Châtillonnais en Bourgogne

 Les deux communes de Courcelles-les-Rangs et de Montliot ont fusionné, il y a longtemps,  pour n'en faire qu'une, nommée  "Montliot et Courcelles".

Chaque commune possédait son église, celle de Courcelles-les-Rangs étant une église plus petite, on dit maintenant que c'est une chapelle.

Mais elle a vraiment tout d'une église avec sa nef, ses transepts, son chœur très décoré. Elle est sous le vocable de Sainte Anne.

Grâce à Madame Bernard, les amis du Club-Photo, en balade dans le village, ont pu y pénétrer. Nous avons alors découvert un lieu ravissant, bien entretenu, dont voici quelques images :

Au dessus de la porte d'entrée on peut lire une date : 1744. Mais il s'avère que la chapelle est bien plus ancienne, comme nous le dit un cahier des Amis du Châtillonnais "L'ancienne seigneurie de Courcelles-les-Rangs", elle date sans doute des environs de 1645.

Les voûtes en plein cintre du chœur, et celles des bras du transept, attestent de l'ancienneté de l'édifice.

L'éducation de la Vierge par Sainte Anne :

La Vierge et l'enfant Jésus :

Deux bustes reliquaires d'art populaire :

Le transept droit possède une statue de Sainte Anne éducatrice du XVIIème siècle.

Dans le transept gauche on admire une Vierge de Pitié datée de 1640.

Quelques peintures comme cette tête de Vierge du XIXème siècle:

Une Vierge à l'enfant : du XVIIIème siècle :

Une scène biblique peinte par un chartreux de Lugny :

Devant l'autel, une dalle funéraire aux inscriptions presque effacées. On peut néanmoins lire :

CY GIT . MESSIRE

MARC . ANTOINE. D

VRET . CHEVAILLIER

SEIGNEUR . DE . LA

COLLOTTERIE .CAP

ITAINE . DE . CAVAL

LERIE . AV .REGIMENT .

DE . CHARTRES . DEC

EDE . LE 9 AVRIL 1725

PRIEZ . POUR . LUI

Les fonts baptismaux :

Un tronc original...

La grille devant l'autel est très ouvragée :

La nef est plafonnée en bois.

La croix du clocher et le coq photographiés par Michel Massé :

Après s'être arrêtée au Népal, en Nouvelle Zélande  et y avoir trouvé  de très belles inspirations , Dominique Masson s'est rendue en Australie.Elle y a admiré les nombreuses espèces d'oiseaux qui s'ébattent dans une nature luxuriante, elle les a peints près d' arbres gigantesques et torturés.

Ses toiles ont été exposées jusqu'au 28 avril au "Soleil d'Or" de Saint Marc sur Seine, j'ai attendu la fin de l'exposition pour vous les montrer.

Avant d'admirer ses tableaux dans la salle de réception du "Soleil d'Or", on passait devant celui-ci, dans lequel Dominique nous montre l'Australie en feu, un immense désastre qui a affecté dernièrement cette île du bout du monde...

La salle du "Soleil d'Or" regorgeait des tableaux chatoyants de Dominique...

La luxuriance de la végétation australienne, ses arbres immenses, donnent refuge à beaucoup de très beaux oiseaux comme le cockatoo, l'oiseau-lyre, l'ibis, le magpie, le casoar...

Cherchez ces jolis oiseaux dans les tableaux de Dominique...

Quelquefois on voit passer des kangourous...

Mais la source première de l'inspiration de Dominique, ce sont les oiseaux...

Les koalas n'ont pas été oubliés....

Pour prendre contact avec Dominique Masson :

03 80 89 09 35

09 60 09 35 10

dominiqueflandrinmasson@orange.fr 

(Des commentaires sur le thème de l'article seraient les bienvenus, ils me montreraient que ce blog vous intéresse et ils me donneraient envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)

Le 30 avril, au Centre Socio-Culturel et de loisirs de Châtillon sur Seine, quatre jeunes femmes ont lu devant nous plusieurs fictions qu'elles ont écrites sous le titre “Que vivent les monstres”,

Jean Michel Baudoin, le Directeur du Théâtre Gaston Bernard, a présenté la soirée.

Il nous a révélé que Nadège Bonnet, assistante sociale, et Virginie Durand-Sergent, conseillère ESF ont travaillé avec ces quatre apprenties-écrivaines sur des récits mettant en scène des "monstres", c'est à dire des animaux ou végétaux, des êtres finalement différents de nous.. 

Cette idée d'écriture est venue de la programmation au théâtre Gaston-Bernard, du " Journal d’un monstre " de Richard Matheson ».

Cela fait quatre ans, en partenariat avec le TGB, que des C.L.E.A existent. Un C.L.E.A est un Contrat Local d’Education Artistique.

Cet atelier d'écriture fait donc partie du contrat local de cette année.

Le travail d'écriture de cet atelier été soutenu par Chloée Deborde, comédienne et auteur, deux fois par semaine depuis le mois de février.

Chaque écrivaine a présenté un monstre, en se mettant dans la peau d'un chat, d'un arbre, d'un moineau ou d'un chien.

Les récits étaient vivants, pleins d'humour...peu à peu on comprenait de quel personnage il s'agissait, on riait parfois, car ces "monstres"-là étaient finalement bien sympathiques...

Beaucoup d'applaudissements ont salué le travail des lectrices.

Fabien Ansault, plasticien, avait apporté d'autres "monstres", les siens, ceux qu'il invente à partir d'objets trouvés dans la nature : bois, squelettes, bois flotté rugueux ou doux...

Un film expliquant son travail était projeté en parallèle à ses explications.

Les ombres projetées sont parfois différentes de la création, ici  l'ombre du bélier Chrysomallos ressemble à un monstre préhistorique...Collectionneur et poète, voilà  ce qu'est Fabien Ansault.

Tout le monde peut s'exercer à confectionner ces êtres étranges et monstrueux, promenez vous dans la forêt, vous trouverez de quoi mettre en œuvre votre imagination créatrice, nous a-t-il conseillé.

Et pourquoi pas ?

(Des commentaires sur le thème de l'article seraient les bienvenus, ils me montreraient que ce blog vous intéresse et ils me donneraient envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)

Laurent Chambon est décédé en 2015, je laisse tous de même les articles que je lui avais consacrés, en mémoire de lui.

Prière de ne pas me contacter au sujet des jeux de bois, merci.

Laurent Chambon, menuisier à Montigny sur Aube, s'est lancé depuis peu, dans la confection de très beaux jouets traditionnels en bois. Des jouets pour tous, aussi bien pour les adultes que pour les enfants.

Il est possible de les acheter bien évidemment, mais aussi de les louer, pour se faire (et faire) plaisir, lors d'une fête familiale, une kermesse...

Ces très beaux jeux ont toujours du succès, en voici quelques uns, que Laurent présentait lors du Salon de l'Auto 2013:

Laurent Chambon fait ici une démonstration du jeu de quilles Molkky...

(Des commentaires sur le thème de l'article seraient les bienvenus, ils me montreraient que ce blog vous intéresse et ils me donneraient envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)

Les gyropodes

Quelques chanceux, qui avaient joué au jeu  proposé par les Vitrines Châtillonnaises, ont gagné un tour de ville en gyropode, les voici qui arrivent, Charlotte Pessina, la Présidente, en tête...

 Un gyropode est un véhicule électrique monoplace, constitué d’une plateforme munie de deux roues sur laquelle l’utilisateur se tient debout, d’un système de stabilisation gyroscopique et d’un manche de maintien et de conduite.

Le stand des Vitrines :

Pour avoir le droit d'utiliser un gyropode il fallait coiffer une charlotte, (pour l'hygiène), et un casque pour la sécurité.

L'instructeur a vérifié l'attache des casques, puis s'est livré à une démonstration "gyropodique".

Explications techniques...

Démonstrations..

Et maintenant au tour des nouveaux conducteurs...

Après l'entraînement les nouveaux "gyropodistes" (?) ont fait un tour en ville , en allant jusqu'à la Douix.

Sur le Salon de l'Auto, on trouvait quelques artisans, comme Laurent Chambon qui crée des jouets en bois.

(Je vous montrerai ses créations dans un article spécial)

Laurent se livre à une partie de quilles, alors que Ghislain Brigand a chaussé des échasses...

Le crémant Brigand, de Massingy, était évidemment présent...

Nathalie Louchin  qui fabrique de beaux objets en bois , chantournait une création...

La pisciculture des Truites de l'Aube proposait ses excellents produits...

(Des commentaires sur le thème de l'article seraient les bienvenus, ils me montreraient que ce blog vous intéresse et ils me donneraient envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)

 Voici les prétendantes au titre de Miss Côte d'Or 2013..

Elles sont dix, toutes plus ravissantes les unes que les autres...le choix sera vraiment très difficile !

(Photo cliquable)

Le grand jour approche...L'élection de la nouvelle Miss Côte d'Or, aura lieu le samedi 27 avril 2013, au Théâtre Gaston Bernard de Châtillon sur Seine.

Les portes s'ouvriront au public à 19 heures 30

Daniel Guillaume a distribué les badges que porteront les membres du Comité. Ils sont différents selon la tâche que chacun a à accomplir.

Le président du jury a, lui aussi, reçu les badges de ses assesseurs.

Au cours de la dernière réunion du Comité Miss Côte d'Or de Châtillon sur Seine, ont été évoqués les décors et la sono, dont se chargent Carmen Sambrotta et Mickaël Richebourg

Tous les membres du Comité Miss Côte d'Or sont sur le pied de guerre, tout doit être parfait...et le sera.

Il reste à agrafer dans les progammes les bulletins dont se serviront les spectateurs pour voter.

Les candidates, les animatrices, et bien sûr toutes  les Miss, les dauphines et la Présidente du Comité Miss France, recevront de magnifiques bouquets préparés par les deux fleuristes de la ville.

Daniel Guillaume a récapitulé les nombreux lots de la tombola et ceux offerts aux Miss.

Miss France sera accompagnée de  Sylvie Tellier, présidente du Comité Miss France, de ses trois dauphines , Miss Tahiti, Miss  Nord Pas de Calais et Miss Martinique.

Miss Bourgogne de l'an dernier, Elodie Paillardin, qui fut notre première Miss Côte d'Or, et Marie Reintz Miss Côte d'Or 2012 seront présentes également.

Alors à samedi !

(Des commentaires sur le thème de l'article seraient les bienvenus, ils me montreraient que ce blog vous intéresse et ils me donneraient envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)

 Dans l'ancien cimetière qui jouxte l'église de Montliot, on voit un certain nombre de monuments funéraires ornés de belles sculptures: fleurs, et surtout grappes de raisins qui nous laissent penser qu'à Montliot, autrefois, on cultivait la vigne...

La base de la croix date de 1677...

Une autre base, sans croix cette fois.

Je n'oublie pas cette curieuse dalle dont je vous ai parlé dans le chapitre "mégalithes et pierres dressées".

Cette pierre passe pour être un menhir ,mais aussi une carte du ciel gravée par nos ancêtres...

Le trou le plus profond serait l'étoile polaire !!!

(Des commentaires sur le thème de l'article seraient les bienvenus, ils me montreraient que ce blog vous intéresse et ils me donneraient envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)

Le lundi 22 avril à 18h30, au centre social de Châtillon sur Seine, de nombreux jardiniers amateurs se sont rendus à  une réunion sur le compostage et le jardinage au naturel. 

 Pascal Moreau a commenté avec bonheur les différentes parties de l'exposé d'Aude Cathelat, présenté sous forme de diapositives..

Pour faire un geste pour l'environnement, pourquoi ne pas composter ses déchets ? Réduire le volume d'ordures ménagères à traiter par la collectivité, enrichir la terre de ses plantations sans frais, les avantages sont nombreux.

On peut composter tous les déchets organiques:

-Déchets de cuisine: épluchures, coquilles d'œufs, marc de café, filtres en papier, pain, laitages, croûtes de fromages, fanes de légumes, fruits et légumes abîmés etc..

-Déchets de jardin : tontes de gazon, feuilles, fleurs fanées, mauvaises herbes etc..

-Déchets de maison : mouchoirs en papier et essuie-tout, cendres de bois, sciures et copeaux, papier journal, cartons salis (mais non souillés par des produits polluants) plantes d'intérieur etc..

Les matières en compostage sont transformées , en présence d'oxygène et d'eau, par des micro-organismes (bactéries, champignons actinomycètes) et des organismes de plus grande taille (lombrics, acariens, cloportes, myriapodes, coléoptères et autres insectes). Les déchets perdent leur aspect d'origine et deviennent compost. Ce produit va contribuer, dans le sol, à renforcer le stock d'humus.

Pour faire un bon compost, il faut mélanger les déchets entre eux:

-Les carbonés avec les azotés

-Les humides avec les secs

-Les grossiers avec les fins

Au cours du compostage, les micro-organismes ont besoin d'oxygène. Ils sont asphyxiés si l'air ne circule pas dans la masse en compostage et ils sont remplacés par d'autres produits produisant du méthane, puissant gaz à effet de serre, et des gaz malodorants.

Il faut donc:

-Intégrer dans le mélange des matières grossières qui permettent une aération passive permanente des déchets

-réaliser un brassage régulier, notamment au début du compostage puis tous les 1 à 2 mois.Une fourche et quelques minutes suffisent !

Le compostage en tas a des inconvénients: le tas est à la merci d'animaux (rongeurs, chats, chiens..), il est exposé aux aléas climatiques: précipitations, vent, froid, sécheresse..Le compostage est plus long et la vision du tas peut ne pas plaire à tout le monde !

Le bac fermé permet de mettre le compost à l'abri des aléas climatiques et des animaux,le compostage est plus rapide, mais il ne convient qu'aux petits volumes et il faut le surveiller fréquemment.

Le lombri-composteur peut avoir sa place à la maison.. On ajoute aux déchets des lombrics qui deviennent ainsi , nous dit malicieusement Aude, des animaux de compagnie !

Lorsque les déchets sont importants, et de décomposition problématique (le thuya par exemple donnerait trop d'acidité au compost), il vaut mieux convertir les déchets en paillage, procédé qui a beaucoup d'avantages.

Voici les conseils pour bien pailler :

(Photo cliquable)

Aude Cathelat nous a annoncé une journée-jardinage le 1er juin, nous aurons bientôt les indications d'horaires et de lieu.

On peut déjà s'inscrire au numéro :

06 30 74 89 36

Monsieur Moreau a ensuite répondu à toutes les questions des amateurs de jardinage.

Des panneaux explicatifs , ainsi que des opuscules sur le compostage, étaient à la disposition des amateurs de jardinage.

Un mini compost était aussi présenté !

(Des commentaires sur le thème de l'article seraient les bienvenus, ils me montreraient que ce blog vous intéresse et ils me donneraient envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)

Et le rouge-gorge en est tout étonné !!

Une vidéo de Christian Labeaune...

La nouvelle exposition de Karin Neumann nous a été présentée lors du lancement du livre d'art "Karin Neumann: Changer la tête".

Une exposition à voir absolument, pleine de lumière et de beauté. On y sent une Karine apaisée et même joyeuse, quel plaisir  !

Dans la première salle nous avons pu admirer des toiles consacrées à la nourriture: jolies tables garnies, poissons et crustacés appétissants, fruits ...

Dans la seconde salle, on reste sans voix devant les merveilleux bouquets dont Karine a le secret...

Quelques "installations" surprenantes, comme d'habitude, ponctuent l'exposition...

J'ai eu l'honneur, avant de partir, de pénétrer dans l'atelier de Karin, où  des nus pleins de vie attendaient son retour...

Allez admirer les toiles de Karin,c'est une vraie bouffée de printemps après cet hiver si morose :

 (Des commentaires sur le thème de l'article seraient les bienvenus, ils me montreraient que ce blog vous intéresse et ils me donneraient envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)

 Karin Neumann, lors du vernissage de sa nouvelle exposition, nous a présenté un très bel ouvrage d'art, intitulé "Karin Neumann, changer la tête".

Les tableaux de Karin ont été photographiés par  Eberhard Grames, un photographe allemand qui vit en Bretagne et qui a exposé au Musée d'Art Moderne de New-York. Les  tableaux présentés sont anciens ( certains, d'ailleurs,vendus) et récents.

Les photographies des tableaux sont accompagnées de poèmes de Michel Lagrange, magnifiques de beauté et de justesse.

Michel Lagrange aime la façon de peindre de Karin, je n'ai pas noté ce qu'il en a dit, mais je me permets de transcrire un commentaire qu'il m'avait envoyé lors d'une précédente exposition et qui résume parfaitement sa pensée :

Voilà une artiste comme on peut les aimer, ou les haïr! elle dérange. elle va jusqu'au bout de sa passion, sans concession à une mode. Le seul repère qu'elle suit, c'est sa vison des choses et des êtres. Ce n'est jamais de tout repos, mais un artiste n'est là que pour deux raisons: soit il nous montre notre misère humaine, sans fard, crûment, soit il tente de nous élever vers un dépassement héroïque, surnaturel. Misère ou grandeur. Il y a chez Karin, qui m'a déjà inspiré quelque texte jadis, une force qui va, révélatrice de notre passage ici-bas, et de nos quelques pas oubliés dans la neige. Ce peut être du désespoir, à la façon d'un expressionnisme allemand, mais c'est plus chaleureux, plus fraternel qu'il n'y paraît !!

Philosophe et historien de l’art de formation, Christian Noorbergen qui enseigne l’histoire de l’art (Ecole des Beaux-arts de Troyes, Institut Universitaire Rachi et Icart, Paris) et pratique la critique d’art depuis plus de quinze ans, a commenté le travail de Karin Neumann : pudeur, violence , tendresse, voici les mots que j'ai retenus, et qui caractérisent parfaitement la façon de peindre de Karin Neumann.

Grâce à Christian Noorbergen, Karin exposera sans doute bientôt dans un endroit prestigieux parisien, elle le mérite, je m'étonne même que ce ne soit pas arrivé depuis longtemps, tant sa peinture est magnifique.

Voici quelques photos de l'ouvrage :

(Des commentaires sur le thème de l'article seraient les bienvenus, ils me montreraient que ce blog vous intéresse et ils me donneraient envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)

 Jean Millot, président de l'association "Images en Châtillonnais", s'est penché cette année sur l'histoire de Bissey la Côte, et sa représentation en cartes postales.

Il a dévoilé, dimanche 14 avril, son étude aux habitants du village  (et même d'ailleurs...)

Cette étude historique et de nombreuses cartes postales et photographies figurent dans un cahier des Amis du Châtillonnais.

Annie Lefray, membre de l'Association "La Biccéenne", a présenté Jean Millot aux spectateurs.

Jean a collecté de nombreuses cartes postales du village et de ses écarts (Layer et Brise-Tête), et son complice Michel Massé a photographié les mêmes endroits, tels qu'ils sont aujourd'hui.

Michel Massé en plein travail...

(Les photos en couleur qui représentent Bissey aujourd'hui, sont de Michel Massé)

La première carte postale date de 1925, on n'y voit pas de vignes, elles ont été abandonnées dès 1910, pas à cause du phylloxéra, mais parce que, nous dit Jean, le vin était un peu trop acide.

La vue actuelle montre les vignes sur la "Côte", l'acidité du vin est, par contre, très bonne pour réaliser du crémant !

Michel a reproduit à droite la vue des ruines qui restaient, en 1910, du moulin à vent de Bissey. Ce moulin à vent fut arrêté en 1836.

L'église de Bissey la Côte fut rebâtie, après le Concordat, par Tridon , un "architecte" châtillonnais qui ne laissa pas que de bons souvenirs dans la région (clochers et murs effondrés dans certaines communes après leur construction !!)

Jean Millot nous présenta le curé J.B.Lassalas, un prêtre qui pratiquait la photographie à ses moments perdus. Le père Lassalas créait  des photos  animées...Les photographes professionnels de l'époque, avant de prendre des clichés, vidaient le village de tous ses habitants. J.B. Lassalas, au contraire,  les montrait ce qui  rend ses photographies tellement plus riches de sens et plus vivantes, c'était un véritable artiste...

Le presbytère où le père Lassalas développait ses clichés...hier

et aujourd'hui...

D'autres vues d'autrefois et d'aujourd'hui...

Voilà "des cartes-photos", qui démontrent que le Père Lassalas savait réaliser des clichés animés !

Le café Voulquin...

Peu de choses ont changé, même si la fonction café a disparu

Il n'y a plus trace, dans le village, de l'élevage de porcs , René Cartheret, le maire de Bissey, pense qu'il se trouvait là :

Layer est un hameau de Bissey la Côte, en voici sa jolie chapelle, hier..

et aujourd'hui : surprise, le clocher a disparu !

Un agriculteur de Layer possédait autrefois un veau à six pattes (deux au dessus de la tête), il le promenait dans les foires...

Une ferme isolée, celle de "Brise-Tête"...

Et pour finir , le train qui passait autrefois près de Bissey la Côte...

Jean a proposé ensuite, aux spectateurs, un "bonus", une photo de classe de 1955.

Michel Massé a isolé les visages des écoliers et un Biccéen est venu les reconnaître !

Un cahier des" Amis du Châtillonnais-Images en Châtillonnais" sur Bissey la Côte  a été créé. Michel Diey nous l'a présenté, avec d'autres , du canton de Montigny sur Aube

J'ai eu le plaisir de rencontrer Agnès Mignot qui a répertorié tous les noms des soldats morts pour la France au cours de la Première Guerre Mondiale, dans les cantons de Montigny sur Aube et de Recey sur Ource.

Les Amis du Châtillonnais préparent en effet une exposition et des  cahiers pour célébrer le centième anniversaire de ce conflit où Châtillon sur Seine joua un rôle important.

C'est en effet de notre ville que le Maréchal Joffre lança l'ordre de la bataille de la Marne.

Après une petite "récréation", Jean nous a présenté l'histoire ancienne de Bissey la Côte, avec tout d'abord son blason:

Voici une charte de fondation, c'est à dire de propriété, en latin. On peut y lire que le territoire de Bissey fut offert en cadeau aux Templiers par le seigneur de Bar sur Seine.

En 1307, eut lieu le procès d'un frère templier...

Jean nous présenta ensuite un "rôle d'impôts" de 1523, établi par le grand Prieur de Champagne, seigneur de Bissey

Je n'ai malheureusement pas pu voir et écouter toute la passionnante conférence de Jean Millot..

Invitée par Karin Neumann, de Nesle, à son vernissage, je me suis éclipsée avant la fin, dommage ...

(Des commentaires sur le thème de l'article seraient les bienvenus, ils me montreraient que ce blog vous intéresse et ils me donneraient envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)

Ils en ont passé de bien joyeux moments, tous les bénévoles des deux ateliers de Massingy, en préparant leurs décorations de la Saint Vincent Tournante ! mais ils ont aussi tellement travaillé, des jours et des jours avec une constance exemplaire ..

Tandis que les dames, dans une salle de la mairie, confectionnaient des fleurs, les messieurs, chez Ghislain Brigand, découpaient , taillaient, peignaient bouteilles , bouchons, flûtes géantes, papillons, montgolfières etc.... Des dames garnissaient de fleurs les découpes et confectionnaient des guirlandes

Beaucoup de travail, certes, mais une grande complicité, beaucoup d'amitié et de rires partagés...

Ils ont  décidé de se réunir de nouveau, cette fois autour d'une table, pour fêter tous ces bons moments passés ensemble.

Les voici tous réunis: (photos cliquables)

L'apéritif (crémant, gougères, feuilletés) a été offert gracieusement par le domaine Brigand de Massingy.

Chaque personne a règlé son repas au restaurant Saint Vorles qui s'était chargé de louer la salle des Bénédictines et a  répercuté le prix de la location dans le prix des repas.

Et voici un petit échantillon de ce que tous ces bénévoles ont réalisé:

(Des commentaires sur le thème de l'article seraient les bienvenus, ils me montreraient que ce blog vous intéresse et ils me donneraient envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)