Châtillonnais en Bourgogne

Jean Paul Noret vous communique  :

Ne manquez pas les prochains rendez-vous de rentrée au cinéma SELECT à Châtillon-sur-Seine :

 -samedi 24 et dimanche 25/09 à 16h retransmission du concert live à Lille de LOUANE

-samedi 1er octobre à 20h30 : projection en sortie nationale du film de Luc Annest : NOLA CIRCUS, en présence de l'actrice principale, la très belle JESSICA MORALI

-jeudi 6 octobre à 20h30 : dans le cadre des manifestations autour de la Seine organisées par Châtillon Scènes, projection du grand classique de Jean VIGO : L'ATALANTE

-jeudi 13 octobre à 20h30 : 2ème séance du ciné club Châtillon 2000 consacrée à la gourmandise, en collaboration avec la bibliothèque municipale dans le cadre de l'opération coup de contes, avec le très beau film "AU PETIT MARGUERY".

François Poillotte nous a présenté une fort intéressante conférence sur la place de la Seine dans la sidérurgie et le flottage du bois autrefois dans le Châtillonnais, sous les auspices de l'association Châtillon-Scènes.

La sidérurgie Châtillonnaise  s’est implantée à la suite de la sédentarisation des forges dans la seconde moitié du XIIIème siècle. Elle est issue de celle qui s’est développée aux XIIème et XIIIème siècles en Champagne méridionale, qui fut dominée par les cisterciens. Un réseau important de cours d’eau permit le recours à la force hydraulique. Un combustible à profusion tiré d’une forêt omniprésente, un minerai abondant extrait des marnes oxfordiennes de la « Vallée » ont tout naturellement favorisé cette émergence.

La plus ancienne de ces forges a sans doute été  celle de Chamesson dont l’existence, antérieure à 1282, nous est révélée , par une transaction contenant cession à cette date par le seigneur de Nesle  du fief d’Esporves.

Ces fourneaux et forges assis sur nos rivières se sont substitués aux forges itinérantes représentées par les bas fourneaux dont l’existence remonte à l’antiquité.

le patouillet :

 Ils vont assurer la transition vers le procédé indirect de fabrication du fer avec l’introduction du haut fourneau où le minerai va être transformé en fonte, laquelle sera dans un deuxième temps décarburée  dans la forge pour produire du fer ou de l’acier.

 Le haut fourneau de Champigny sur l’Ource dont l’existence nous est signalée par une amodiation de 1486 par l’abbaye de Clairvaux qui en était propriétaire ;  au profit d’un maître de forges laïc, fut sans doute le premier à être installé

Gros consommateurs de bois, ces hauts fourneaux vont se multiplier sur les cours d’eau du Châtillonnais, sur la Seine bien sûr mais aussi sur ses affluents, l’Ource, la Digeanne, la Coquille ou le Brevon. Ils vont contribuer à l’essor économique de notre région.

Près de l'ermitage du Val de Seine :

A Grand Pré, commune de Quemigny sur Seine :

A Aignay le Duc, en direction d'Etalante, sur la Coquille :

A Cosne, commune de Quemigny sur Seine :

A Tarperon sur la Coquille :

A Chênecières sur la commune de Saint Marc sur seine :

A Rochefort, sur le Brevon :

A Brémur et Vaurois : la Chouette, sur le Brevon  :

A Nod sur Seine :

A Chamesson :

A Ampilly le Sec :

A Châtillon sur Seine, au Fourneau :

A Sainte Colombe sur Seine :

C’est à partir de la seconde moitié du XIXème siècle que cette sidérurgie triomphante, va brutalement s’effondrer.  Les causes sont diverses : épuisement des minières, traité franco-anglais de 1860 sur le commerce, arrivée sur le marché du combustible d’origine minérale, etc..

Le flottage du bois en Châtillonnais :

La Seine et ses affluents n’ont pas servi uniquement au développement de la sidérurgie. Pendant près de deux siècles, ils ont contribué à acheminer vers Paris, le bois de chauffage dont la capitale avait besoin. Ce transport s’opérait par flottage à buches perdues. Il s’agit là d’un pan méconnu de notre histoire économique locale qui a totalement échappé de notre mémoire.

Les instruments nécessaires aux flotteurs :

François Poillotte nous montre ici la taille des bûches de bois qui flottaient tout d'abord sur les ruisseaux, puis sur la rivière.

Le flottage prendra fin peu de temps avant la faillite de la sidérurgie, et amorcera avec la disparition de celle-ci, le déclin économique du Châtillonnais dont nous ressentons encore aujourd’hui les effets.

Après cette magnifique conférence qui nous a dévoilé une part de l'histoire du Châtillonnais que nous connaissions peu (la sidérurgie) ou même pas du tout (le flottage du bois), François Poillotte a répondu aux questions de l'auditoire.

Il a été très applaudi.

Dominique Masson a présenté son nouvel ouvrage "Châtillon sur Seine, 1000 ans d'histoire salle des conférences de l'Hôtel de Ville de Châtillon devant une très grande assistance.

Cet ouvrage est un de ceux que doivent absolument posséder tous les amoureux de notre ville, tant il est riche (24 chapitres, 561 pages) d' histoire, d' anecdotes, d' illustrations.

Il a été édité par l'association "Images en Châtillonnais" présidée par Jean Millot qui a  été ravi de voir le grand intérêt des Châtillonnais pour cette publication, les acheteurs ont été très nombreux !

Dominique Masson a dédicacé son livre avec des autographes chaleureux, différents pour chaque lecteur.

Puis il a présenté les titres des chapitres de son livre.

Depuis que j'ai acheté ce superbe ouvrage, je le parcours un peu tous les jours (il a quand même 561 pages !) et j'avoue que j'admire l'érudition de son auteur, ses recherches pointues...jamais on ne fera mieux connaître l'histoire de Châtillon sur Seine durant mille ans, rien n'a été oublié ...

Beaucoup de personnes y retrouveront peut-être un de leurs ancêtres, c'est arrivé pour mon mari !! je ne m'y attendais pas ...

Alors, un conseil : courez vite l'acheter , il va s'épuiser très vite !

 Yolande Estrat, Présidente de Châtillon-Scènes, a présenté le spectacle du festival "Au fil de l'onde, entrez en Seine", intitulé" La Seine a de la chance, histoire de Séquana, et quelques autres fleuves"

Ce spectacle poétique et musical a été imaginé et interprété par la troupe "Pierres Vivantes pour le théâtre en Bourgogne", que l'on ne présente plus.

La partie musicale a été confiée à la cantatrice Lucie Fabry....

et à la harpiste Lise Taupinard-Przybylski.

Les comédiens sont apparus près de la cantatrice : Robert Bensimon comédien et metteur en scène, Corine Thézier, Claude Bornerie ...

et Pierre Carteret, Président de l'association Pierres Vivantes pour le théâtre en Bourgogne.

Robert Bensimon nous a confié que, nourricier, vivifiant, entre Terre et Mer, le fleuve est la richesse première des pays qu'il irrigue, mais qu'il enchante aussi... ainsi ru, ruisselet, ruisseau, torrent, rivière ou fleuve , le cours d'eau abreuve nos imaginations...

C'est pourquoi les comédiens de Pierres Vivantes ont évoqué le cours de la Seine, mais aussi de la Loire, de la Sorgue, du Rhin et même du Mékong à travers les oeuvres de poètes, d'écrivains. Ils les ont fait vivre aussi à l'aide de musiques et de chansons, populaires et raffinées, de guinguettes ou de salon, légères ou mystérieuses.

Nous avons pu apprécier des textes de Guillaume Apollinaire, de René Char...

de Max-Pol Fouchet, de Jean Vauthier...

de Victor Hugo, de Gaston Bachelard...

de Madame de Sévigné et de Marie Noël...

de Saint-John Perse...

de Jean de la Fontaine

Et de mon cher Jacques Prévert qui a, durant des années, conseillé mes lectures, lorsque j'étais en vacances, comme lui, à Antibes :

La Seine a de la chance
Elle n’a pas de souci
Elle se la coule douce
Le jour comme la nuit
Et elle sort de sa source
Tout doucement, sans bruit,
Et sans se faire de mousse
Sans sortir de son lit
Elle s’en va vers la mer
En passant par Paris

La Seine a de la chance
Elle n’a pas de soucis
Et quand elle se promène
Tout le long de ses quais
Avec sa belle robe verte
Et ses lumières dorées
Notre-Dame jalouse
Immobile et sévère
Du haut de toutes ses pierres
La regarde de travers

Mais la Seine s’en balance
Elle n’a pas de soucis
Elle se la coule douce
Le jour comme la nuit
Et s’en va vers le Havre
Et s’en va vers la mer
En passant comme un rêve
Au milieu des mystères
Des misères de Paris.

Lucie Fabry nous a interprété  "Quand on s'promène au bord de l'eau"du film la Belle équipe...

Le mystérieux Mékong a été évoqué avec une superbe danse Khmer, interprétée par la ravissante Srey Peich .

Robert Bensimon l'a fait entrer...

Je ne suis pas arrivée à choisir une seule photo de la merveilleuse Srey Peich, les postures de la danseuse étaient toutes si belles et si gracieuses...

J'en ai donc fait un petit diaporama, à mettre en grand écran pour mieux admirer la  beauté de la danseuse ! (pour qu'il démarre cliquez sur la flèche droite)

Tous les artistes de ce très beau spectacle ont été très applaudis...

Pierre Carteret nous a ensuite présenté l'opuscule numéro 2 de l'Association Pierres Vivantes, "Il se fit passe-murailles" qui contient quelques poésies du regretté Michel Serex, qui fut le vice-Président de Pierres Vivantes.

Et c'est la gracieuse Srey Peich qui les a vendus.

 Yolande Estrat, Présidente de Châtillon-Scènes, a présenté le spectacle du festival "Au fil de l'onde, entrez en Seine", intitulé" La Seine a de la chance, histoire de Séquana, et quelques autres fleuves"

Ce spectacle poétique et musical a été imaginé et interprété par la troupe "Pierres Vivantes pour le théâtre en Bourgogne", que l'on ne présente plus.

La partie musicale a été confiée à la cantatrice Lucie Fabry....

et à la harpiste Lise Taupinard-Przybylski.

Les comédiens sont apparus près de la cantatrice : Robert Bensimon comédien et metteur en scène, Corine Thézier, Claude Bornerie ...

et Pierre Carteret, Président de l'association Pierres Vivantes pour le théâtre en Bourgogne.

Robert Bensimon nous a confié que, nourricier, vivifiant, entre Terre et Mer, le fleuve est la richesse première des pays qu'il irrigue, mais qu'il enchante aussi... ainsi ru, ruisselet, ruisseau, torrent, rivière ou fleuve , le cours d'eau abreuve nos imaginations...

C'est pourquoi les comédiens de Pierres Vivantes ont évoqué le cours de la Seine, mais aussi de la Loire, de la Sorgue, du Rhin et même du Mékong à travers les oeuvres de poètes, d'écrivains. Ils les ont fait vivre aussi à l'aide de musiques et de chansons, populaires et raffinées, de guinguettes ou de salon, légères ou mystérieuses.

Nous avons pu apprécier des textes de Guillaume Apollinaire, de René Char...

de Max-Pol Fouchet, de Jean Vauthier...

de Victor Hugo, de Gaston Bachelard...

de Madame de Sévigné et de Marie Noël...

de Saint-John Perse...

de Jean de la Fontaine

Et de mon cher Jacques Prévert qui a, durant des années, conseillé mes lectures, lorsque j'étais en vacances, comme lui, à Antibes :

La Seine a de la chance
Elle n’a pas de souci
Elle se la coule douce
Le jour comme la nuit
Et elle sort de sa source
Tout doucement, sans bruit,
Et sans se faire de mousse
Sans sortir de son lit
Elle s’en va vers la mer
En passant par Paris

La Seine a de la chance
Elle n’a pas de soucis
Et quand elle se promène
Tout le long de ses quais
Avec sa belle robe verte
Et ses lumières dorées
Notre-Dame jalouse
Immobile et sévère
Du haut de toutes ses pierres
La regarde de travers

Mais la Seine s’en balance
Elle n’a pas de soucis
Elle se la coule douce
Le jour comme la nuit
Et s’en va vers le Havre
Et s’en va vers la mer
En passant comme un rêve
Au milieu des mystères
Des misères de Paris.

Lucie Fabry nous a interprété  "Quand on s'promène au bord de l'eau"du film la Belle équipe...

Le mystérieux Mékong a été évoqué avec une superbe danse Khmer, interprétée par la ravissante Srey Peich .

Robert Bensimon l'a fait entrer...

Je ne suis pas arrivée à choisir une seule photo de la merveilleuse Srey Peich, les postures de la danseuse étaient toutes si belles et si gracieuses...

J'en ai donc fait un petit diaporama, à mettre en grand écran pour mieux admirer la  beauté de la danseuse ! (pour qu'il démarre cliquez sur la flèche droite)

Tous les artistes de ce très beau spectacle ont été très applaudis...

Pierre Carteret nous a ensuite présenté l'opuscule numéro 2 de l'Association Pierres Vivantes, "Il se fit passe-murailles" qui contient quelques poésies du regretté Michel Serex, qui fut le vice-Président de Pierres Vivantes.

Et c'est la gracieuse Srey Peich qui les a vendus.

 Yolande Estrat, Présidente de Châtillon-Scènes, a présenté le spectacle du festival "Au fil de l'onde, entrez en Seine", intitulé" La Seine a de la chance, histoire de Séquana, et quelques autres fleuves"

Ce spectacle poétique et musical a été imaginé et interprété par la troupe "Pierres Vivantes pour le théâtre en Bourgogne", que l'on ne présente plus.

La partie musicale a été confiée à la cantatrice Lucie Fabry....

et à la harpiste Lise Taupinard-Przybylski.

Les comédiens sont apparus près de la cantatrice : Robert Bensimon comédien et metteur en scène, Corine Thézier, Claude Bornerie ...

et Pierre Carteret, Président de l'association Pierres Vivantes pour le théâtre en Bourgogne.

Robert Bensimon nous a confié que, nourricier, vivifiant, entre Terre et Mer, le fleuve est la richesse première des pays qu'il irrigue, mais qu'il enchante aussi... ainsi ru, ruisselet, ruisseau, torrent, rivière ou fleuve , le cours d'eau abreuve nos imaginations...

C'est pourquoi les comédiens de Pierres Vivantes ont évoqué le cours de la Seine, mais aussi de la Loire, de la Sorgue, du Rhin et même du Mékong à travers les oeuvres de poètes, d'écrivains. Ils les ont fait vivre aussi à l'aide de musiques et de chansons, populaires et raffinées, de guinguettes ou de salon, légères ou mystérieuses.

Nous avons pu apprécier des textes de Guillaume Apollinaire, de René Char...

de Max-Pol Fouchet, de Jean Vauthier...

de Victor Hugo, de Gaston Bachelard...

de Madame de Sévigné et de Marie Noël...

de Saint-John Perse...

de Jean de la Fontaine

Et de mon cher Jacques Prévert qui a, durant des années, conseillé mes lectures, lorsque j'étais en vacances, comme lui, à Antibes :

La Seine a de la chance
Elle n’a pas de souci
Elle se la coule douce
Le jour comme la nuit
Et elle sort de sa source
Tout doucement, sans bruit,
Et sans se faire de mousse
Sans sortir de son lit
Elle s’en va vers la mer
En passant par Paris

La Seine a de la chance
Elle n’a pas de soucis
Et quand elle se promène
Tout le long de ses quais
Avec sa belle robe verte
Et ses lumières dorées
Notre-Dame jalouse
Immobile et sévère
Du haut de toutes ses pierres
La regarde de travers

Mais la Seine s’en balance
Elle n’a pas de soucis
Elle se la coule douce
Le jour comme la nuit
Et s’en va vers le Havre
Et s’en va vers la mer
En passant comme un rêve
Au milieu des mystères
Des misères de Paris.

Lucie Fabry nous a interprété  "Quand on s'promène au bord de l'eau"du film la Belle équipe...

Le mystérieux Mékong a été évoqué avec une superbe danse Khmer, interprétée par la ravissante Srey Peich .

Robert Bensimon l'a fait entrer...

Je ne suis pas arrivée à choisir une seule photo de la merveilleuse Srey Peich, les postures de la danseuse étaient toutes si belles et si gracieuses...

J'en ai donc fait un petit diaporama, à mettre en grand écran pour mieux admirer la  beauté de la danseuse ! (pour qu'il démarre cliquez sur la flèche droite)

Tous les artistes de ce très beau spectacle ont été très applaudis...

Pierre Carteret nous a ensuite présenté l'opuscule numéro 2 de l'Association Pierres Vivantes, "Il se fit passe-murailles" qui contient quelques poésies du regretté Michel Serex, qui fut le vice-Président de Pierres Vivantes.

Et c'est la gracieuse Srey Peich qui les a vendus.

 Yolande Estrat, Présidente de Châtillon-Scènes, a présenté le spectacle du festival "Au fil de l'onde, entrez en Seine", intitulé" La Seine a de la chance, histoire de Séquana, et quelques autres fleuves"

Ce spectacle poétique et musical a été imaginé et interprété par la troupe "Pierres Vivantes pour le théâtre en Bourgogne", que l'on ne présente plus.

La partie musicale a été confiée à la cantatrice Lucie Fabry....

et à la harpiste Lise Taupinard-Przybylski.

Les comédiens sont apparus près de la cantatrice : Robert Bensimon comédien et metteur en scène, Corine Thézier, Claude Bornerie ...

et Pierre Carteret, Président de l'association Pierres Vivantes pour le théâtre en Bourgogne.

Robert Bensimon nous a confié que, nourricier, vivifiant, entre Terre et Mer, le fleuve est la richesse première des pays qu'il irrigue, mais qu'il enchante aussi... ainsi ru, ruisselet, ruisseau, torrent, rivière ou fleuve , le cours d'eau abreuve nos imaginations...

C'est pourquoi les comédiens de Pierres Vivantes ont évoqué le cours de la Seine, mais aussi de la Loire, de la Sorgue, du Rhin et même du Mékong à travers les oeuvres de poètes, d'écrivains. Ils les ont fait vivre aussi à l'aide de musiques et de chansons, populaires et raffinées, de guinguettes ou de salon, légères ou mystérieuses.

Nous avons pu apprécier des textes de Guillaume Apollinaire, de René Char...

de Max-Pol Fouchet, de Jean Vauthier...

de Victor Hugo, de Gaston Bachelard...

de Madame de Sévigné et de Marie Noël...

de Saint-John Perse...

de Jean de la Fontaine

Et de mon cher Jacques Prévert qui a, durant des années, conseillé mes lectures, lorsque j'étais en vacances, comme lui, à Antibes :

La Seine a de la chance
Elle n’a pas de souci
Elle se la coule douce
Le jour comme la nuit
Et elle sort de sa source
Tout doucement, sans bruit,
Et sans se faire de mousse
Sans sortir de son lit
Elle s’en va vers la mer
En passant par Paris

La Seine a de la chance
Elle n’a pas de soucis
Et quand elle se promène
Tout le long de ses quais
Avec sa belle robe verte
Et ses lumières dorées
Notre-Dame jalouse
Immobile et sévère
Du haut de toutes ses pierres
La regarde de travers

Mais la Seine s’en balance
Elle n’a pas de soucis
Elle se la coule douce
Le jour comme la nuit
Et s’en va vers le Havre
Et s’en va vers la mer
En passant comme un rêve
Au milieu des mystères
Des misères de Paris.

Lucie Fabry nous a interprété  "Quand on s'promène au bord de l'eau"du film la Belle équipe...

Le mystérieux Mékong a été évoqué avec une superbe danse Khmer, interprétée par la ravissante Srey Peich .

Robert Bensimon l'a fait entrer...

Je ne suis pas arrivée à choisir une seule photo de la merveilleuse Srey Peich, les postures de la danseuse étaient toutes si belles et si gracieuses...

J'en ai donc fait un petit diaporama, à mettre en grand écran pour mieux admirer la  beauté de la danseuse ! (pour qu'il démarre cliquez sur la flèche droite)

Tous les artistes de ce très beau spectacle ont été très applaudis...

Pierre Carteret nous a ensuite présenté l'opuscule numéro 2 de l'Association Pierres Vivantes, "Il se fit passe-murailles" qui contient quelques poésies du regretté Michel Serex, qui fut le vice-Président de Pierres Vivantes.

Et c'est la gracieuse Srey Peich qui les a vendus.

 Yolande Estrat, Présidente de Châtillon-Scènes, a présenté le spectacle du festival "Au fil de l'onde, entrez en Seine", intitulé" La Seine a de la chance, histoire de Séquana, et quelques autres fleuves"

Ce spectacle poétique et musical a été imaginé et interprété par la troupe "Pierres Vivantes pour le théâtre en Bourgogne", que l'on ne présente plus.

La partie musicale a été confiée à la cantatrice Lucie Fabry....

et à la harpiste Lise Taupinard-Przybylski.

Les comédiens sont apparus près de la cantatrice : Robert Bensimon comédien et metteur en scène, Corine Thézier, Claude Bornerie ...

et Pierre Carteret, Président de l'association Pierres Vivantes pour le théâtre en Bourgogne.

Robert Bensimon nous a confié que, nourricier, vivifiant, entre Terre et Mer, le fleuve est la richesse première des pays qu'il irrigue, mais qu'il enchante aussi... ainsi ru, ruisselet, ruisseau, torrent, rivière ou fleuve , le cours d'eau abreuve nos imaginations...

C'est pourquoi les comédiens de Pierres Vivantes ont évoqué le cours de la Seine, mais aussi de la Loire, de la Sorgue, du Rhin et même du Mékong à travers les oeuvres de poètes, d'écrivains. Ils les ont fait vivre aussi à l'aide de musiques et de chansons, populaires et raffinées, de guinguettes ou de salon, légères ou mystérieuses.

Nous avons pu apprécier des textes de Guillaume Apollinaire, de René Char...

de Max-Pol Fouchet, de Jean Vauthier...

de Victor Hugo, de Gaston Bachelard...

de Madame de Sévigné et de Marie Noël...

de Saint-John Perse...

de Jean de la Fontaine

Et de mon cher Jacques Prévert qui a, durant des années, conseillé mes lectures, lorsque j'étais en vacances, comme lui, à Antibes :

La Seine a de la chance
Elle n’a pas de souci
Elle se la coule douce
Le jour comme la nuit
Et elle sort de sa source
Tout doucement, sans bruit,
Et sans se faire de mousse
Sans sortir de son lit
Elle s’en va vers la mer
En passant par Paris

La Seine a de la chance
Elle n’a pas de soucis
Et quand elle se promène
Tout le long de ses quais
Avec sa belle robe verte
Et ses lumières dorées
Notre-Dame jalouse
Immobile et sévère
Du haut de toutes ses pierres
La regarde de travers

Mais la Seine s’en balance
Elle n’a pas de soucis
Elle se la coule douce
Le jour comme la nuit
Et s’en va vers le Havre
Et s’en va vers la mer
En passant comme un rêve
Au milieu des mystères
Des misères de Paris.

Lucie Fabry nous a interprété  "Quand on s'promène au bord de l'eau"du film la Belle équipe...

Le mystérieux Mékong a été évoqué avec une superbe danse Khmer, interprétée par la ravissante Srey Peich .

Robert Bensimon l'a fait entrer...

Je ne suis pas arrivée à choisir une seule photo de la merveilleuse Srey Peich, les postures de la danseuse étaient toutes si belles et si gracieuses...

J'en ai donc fait un petit diaporama, à mettre en grand écran pour mieux admirer la  beauté de la danseuse ! (pour qu'il démarre cliquez sur la flèche droite)

Tous les artistes de ce très beau spectacle ont été très applaudis...

Pierre Carteret nous a ensuite présenté l'opuscule numéro 2 de l'Association Pierres Vivantes, "Il se fit passe-murailles" qui contient quelques poésies du regretté Michel Serex, qui fut le vice-Président de Pierres Vivantes.

Et c'est la gracieuse Srey Peich qui les a vendus.

 Yolande Estrat, Présidente de Châtillon-Scènes, a présenté le spectacle du festival "Au fil de l'onde, entrez en Seine", intitulé" La Seine a de la chance, histoire de Séquana, et quelques autres fleuves"

Ce spectacle poétique et musical a été imaginé et interprété par la troupe "Pierres Vivantes pour le théâtre en Bourgogne", que l'on ne présente plus.

La partie musicale a été confiée à la cantatrice Lucie Fabry....

et à la harpiste Lise Taupinard-Przybylski.

Les comédiens sont apparus près de la cantatrice : Robert Bensimon comédien et metteur en scène, Corine Thézier, Claude Bornerie ...

et Pierre Carteret, Président de l'association Pierres Vivantes pour le théâtre en Bourgogne.

Robert Bensimon nous a confié que, nourricier, vivifiant, entre Terre et Mer, le fleuve est la richesse première des pays qu'il irrigue, mais qu'il enchante aussi... ainsi ru, ruisselet, ruisseau, torrent, rivière ou fleuve , le cours d'eau abreuve nos imaginations...

C'est pourquoi les comédiens de Pierres Vivantes ont évoqué le cours de la Seine, mais aussi de la Loire, de la Sorgue, du Rhin et même du Mékong à travers les oeuvres de poètes, d'écrivains. Ils les ont fait vivre aussi à l'aide de musiques et de chansons, populaires et raffinées, de guinguettes ou de salon, légères ou mystérieuses.

Nous avons pu apprécier des textes de Guillaume Apollinaire, de René Char...

de Max-Pol Fouchet, de Jean Vauthier...

de Victor Hugo, de Gaston Bachelard...

de Madame de Sévigné et de Marie Noël...

de Saint-John Perse...

de Jean de la Fontaine

Et de mon cher Jacques Prévert qui a, durant des années, conseillé mes lectures, lorsque j'étais en vacances, comme lui, à Antibes :

La Seine a de la chance
Elle n’a pas de souci
Elle se la coule douce
Le jour comme la nuit
Et elle sort de sa source
Tout doucement, sans bruit,
Et sans se faire de mousse
Sans sortir de son lit
Elle s’en va vers la mer
En passant par Paris

La Seine a de la chance
Elle n’a pas de soucis
Et quand elle se promène
Tout le long de ses quais
Avec sa belle robe verte
Et ses lumières dorées
Notre-Dame jalouse
Immobile et sévère
Du haut de toutes ses pierres
La regarde de travers

Mais la Seine s’en balance
Elle n’a pas de soucis
Elle se la coule douce
Le jour comme la nuit
Et s’en va vers le Havre
Et s’en va vers la mer
En passant comme un rêve
Au milieu des mystères
Des misères de Paris.

Lucie Fabry nous a interprété  "Quand on s'promène au bord de l'eau"du film la Belle équipe...

Le mystérieux Mékong a été évoqué avec une superbe danse Khmer, interprétée par la ravissante Srey Peich .

Robert Bensimon l'a fait entrer...

Je ne suis pas arrivée à choisir une seule photo de la merveilleuse Srey Peich, les postures de la danseuse étaient toutes si belles et si gracieuses...

J'en ai donc fait un petit diaporama, à mettre en grand écran pour mieux admirer la  beauté de la danseuse ! (pour qu'il démarre cliquez sur la flèche droite)

Tous les artistes de ce très beau spectacle ont été très applaudis...

Pierre Carteret nous a ensuite présenté l'opuscule numéro 2 de l'Association Pierres Vivantes, "Il se fit passe-murailles" qui contient quelques poésies du regretté Michel Serex, qui fut le vice-Président de Pierres Vivantes.

Et c'est la gracieuse Srey Peich qui les a vendus.

Voici la fin de la série "Châteaux et Maisons Fortes", de très belles photographies (cliquables) de Jean et Sophie Ponsignon et Jean-Pascal et Nicole Dufour.

Prusly sur Ource :

Quemigny sur Seine :

Quincerot :

Rouvres en Plaine :

Salmaise :

Semur en Auxois :

Villeferry :

Villargois :

Villars et Villenotte :

Villiers le Duc :

Voulaines les Templiers :

L’ERMITAGE DU VAL DE SEINE (commune de Baigneux)

Un pieux ermite, Christophorus, aurait fondé, avec quelques compagnons, une abbaye, en 1106 : l’abbaye d’Oigny, sous la règle de Saint-Augustin, grâce aux libéralités de Godin de Duesme et du sire de Frolois. Ces chanoines reçurent, entre autre, la dîme de Baigneux, mais les successeurs de ces seigneurs contestèrent ces libéralités. Aussi les chanoines recoururent à la protection du duc de Bourgogne, l’associant à la propriété, pour moitié (pariage), de ce qu’ils possédaient au finage de Baigneux : le « bourg » de Baigneux fut créé, le duc étant représenté par un prévôt et l’évêque d’Autun y établit une paroisse. En 1259, duc et abbé affranchirent Baigneux, qui eut en 1337 un maire.

La première mention du Val de Seine date de 1302, mais on ne peut savoir s’il y avait là des constructions. Ce Val se trouve sur la paroisse de Baigneux. La date de 1633 est gravée sur le linteau de la porte de la chapelle et le premier ermite connu habite là en 1624. Cependant les ermitages ont fleuri dans le diocèse voisin, celui de Langres, entre les XIV^e et XV^e siècles, et on peut penser qu’il en fut de même dans le diocèse d’Autun. Ces ermites du Val de Seine s’appelaient les religieux anachorètes de l’ordre de Saint Antoine (les Antonins étaient présents en châtillonnais, en particulier à Etais depuis le début du XIII^e siècle).

Ces ermites pouvaient y vivre là seuls, mais en général ils étaient deux (il y eut parfois trois ermites ensemble). La mairie de Baigneux avait la charge d’entretenir les bâtiments, la fabrique était propriétaire des ornements (en 1716, par exemple, elle répare un marchepied et, en 1744, paye pour le retable de l’autel). Les ermites étaient sous la surveillance du greffier de la mairie (c’est lui qui dresse l’inventaire de l’ermitage au décès d’un ermite) et du curé de Baigneux ; c’est ce dernier qui donnait son accord pour accepter un nouvel ermite, confirmé ensuite par l’évêque d’Autun.

Dans cet ermitage ont vécu 31 ermites, entre 1624 et 1793 ; cependant, en général, bien que qualifiés de frère, ils n’étaient pas prêtres (il y en eut seulement deux). Avant de prendre possession de l’ermitage, il y avait une sorte de noviciat sous la surveillance du curé de Baigneux, lequel priait ensuite l’évêque d’Autun de ratifier la décision. Cependant il y eut parmi ces ermites un ivrogne et un autre qui fut atteint de démence ; l’évêque mit deux ans à l’expulser. Certains ermites venaient d’autres ermitages ou partaient du Val de Seine pour un autre ermitage. Ainsi Nicolas Poignan quitte le Val pour aller à l’ermitage d’Aignay et Philibert Cuny, en 1775, ne pouvant entretenir l’ermitage, partit à celui de Vaugimois où il avait habité dans ses premières années. Certains ermites sont décédés à l’ermitage et sont enterrés sous les dalles de la chapelle. En cas de vacance d’ermite, un garde-chapelle était nommé pour éviter les pillages.

Autour de l’ermitage se trouve un terrain assez vaste, formant jardin et verger. Il semble que ce soit le frère Hilarion (mort en 1692) qui établit des vergers. Il faisait des greffes et vendait des arbres fruitiers au profit de la chapelle ; dans son testament on trouve pioche, bêche sarcloir, etc. ; l’argent devait servir à construire un pilier pour soutenir la voûte de la chapelle. En 1790 on trouvait là 5 pruniers, 22 cerisiers, 10 poiriers, ainsi que des frênes, tilleuls, alizier, etc.

Frère Hilarion et son acolyte avaient également des ruches (25 paniers ; la fabrique leur acheta 9 livres ½ de cire jaune). En 1775 il y a 19 paniers d’abeilles.

A la Révolution habitait à l’ermitage César de Clugny, comte de Lyon ; issu d’une grande famille noble (son frère était seigneur de Jours), prêtre, il avait préféré se retirer en ces lieux à 34 ans. Il désirait faire des embellissements mais fut obligé d’émigrer ; les scellés furent mis à l’ermitage. Après l’avoir loué quelques années, la commune de Baigneux vendit l’ermitage en 1813 à M. Claude Sébastien Estienne. Il y mit un fermier, lequel devait entretenir les murets et pouvait entreposer ses récoltes dans la chapelle. En 1842, la chapelle fut rendue au culte et l’évêque de Dijon, monseigneur Rivet, y fit une visite. En 1859, à la mort d’Estienne, sa fille, Anne, célibataire, en hérita ; elle désirait reconstruire l’ermitage mais mourut en 1869. Son neveu en hérita et le revendit en 1870 à P. Girardot, notaire à Baigneux. Ce dernier remit des ruches, planta de la vigne et rétablit clôtures et repeupla d’arbres fruitiers le verger après la tempête du 30 avril 1866. En 1921 l’ermitage revint à des descendants de la famille Estienne (madame Thiébaut était née Estienne).

C’est alors que le curé Eugène Barbier, curé-doyen de Baigneux, relança en 1922 le pèlerinage à Notre Dame du Val de Seine. En 1929 fut créée une association, les Amis de Notre Dame du Val de Seine.

Au début du XXI^e siècle, la Fondation du Patrimoine, avec M. Mercuzot, et les Amis De Notre Dame du Val de Seine voulurent restaurer l’ermitage. Un appel fut lancé à des mécènes et les travaux de rénovation furent terminés en 2013. En 2016, après une « refondation » quelques années auparavant, l’Association, présidée par Geneviève Charron, devint l’Association des Amis de l’Ermitage. Pour encore mieux renouer avec l’esprit des ermites, fut inauguré, en novembre 2015, un verger conservatoire ; outre des pruniers, 18 plans de cassissiers et de groseilliers ont été plantés ainsi qu’une une haie mellifère pour alimenter deux ruches.

Ce lieu aujourd’hui restauré (avec sanitaires, chaises et tables) se veut un lieu de rencontres en plein air, à connotation religieuse, familiale ou amicale.

Renseignements et réservations : ermitage.valdeseine@gmail.com ;  06 42 84 99 68 ; 03 80 96 52 87.

 (Dominique Masson)

(photos : D. Masson)

 De nombreux artistes Châtillonnais ont répondu présents lorsque Châtillon-Scènes les a contactés pour réaliser une exposition sur le thème "Au fil de l'onde, entrez en Seine".

Nous avons donc pu admirer les peintures de Jean-Pierre Loget, de Dominique Masson et de Jacky Didier, les collages de Lucia Rambaud et de Jacqueline Porta, les ex-votos d'Eric de Laclos, les créations métalliques de Julien Gimié d'Arnaud (Création Nodoise), les photographies de l'atelier-photo de la MJC Lucie Aubrac, les créations des élèves de l'école Maternelle Cailletet, la sculpture sur bois de Jean Goustiaux, les photographies de Corine Thézier et des Amis du Châtillonnais.

Merci, et bravo à tous pour leurs superbes oeuvres et leur générosité !

Jean-Pierre Loget :

Lucia Rambaud :

Création Nodoise :

Eric de Laclos :

L'Atelier-Photo de la MJC Lucie Aubrac :

Jacqueline Porta :

Jacky Didier :

Dominique Masson :

L'école Maternelle Cailletet :

Les photos d'inondations de la Seine...

Photos horizontales :

Les Amis du Châtillonnais : les inondations en 1955 à Châtillon sur Seine

Photos en ribambelle :

Corine Thézier : inondations à Paris en 2016

Sculpture sur bois de merisier de Jean Goustiaux :

Poème de Michel Lagrange :

Les actions du SICEC :

Yolande Estrat, Présidente de Châtillon-Scène a présenté le concert poétique et musical proposé par Natacha Melkonian et Michel Lagrange, dans le cadre du Festival "Au fil de l'onde, entrez en Seine"

Natacha Melkonian possède un DE de professeur de piano, Un DNSPM (licence d'interprète) et une licence de musicologie. Actuellement professeur de piano au CRR de Dijon, elle poursuit ses études pianistiques à l'Ecole Normale de Musique de Paris et un a obtenu un diplôme de 5ème division exécution.

Présente-t-on Michel Lagrange ? ses oeuvres parlent pour lui, si l'on veut les entendre, c'est là qu'il met le meilleur de lui-même.Agrégé de Lettres Classiques, Chevalier des Palmes Académiques, Officier des Arts et Lettres, Chevalier de l'ordre National du Mérite, il est aussi Président du Centre Régional du Livre en Bourgogne et lauréat de l'Académie française.

Son dernier ouvrage "Le dernier jour de saint Bernard" a été imprimé en co-production avec Châtillon-Scènes.

Magnifique concertiste, Natacha Melkonian a interprété trois sonnets  Pétrarque de Liszt,  la Ballade N°3 opus 47 de Chopin, trois Impromptus de Schubert  et la Ballade N°4 opus 52 de Chopin.

Michel Lagrange nous a présenté "Tre sonetti di Petrarca : et son laurier a grandi avec son amour pour Laura".

Sonnet de Pétrarque numéro 47 :

"Je sentais déjà s'éteindre au dedans de mon coeur les esprits qui reçoivent de vous la vie ; et, comme naturellement tout animal terrestre résiste à sa propre destruction,
J'ai rendu l'essor à mon désir que je retiens à présent sous un frein pesant, et je l'ai envoyé par cette route qui est presque oubliée ; car jour et nuit il m'y rappelle et moi, contre son gré, je le conduis ailleurs.
Et il m'a entraîné, honteux et tardif, à revoir les yeux charmants dont je me garde si bien pour ne pas leur paraître fâcheux.
Je vivrai quelque temps encore, tant un seul regard de vous a de puissance sur mon être : et puis je mourrai, si je ne veux céder à mon désir."

"Les Eaux Mêlées" : trois textes poétiques de Michel Lagrange ont ravi le public.

Ainsi qu'un poème d'Adam Mickiewicz :

Quand je ne te vois pas, je ne soupire pas, je ne pleure pas.
Je ne perds pas mes esprits quand je t’aperçois ;
Pourtant, quand je ne t’ai pas regardée depuis un moment,
Quelque chose me manque, quelqu’un m’est nécessaire ;
Et me languissant, je me pose la question :
Est-ce de l’affection ? Est-ce de l’amour ?

Quand tu disparais de ma vue, je ne peux pas
Dans mon esprit faire surgir ton image.
Pourtant, je ressens plus d’une fois malgré moi,
Qu’elle est tout près de ma mémoire.
Et à nouveau je me répète la question :
Est-ce de l’amitié ? Est-ce de l’amour ?

Quand tu poses ta main sur ma main,
Quelque part une paix m’envahit.
Il se peut que par un rêve léger je finisse ma vie,
Ou me ramènent à la vie les battements de mon cœur,
Qui me posent bien fort cette question :
Est-ce de l’amitié ? Est-ce aussi de l’amour ?

Quand j’ai composé cette chansonnette pour toi,
L’esprit poétique n’a pas guidé mes lèvres :
Plein d’étonnement, je n’ai pas moi-même réalisé
D’où sont venues les pensées pour ces rimes ;
Et j’ai écrit à la fin cette question :
Qu’est-ce qui m’a inspiré ? L’amitié ou l’amour ?

Les deux interprêtes ont été très applaudis pour ce récital poétique et musical d'une extrême qualité.

Et Natacha nous a offert encore une ballade de Chopin....

Lorsque l'église Saint-Vorles a été restaurée, de nombreux objets du culte : reliquaires, statues, chandeliers, peintures etc...ont été remisés dans de plus ou moins bonnes conditions. Ils ont commencé à se dégrader, aussi pour pouvoir les restaurer, les prêtres de la paroisse ont lancé un appel aux dons pour "la résurrection des oeuvres d'art de Saint-Vorles".

Ces objets religieux ont été présentés dans la sacristie de l'église Saint-Vorles, durant les deux journées du patrimoine.

Buste-reliquaire de saint Celerin :

Buste-reliquaire de saint Prosper :

Reliquaire et reliques :

Christ descendu de la croix :

Consoles de statues (XVIIème siècle)

Saint Paul en bois (XVIIème siècle)

Saint Pierre en bois (XVIIème siècle)

 Les dons sont reçus à la Maison Paroissiale rue Maubert.

Le vernissage du festival "Au fil de l'onde, entrez en Seine" s'est déroulé salle des Bénédictines, en présence de Yolande Estrat, Présidente de "Châtillon-Scènes", d'Hubert Brigand, maire de Châtillon sur Seine, de Martine Aubignat adjointe à la Culture, de tous les acteurs du festival : acteurs, conférenciers, peintres, sculpteurs, photographes, professeur des écoles, et d'un public nombreux.

Après avoir remercié la Municipalité de Châtillon sur Seine pour son soutien logistique, la Communauté de communes du Pays Châtillonnais, les associations locales, les partenaires privés, les guides des visites, les élèves de l'école Cailletet, du Collège Saint-Bernard, du collège fontaine des Ducs et leurs professeurs qui ont adhéré au projet lancé par Châtillon-Scènes, Yolande Estrat a détaillé tout le programme de ce festival "Au fil de l'onde, entrez en Seine".

Tout d'abord les événements qui ont déjà eu lieu :

La visite du site des Sources de la Seine, avec Antoine Hoareau, puis la visite de l'ermitage du Val de Seine guidée par Dominique Masson.

Les événements à venir :

-Le 16 septembre une conférence diaporama de Jean et Sophie Ponsignon "Au fil de la Seine en Côte d'Or : histoire, patrimoine, nature"

-Le 17 septembre " la mémoire religieuse de la Seine" présentée par Bassir Amiri, maître de conférences à l'Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité.(Université de Besançon)

-Le 17 septembre un atelier d'écriture avec Danielle Berthaud avec comme thème "La Seine suit son cours et mène sa vie".

-Le 17 septembre Théâtre et musique avec comédiens et musiciens du Festival "Pierres Vivantes pour le théâtre en Bourgogne", spectacle intitulé "La Seine a de la chance...", Histoire de sequana et quelques autres fleuves.

-Le 18 septembre un récital romantique Liszt, Chopin, Schubert avec la concertiste Natacha Melkonian et des lectures de michel Lagrange.

-Le 22 septembre la seine à Vix avec le Syndicat Intercommunal des Cours d'eau Châtillonnais (SICEC)

-Le 29 septembre François Poillotte exposera "La place de la Seine dans la sidérurgie et le flottage du bois dans le Châtillonnais autrefois"

-Le 6 octobre Châtillon-Scènes et le Ciné-Club Châtillon 2000 projection du film de Jean Vigo "l'Atalante" avec Michel Simon et Jean Dasté.

-Le 17 octobre Pierre Pothérat présentera une conférence sur "La perception des fleuves aujourd'hui", suivie de la projection d'un documentaire de 1931 "Vie d'un fleuve, la Seine à Paris"

-Le 5 novembre "La Seine de sa source à l'estuaire" un itinéraire en vers et en prose imaginé par le poète Michel Lagrange.

-Mi novembre ; exposition à partir du travail de jeunes élèves du Pays Châtillonnais avec pour thème inévitablement, la Seine.

Yolande Estrat a ensuite remercié tous les artistes qui ont bien voulu participer à l'exposition actuelle, tout d'abord l'Atelier-Photo de la MJC en la personne de Bernard Sanial pour de magnifiques photos de la Seine :

Puis Julien Gimié d'Arnaud de "Création Nodoise" qui a imaginé la flore et la faune du bord de Seine avec de poétiques sculptures en métal récupéré.

Jean Ponsignon a présenté le diaporama qu'il devait présenter le soir même "Au fil de la Seine en Côte d'Or"

Michel Lagrange a présenté ses deux interventions, la première au cours du Concert romantique où entre des morceaux de Chopin, Liszt et Schubert il déclinera des poèmes de Plutarque et de sa composition.

La seconde fois sera un itinéraire en prose et en vers sur la Seine jusqu'à son estuaire

Jean Pierre Loget et ses peintures , Lucia Rambaud et ses collages,  Eric de Laclos et ses ex-votos, les enfants de l'école Maternelle Cailletet pour leurs oiseaux de métal, ont été remerciés.

Puis Robert Bensimon a présenté le spectacle de Pierres Vivantes intitulé "la Seine a de la chance..."

La cantatrice Lucie Fabry a interprété la fameuse chanson tirée du film "La belle équipe".."Quand on s'promène au bord de l'eau"...

Je vous montrerai bientôt les oeuvres exposées.