures” en train de se réaliser. Avec plusieurs artistes, ils créent le groupe “Art Virtuel”. Ce collectif leur a permis d’exposer à Paris, Rennes, Reims ou même Copenhague et Montréal. La mode des années 70 réapparaissant dans les magazines, ils ont remastérisés et arrangés leurs anciennes vidéos en 2015. Sur la façade du musée, ces œuvres vont prendre une dimension toute particulière.  

PRATIQUE :

Samedi 21 mai 2016

A partir de 17h30  Présentation des travaux des élèves suivie de musique contemporaine par l’école de musique de Châtillon sur Seine.

19h Remise d’ouvrages par l’association des Amis du Musée aux classes participant au projet « oiseaux » suivie d’un moment musical en lien avec la nature par l’école de musique de musique de Châtillon sur Seine

22h Projection en façade du musée de l’œuvre contemporaine de Maryvonne et Jean-Pierre GARRAULT. 

Entrée libre, venez nombreux !

 Le festival "Au fil de l'onde, entrez en Seine !" de l'Association Châtillon-Scènes  s'est poursuivi par une randonnée patrimoine intitulée " Promenade à source-Seine ", le dimanche 22 mai 2016.

Cette randonnée s'est effectuée avec les randonneurs de la M.J.C. Lucie Aubrac.

Sur place nous avons bénéficié des commentaires historiques et archéologiques d'Antoine Hoareau, Président de l'Association des Sources de la Seine, puis nous avons pique-niqué près de la nymphe et de la déesse Sequana...

 Les randonneurs se sont rendus au lavoir de Blessey, puis ils ont cheminé jusqu'au site des Sources de la Seine. Noël Estrat était l'un d'entre eux, il a réalisé des photos qui seront jointes aux miennes.

Voici le parcours des randonneurs, indiqué en rouge.

Je n'ai pas fait la randonnée, je me suis rendue directement aux sources de la Seine et j'ai attendu les marcheurs, les voici qui arrivent...

Avant l'arrivée d'Antoine Hoareau nous avons apprécié un Kir...

Antoine Hoareau a partagé notre apéritif, puis il nous a conduits au chalet Corot.

Ce chalet a servi, lors des premières fouilles du site, a entreposer les outils nécessaires. A présent, joliment restauré, il sert de petit musée lors des visites estivales.

Notre guide nous a fait connaître toute l'histoire des sources de la Seine.

Voici l'histoire des sources en panneaux explicatifs :

Dans le chalet , une jolie gravure ancienne des sources...

Sur l'endroit où eurent lieu les fouilles, Antoine Hoareau nous a indiqué  où se trouve le bassin sacré, et le lieu où furent découverts les ex-votos en bois.

Nous avons ensuite pique-niqué, la pluie nous a épargnés, quelle chance !

Nous avons emprunté ensuite le "pont Lamarche", premier pont sur la Seine, appelé ainsi en hommage au gardien, monsieur Lamarche, qui se dévoua, sa vie durant, pour entretenir le site.

Une halte au pied de la déesse Sequana, sculptée par Eric de Laclos durant l'été 2014.

Nous nous sommes ensuite rendus à la grotte  où nous attendait la nymphe sculptée par François Jouffroy, artiste bourguignon . En réalité c'est son fac-similé à un tout petit détail près, car l'usure du temps l'avait beaucoup dégradée.

Et bien entendu la photo de groupe traditionnelle était indispensable !

Gilles Michel a nettoyé les balises, c'est son travail nous a-t-il affirmé !

Les marcheurs sont repartis terminer leur randonnée qui s'est effectuée sans pluie, heureusement !

Un dernier coup d'oeil à ce joli site où l'on aime revenir souvent, tant il est calme et apaisant...

Qui croirait que ce ruisselet deviendra la superbe Seine parisienne ??

Les non marcheurs se sont ensuite rendus chez Eric de Laclos, le sculpteur de la déesse Sequana, qui a aussi effectué des reproductions d'ex-votos trouvés aux sources.

Jean-Pierre Gurga, le talentueux photographe dont je publie les beaux clichés, est aussi un ardent pêcheur à la mouche, il fait d'ailleurs partie du Club Mouche de la Truite Châtillonnaise...

http://www.christaldesaintmarc.com/le-club-mouche-de-la-truite-chatillonnaise-a2017346

Cette truite qu'il m'a offerte, il l'a pêchée dans le Morvan, près de Saulieu...elle pesait 1 kilogramme !!

Elle tenait avec difficulté dans mon plat à four, admirez l'animal !

La voici en préparation...

Et la voilà prête à déguster !

Merci Jean-Pierre pour cette magnifique truite qui était succulente !

Elle méritait bien un article sur le blog, les journaux nous montrent  souvent de belles prises, alors pourquoi pas en parler ici aussi !!