Annick Gueneau, Bibliothécaire de la Bibliothèque Municipale de Châtillon sur Seine , avait invité samedi 15 octobre 2011, dans le cadre de "Coups de Contes", Noëlle Renault , grande spécialiste des Nourrices Morvandelles.

En effet, de 1840 à 1920, les Morvandelles étaient des nourrices réputées dans les grandes familles nobles ou bourgeoises .

Depuis 1970, Noëlle Renault collecte sur ces femmes, des photographies et des anecdotes car leurs souvenirs sont restés vivaces en Morvan. Il en est de même pour les familles de l’aristocratie ou de la bourgeoisie qui les a employées.

 Noëlle Renault, née en 1949 à Montsauche, est issue d’une famille qui a donné plusieurs nourrices. Elle a consigné ses recherches dans plusieurs ouvrages, que nous avons découverts  le soir de la conférence. Notamment la vie de ces nourrices à travers leurs portraits et les diverses anecdotes collectées.

Noëlle Renault nous présente ici son arrière-grand mère qui fut une de ces nourrices morvandelles.

Après la naissance de leur propre enfant, certaines jeunes femmes  quittaient le Morvan et venaient s'installer  dans une famille d'accueil  pour y allaiter un nourrisson, abandonnant pour souvent près de deux ans, enfants, mari, famille. En arrivant au "bureau de placement des nourrices" elles étaient examinées de près par un médecin , leur lait était goûté.. Elles étaient ensuite embauchées par des familles fortunées, nobles ou bourgeoises.

La nourrice était très considérée, elle ne devait rien faire, à part allaiter l'enfant. Pour que leur lait soit bon, elles étaient nourries plusieurs fois par jour avec des mets excellents, ce qui les faisait souvent grossir et ressembler à des "pots à tabac" !

Les nourrices étaient très joliment vêtues avec de beaux vêtements fournis par les familles qui les employaient. Elle portaient une coiffe caractéristique faite de rubans aux couleurs de la famille dont elles nourrissaient l'enfant..

Voici des rubans qui formaient la coiffe, ils descendaient aussi le long du dos.

La coiffe était attachée aux cheveux par  des épingles caractéristiques...

Ce tableau a été peint par un membre d'une famille qui employait cette nourrice.

Voici quelques portraits de nourrices.

On remarque que , sur les photos, les nourrices n'ont pas souvent le sourire.. On peut les comprendre car elles étaient déracinées, ayant laissé leur bébé à leur belle-mère, bébé qui souvent mourait pendant leur séjour chez leurs employeurs (on le leur cachait d'ailleurs pour ne pas faire tourner leur lait !).

Néanmoins les "nounous" s'habituaient au luxe qui les entourait, et aux égards qu'on leur prodiguait...et quelquefois , au bout des deux ans, ce devait être bien difficile de rentrer au pays dans une chaumière à moitié délabrée et retrouver leur "galvacher" un peu...fruste..

(un "galvacher" morvandiau était un conducteur de boeufs d'attelage qui partait se louer, parfois loin du Morvan..certains sont même venus se louer en Châtillonnais nous dit Noëlle Renault)

Ce nourrisson était le fils d'une cantatrice, ce qui explique ses vêtements un peu...extravagants !

Certaines familles gardaient, après les deux ans habituels, leur nourrice en temps que "nourrices sèches".

Cette vieille nourrice sèche, fut chargée de surveiller les jeunes nourrices qui arrivaient dans la famille . Nourrices qui devaient  allaiter les enfants de celles qu'elle avait elle-même nourries !

Les nounous suivaient leurs employeurs en vacances, comme ici à Houlgate...

Elles prenaient le deuil comme leurs maîtres ...

On voit bien ici les rubans des coiffes de ces nourrices devenues pour un temps parisiennes...

Les militaires aimaient, paraît-il, les nourrices, mais ce n'est peut-être qu'une légende...

Que pouvait elles bien penser ces jeunes femmes, lorsqu'elles rentraient au pays pour se retrouver dans ces masures morvandelles, alors qu'elles avaient connu le luxe des châteaux et des hôtels particuliers ?  personne ne le sait...mais on peut peut-être l'imaginer...

En tout cas, elles rapportaient souvent pas mal d'argent qui leur permettait d'aménager ces chaumières au sol de terre battue, qu'on appelait ensuite "maisons de lait", ou bien pour acheter quelques lopins de terre .

Ces terres permettaient alors à leur mari de ne plus se louer comme galvacher.

Et puis les idées nouvelles  de propreté, d'hygiène qu'elles ont rapportées, ont permis au Morvan d'évoluer, lentement et sûrement, et ce n'est pas si mal !

Un grand merci à Noëlle Renault pour cette conférence si instructive sur ces femmes méconnues , conférence qui a fort intéressé le public venu très nombreux, ce fut un grand succès, vraiment bien mérité !

PS : les photos que j'ai publiées appartiennent à madame Noëlle Renault, il est interdit de les utiliser sans son autorisation.

Un film sue les nourrices morvandelles :

https://www.arte.tv/fr/videos/117609-002-A/le-morvan-deuxieme-mere-de-la-capitale/

Jean-Michel Baudoin nous communique :

Madame, Monsieur, Chers amis spectateurs,
"Femmes de la Bible inaugure le 19ème festival "Coup de contes" organisé par la Médiathèque Côte d'Or, au Théâtre Gaston Bernard, en coréalisation avec la Bibliothèque municipale de Châtillon-sur-Seine. Ce sera mardi à 20h 15 et l'entrée est libre, à condition de reserver à l'avance. Enfin, les artistes précisent que le spectacle s'adresse aux adultes et enfants de plus de 12 ans, merci d'y être attentifs.
Dans l'attente de vous accueilir,
Sincères et cordiales salutations
Jean-Michel Baudoin
Directeur du Théâtre municipal Gaston Bernard

(cliquer pour mieux lire)

 Madame Gueneau, bibliothécaire à la Bibliothèque Municipale de Châtillon sur Seine , a invité jeudi 16 juin 2011, Marie Manuelian, directrice du salon des bébés lecteurs et directrice de PROMOLEC.

Marie Manuelian est une grande spécialiste du livre d'enfants, tout particulièrement du livre pour des tout petits...âgés souvent de quelques mois.

A première vue, cela paraît étrange de montrer des livres et de lire les textes qu'ils contiennent à des nourrissons ! Eh bien c'est très important , car cela permet de mettre des mots sur des émotions sensorielles ou intérieures..

On a remarqué par exemple que le babillement d'un enfant tout petit, lorsqu'il est seul, reproduit les intonations de la personne qui lui a lu un livre !

Le sens des nourrissons le plus utilisé c'est l'ouïe, le tout petit a en effet une grande sensibilité aux voix..Il est donc important de lui parler, et donc de lui lire un texte, même s'il n'en comprend encore pas le sens.

Marie Manuelian nous a présenté beaucoup de livres de toutes sortes avec des illustrations , des couleurs, des portraits humains comme celui-ci où l'on voit des bébés tristes, puis gais..

Le livre est aussi pour le tout petit un objet rassurant: par exemple le livre lu le soir, sera le même le lendemain..

Le livre lui permettra aussi de supporter l'absence de ceux qu'il connaît et aime, de nouer des  relations chaleureuses avec les autres.

Certains livres ont des illustrations très foisonnantes, on pourrait croire que le bébé pourrait s'y perdre, mais non, il isole souvent un tout petit détail, une "micro-image" qui va l'intéresser et qu'il retrouvera avec plaisir.

Il existe aussi des livres-jeux comme celui-ci où le bébé peut y introduire la tête, et se regardant dans un miroir, devenir...un lion !

De nombreuses mamans, des auxiliaires maternelles, des responsables de crêches, des institutrices, des responsables de bibliothèques , ont assisté à cette conférence passionnante..Des échanges intéressants ont eu lieu entre les auditrices et Marie Manuelian.

Les livres ont été consultés pour de futurs achats.

Un salon des Bébés-Lecteurs aura lieu le 3 juillet à Châtillon sur Seine, les sujets qui seront abordés seront captivants.

N'hésitez pas à vous y rendre , je vous le rappellerai en temps voulu...

(Des commentaires sur le thème de l'article seraient les bienvenus, ils me montreraient que ce blog vous intéresse et ils me donneraient envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)

 Depuis quelque temps, en se rendant  à la Bibliothèque Municipale de Châtillon sur Seine, les lecteurs pouvaient admirer , dans la cour, une série d'arbres très originaux ..

Les bibliothécaires, profitant du fait que 2011 est l'année de l'arbre, ont  organisé un concours à l'intention des écoles maternelles, primaires, et même du Relais d'Assistantes maternelles de la Ville, dont le thème était "les arbres fantastiques"

Les écoles qui ont participé à ce concours sont :

L'école maternelle Saint Bernard,l'école Maternelle Louis Cailletet, l'école maternelle Francis Carco,, le relais d'Assistantes Maternelles, l'Institut Médico-Pédagogique du Petit Versailles, l'école primaire Francis Carco (une classe de CE1 et une classe de CM1)

Voici les arbres présentés :

J'ai eu l'honneur de participer au jury..Françoise nous a expliqué comment se passerait le vote , et nous avons pu faire notre choix qui a été fort difficile, car tous les arbres étaient vraiment magnifiques et originaux !!

Puis est venu le temps de la remise des prix, en présence du Maire de la ville de Châtillon sur Seine, Hubert Brigand, de Martine Aubignat, adjointe à la Culture et Marie-Claude Barbier, adjointe à l'Education.

Françoise a  lu le nom des écoles gagnantes..

Et voici les gagnants annoncés par Françoise :

Pour les plus petits, il y a eu deux ex-aequo :

à gauche l'arbre du Relais des Assistantes maternelles, à droite celui de la Maternelle Francis Carco.

Pour les grands, un prix a été remis à la classe de CE1 de l'Ecole Francis Carco  (à gauche) et un autre prix à la classe de CM1 de la même école (à droite)

Les gagnants ont été très heureux, Monsieur le Maire a remis à tous un beau livre sur la forêt et...un arbre à planter près de l'école !

Les élèves de la classe de CM1 de l'école Francis Carco avaient réalisé un arbre poétique : des petites caches renfermaient des poèmes réalisés par les enfants ..Certains nous en ont lu quelques uns...

Les bonbons proposés eurent beaucoup de succès..

N'est-elle pas adorable cette petite fille sortant de la maison de bois qui décore le bas de l'escalier de la bibliothèque...une future lectrice, n'en doutons pas !

Des animations, comme toutes celles que nous a proposées en ce début d'année la bibliothèque Municipale De Châtillon sur Seine : conférence sur la biodiversité, lectures de conte et d'extraits de livre, concours "l'arbre fantastique", découverte des essences forestières de notre forêt..

On en redemande !

Mais mon petit doigt m'a dit qu'il y en aurait encore de nombreuses durant le reste de  l'année 2011, alors un grand merci à toute l'équipe de la Bibliothèque Municipale de Châtillon sur Seine :Annick, Françoise, Karine et Claudine pour nous  présenter des animations de cette qualité ! 

(Des commentaires sur le thème de l'article seraient les bienvenus, ils me montreraient que ce blog vous intéresse et ils me donneraient envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)

 Dans le cadre de ses animations autour de la Forêt, du 14 mars au 15 avril, la Bibliothèque Municipale de Châtillon sur Seine présentait une après-midi festive en compagnie de la comédienne Valérie Delbore, créatrice de l’association « Les mots parleurs » 
Valérie Delbore nous lut un lai de Marie de France :  "Bisclavret", car nous dit-elle : 

   "La lecture à voix haute permet, de par son archaïsme et sa simplicité, la représentation  du chant de l'âme ".

Dans le lai de Bisclavret, Marie de France nous présente un homme victime de son pouvoir de métamorphose. Il est une double victime : victime de la métamorphose et victime ensuite de sa femme qui ne lui est pas fidèle. Marie de France fait ici endosser toute la responsabilité à la dame : elle n'est pas respectueuse de la différence de mon mari. Marie de France s'empare du mythe du loup-garou et l'adapte, en le modifiant pour en tirer une morale : c'est moins le mythe du loup-garou qui l'intéresse que le symbole, appliqué au couple et à l'amour. Elle tente de tirer une vérité, une psychologie de l'amour et de définir ce que sont les devoirs du couple.

(source Wikipedia)

Après ce conte, qui captiva petits et grands, une exposition de très beaux livres sur la forêt nous attendait dans la grande salle, livres proposés par la librairie "A fleurs de Mots" de Montbard.

Valérie Delbore nous présenta ensuite des extraits du livre de Jacques Lacarrière "Le pays sous l'écorce"

Qui n'a pas rêvé au moins une fois de se glisser un soir sous l'écorce d'un platane et de devenir criquet, ou de s'introduire  dans une termitière ? Dans "le pays sous l'écorce" , Jacques Lacarrière nous offre une incursion extraordinaire dans le monde des sensations animales.

"J'approchai l'arbre vers le soir et d'emblée, je le reconnus, inchangé malgré les années.Si les arbres vieillissent autrement que les hommes, c'est qu'ils ont autre chose à nous dire. Sur son tronc, la peau s'écaillait par endroits livrant à l'air la chair à vif.Dans le canal, depuis longtemps désaffecté, lentisques et nénuphars couvait un monde d'hygromètres, d'araignées d'eau, d'élytres bleus. J'écoutai longtemps ce silence. Puis je fermai les yeux et me glissai sous l'écorce."

(Jacques Lacarrière)

Dans un style et une langue éblouissantes, l'auteur nous entraîne à la rencontre de criquets, nous initie à leur langage, puis il nous fait entrer dans une effrayante termitière où trône la monstrueuse reine des termites..

Valérie Delbore a su parfaitement nous montrer tout ce qui se cache sous l'écorce d'un arbre,  et sous la terre,  en nous lisant ces si beaux extraits du livre ..

Pendant ces quelques instants nous avons pénétré le monde des insectes, c'était stupéfiant !

"Le pays sous l'écorce" de Jacques Lacarrière, a été acquis, il y a peu, par la Bibliothèque Municipale, n'hésitez pas à l'emprunter, le dépaysement est assuré ..

(Des commentaires sur le thème de l'article seraient les bienvenus, ils me montreraient que ce blog vous intéresse et ils me donneraient envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)

 La Bibliothèque Municipale de Châtillon sur Seine se met à l'heure de la biodiversité..

Elle s'est déjà parée de son costume de printemps !

La Bibliothèque Municipale de Châtillon sur Seine nous a  invités le 25 mars  à une intervention du directeur d’Alterre Bourgogne et du responsable environnement de l’agence ONF de Châtillon-sur-Seine sur le thème :

 « La biodiversité, un capital pour nos territoires »

 La biodiversité ne désigne pas uniquement les récifs coralliens du Pacifique ou les orangs-outans de Bornéo.

Présente en Bourgogne, sous nos pieds, dans nos forêts ou nos rivières, elle nous rend un nombre important de services, sans même que nous nous en apercevions.

 La biodiversité est la diversité naturelle des organismes vivants. Elle s'apprécie en considérant la diversité des écosystèmes, des espèces, des populations et celle des gènes dans l'espace et dans le temps, ainsi que l'organisation et la répartition des écosystèmes aux échelles biogéographiques.
Le maintien de la biodiversité est une composante essentielle du développement durable.

Régis Dick, Directeur d'Alterre-Bourgogne (Agence pour l'environnement et le développement soutenable) nous a présenté cette biodiversité qui représente la vie sous toutes ses formes, du microscopique au visible..Vous rendez vous compte que dans un mètre carré de sol arable vivent 260 millions d'individus indispensables à la vie de la terre  ??

La biodiversité est présente partout, elle nous rend d'énormes services, sans elle nous ne pourrions vivre sur terre..elle nous apporte de quoi manger (fruits, légumes) , nous chauffer (bois), elle régule par exemple les crues par l'intermédiaire des prairies, elle assainit  (insectes nettoyeurs) et bien d'autres services encore.

Ajoutons qu'elle nous procure aussi un certain épanouissement culturel et esthétique...

La biodiversité est tout sauf figée, les écosystèmes évoluent.Il est normal que des espèces disparaissent sur terre, cela s'est fait de tout temps (mort des dinosaures par exemple).Le problème est qu'à présent nous nous trouvons dans l'ère anthropocène, ère qui a débuté au XVIIIème siècle avec la révolution industrielle.L'influence de l'homme est hélas prédominante sur terre et l'accélération des disparitions d'espèces devient très inquiétante.

Ci-dessous les causes de la disparition de la biodiversité ..

L'homme a créé en effet des perturbations, il a modifié les habitats des espèces.

Par exemple les changements climatiques ont déboussolé les animaux, certains n'ont pas eu le temps de s'habituer aux changements, d'autres migrent comme la fauvette méditerranéenne qui niche maintenant en Saône et Loire !

Régis Dick donna ensuite la parole à Bertrand Barré, responsable Environnement à  l'ONF du Châtillonnais.

Sur cette photo , on voit la diversité des espaces, façonnés par l'homme : forêt, village, plateau cultivé, vigne, carrière.

La forêt est encore un milieu très riche où la biodiversité est très présente, comme ces magnifiques lichens sur certains arbres...

Des fleurs sauvages comme ces anémones...

Des oiseaux emblématiques comme ces si belles cigognes noires..

Mais aussi dans les marais forestiers, ces sympathiques grenouilles rousses...

La gestion de la forêt châtillonnaise a changé: il ne s'agit plus d'abattre et de replanter  "mécaniquement" de grandes zones.L'ONF préfère laisser quelques arbres morts, quelquefois percés de nichoirs, pour que la biodiversité s'épanouisse (un débat fort animé a suivi d'ailleurs cette présentation)

Personnellement, lors d'une promenade avec la Maison de la forêt, j'avais été surprise de voir autant d'arbres morts sur le terrain, Sylvain Boulangeot nous en avait expliqué la raison, ce à quoi j'adhère totalement.

Les zones indiquées en rouge sont des zones qui vont être absolument préservées et qui permettront la récupération de l'écosystème.

Entre la conférence de Régis Dick et celle de  Bertrand Barré, des extraits d'un film réalisé par Alterre-Bourgogne nous furent proposés:

Une première partie nous montra toute la diversité de la macrofaune (vers , fourmis, araignées , lombrics etc..), de la mésofaune (acariens..) , de la microfaune stimulante dans un échantillon de terre arable.

Comme je le disais plus haut dans un mètre carré de sol on trouve 260 millions d'individus essentiels pour que le sol soit fertile !

Le sol est une usine invisible qui travaille pour nous..

Dans un hectare de terre cultivable on trouve près d'une tonne 5 de lombrics ...

Une autre séquence nous présenta le baguage de chouettes hulottes dans la forêt de Citeaux, une troisième l'aménagement  de la nature en ville (à Nevers) :on tolère dans la ville quelques herbes folles dans des prairies rustiques, on crée des "corridors" écologiques pour les espèces, on laisse de vieux bâtiments servir de refuges aux chauve-souris.

A noter que ce CD est en prêt gratuit à la Bibliothèque Municipale de Châtillon sur Seine.

La biodiversité est un maillage...si on retire une maille, tout se défait

nous dit Régis Dick en conclusion.

Soyons donc tous vigilants pour que notre si belle terre nourricière permette à l'Homme de  vivre encore longtemps, très longtemps !

Site à consulter pour en savoir plus :

http://www.alterre-bourgogne.fr/dossiers-thematiques/biodiversite.html

"Soslan le lumineux" c'est le titre un peu énigmatique du spectacle musical et poétique qui nous a été offert par la Bibliothèque Municipale, la Médiathèque de Côte d'Or et le Conseil Général au TGB,  lors de la manifestation  "Coup de Contes" consacrée cette année  à la littérature Russe..

Soslan est un héros Nartes (un peuple légendaire de la mythologie ossète) dont le corps, trempé dans du lait de louve, est devenu dur comme le bronze. Seuls ses genoux sont restés de chair.

Soslan est interprété par Gilles Bizouerne ,il est  accompagné par deux jeunes femmes à la fois musiciennes et chanteuses.

Les musiciennes sont violoncellistes , et l'une d'entre elles joue aussi du violon..

Soslan est un personnage central de la mythologie caucasienne. Son épopée respecte les canons du genre : éloge d’un peuple ou d’un héros national ; succession de faits héroïques non réels mais plausibles ; dimension merveilleuse des actes de bravoure…

Personnage invulnérable possédant un seul point faible, il est semblable à beaucoup d’autres héros des mythologies indo-européennes : Achille et son célèbre talon ou encore Siegfried qui se baigna dans le sang du dragon Fafnir et dont le seul endroit vulnérable se trouve sur une petite partie du dos.

Un exemple de conte :

Son incursion chez Mukara et Bylits, les sanguinaires fils de Tar, le pays où l’avait envoyé le perfide
Syrdon afin de sauver les troupeaux des Nartes condamnés à mourir à cause d’un hiver particulièrement rigoureux.

 Gilles Bizouerne et les deux musiciennes ont  redonné vie à ces légendes.

Paroles, chants et musique se sont répondus et entrelacés pour atteindre une dimension mythique qui sommeille en tout homme.

Quelques mots, quelques notes et déjà, le puissant univers des Nartes a jailli, des images fulgurantes sont apparues et nous ont emportés pour un voyage fascinant.

Les applaudissements furent nombreux pour ce magnifique spectacle..

Merci à la Médiathèque de Côte d'Or, le Conseil Général et la Bibliothèque de Châtillon sur Seine pour nous avoir offert ce beau spectacle qui plus est était gratuit et donc aurait dû déplacer encore plus de spectateurs......

(Des commentaires sur le thème de l'article seraient les bienvenus, ils me montreraient que ce blog vous intéresse et ils me donneraient envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)

La Bibliothèque municipale de Châtillon sur seine présente du 21 septembre au 2 octobre 2010, une exposition prêtée par la médiathèque Côte d'Or : "Si la Russie m'était contée"

De beaux panneaux nous permettent de découvrir un pan de la tradition orale de la Russie à travers ses contes..

De nombreux livres récents sur la Russie sont également proposés au prêt pendant le mois d'Octobre..

(Des commentaires sur le thème de l'article seront les bienvenus, ils me montreront que ce blog vous intéresse et ils me donneront envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)