Châtillonnais en Bourgogne

C'est dans le magnifique décor élizabétain, inspiré du "Globe Theater", construit par les membres de la Compagnie des Gens, dans le parc de l'espace Kiki de Montparnasse, que les spectateurs ont vibré en assistant à "Richard III, l'enquête", le spectacle d'été 2022 de la Compagnie des Gens.

Un spectacle superbe qui a mêlé la pièce de William Shakespeare  "Richard III", à une enquête moderne sur tous les assassinats qui ont émaillé l'avant-règne et le règne de ce roi que les spectateurs ont  eu furieusement envie de haïr....

Jacques Senelet nous montre  le Richard III, décrit par Shakespeare,  comme un être tordu, vicieux, fourbe, complexé, misogyne, cruel et pervers, l'archétype du mal, du maudit...

(En réalité il semblerait que Shakespeare ait beaucoup exagéré, et que Richard n'était pas, tout à fait, le monstre qu'il décrit dans sa pièce...)

Mais le texte est là, on n'y peut rien changer, et Samuel Martin, l'acteur qui a joué le rôle de Richard de Gloucester l'a tenu à la perfection, se montrant difforme, odieux, faisant assassiner tous ceux et celles qui lui barraient l'accès au trône d'Angleterre.

On le voit ici se préparer pour incarner le monstre...

Et le voilà  qui se présente au public, il est devenu Richard de Gloucester, au physique et à l'esprit torturés, celui par qui les tragédies vont arriver...

Richard décide tout d'abord de faire enfermer son frère George, duc de Clarence à la tour de Londres...

Georges deviendrait roi si son frère aîné Edouard IV décédait, ce qui ne saurait tarder, vu son état physique déclinant.

Richard a donc le projet de  faire mourir Clarence, et lorsque le roi actuel Edouard IV disparaitra, il pourra devenir roi sous le nom de Richard III....

Pauvre Clarence qui ne se doute de rien....

Impatient de voir mourir son aîné Edouard, il se renseigne auprès  de Lord Stanley, fidèle compagnon du roi...

En a-t-il encore pour longtemps à vivre ? se demande-t-il intérieurement ...

Le roi Edouard est de plus en plus malade, sa fin est proche...

Parallèlement à cette tragique histoire, nous assistons à une enquête sur les assassinats des membres de la cour ...enquête menée par le détective Dick Dickinson et son assistante Maggie O'Brian.

Les portraits des différents protagonistes sont affichés sur les murs du bureau des détectives...on les verra disparaître peu à peu tout le long de l'histoire....

Lorsque nous revenons à l'histoire, apparaît la dépouille du roi Henri VI,  suivie par sa belle-fille Lady Anne, elle-même veuve du prince de Galles...

C'est évidemment Richard qui a assassiné le roi et son fils le prince de Galles, car il projette d'épouser sa veuve et bien sûr de devenir roi, lorsqu'il se sera débarrassé de ses deux frères Edouard et George !

Lady Anne est horrifiée par cette proposition et elle lui crache au visage....

Richard s'inquiète de la santé de son frère aîné le roi Edouard IV, successeur d'Henri VI, auprès de l'épouse de celui-ci, la reine Elisabeth...

Apparaît alors la reine Marguerite, veuve d'Henri VI....elle lance des imprécations  contre Richard  : "Enfuis-toi de honte aux enfers et quitte ce monde, archidémon ! C’est là qu’est ton royaume !"

car elle a compris ses desseins...mais Richard en rit  méchamment en la traitant d'hideuse sorcière ridée...

 George, duc de Clarence est toujours enfermé dans la tour de Londres où il se morfond en espérant sa délivrance que lui a promise son frère Richard....

Richard soudoie deux voyous pour qu'ils suppriment son frère dans son cachot de la Tour....

ce qu'ils font rapidement et efficacement...

Le roi Edouard IV est mort, Clarence a disparu...leur mère, la duchesse d'York (qui est aussi celle de Richard) se lamente...elle aussi a compris le dessein mortifère de son fils cadet....

Edouard IV et Clarence sont donc morts, Richard, ici près de son fidèle, le duc de Bukingham, est arrivé à ses fins, il est devenu roi sous le nom de Richard III....

Mais il reste un problème : les enfants du roi défunt, ainsi que ceux du duc de Clarence, pourraient peut-être briguer, eux-aussi, le trône d'Angleterre...

Qu'à cela ne tienne ...Richard les fait tous enfermer à la tour et les fait exécuter à coups de couteaux...

La reine Elisabeth pleure la mort de son mari et de ses enfants. et aussi celle de ses neveux...

L'accès au trône de Richard ne plaît pas à tout le monde...en particulier  à Lord Hastings  qui était un fidèle de feu Edouard IV .

Ne voulant aucune opposition, Richard fait exécuter lord Hastings par son séide Sir william Catesby...

Richard exulte en voyant la tête d'Hastings qui lui est apportée sur un plateau.....

L'enquête de Dick et de Maggie se poursuit...elle est de plus en plus difficile, les protagonistes tombent comme des mouches  !

Richard III est maintenant définitivement roi, il a même réussi à épouser Lady Anne qui pourtant le haïssait...

Il se laisse interviewer sans pudeur par des journalistes ....

Mais le sort va se retourner contre ce roi maudit...

Il a défié Henri Tudor, qui lui aussi est prétendant au trône.... et il a été blessé au cours de la bataille qui l'oppose à son rival.

Richard essaie encore de s'en sortir  en criant  "Un cheval ! un cheval ! mon royaume pour un cheval ! "

Mais voilà qu'apparaissent deux motos chevauchées par deux anges de la Mort , un motocycliste  sort un révolver et tire sur Richard.....

L'un deux s'approche de Richard III agonisant....

et lui crie "j'avais dit : pas les enfants !"...c'était Maggie !

Un coup de théâtre mêlant histoire ancienne et modernité, quelle fin extraordinaire  et finalement réjouissante, l'odieux Richard est maintenant en enfer, personne ne dira "paix à son âme" ! !

Que d'applaudissements pour cette troupe magnifique qui a enthousiasmé le public !

Des vivats particuliers pour Samuel Martin qui a interprété de façon sublime l'odieux Richard !

Jacques Senelet, écrivain qui a adapté la pièce de Shakespeare, mais aussi metteur en scène et interprète, a remercié le public d'être venu si nombreux, mais aussi bien sûr les comédien(ne)s de la Compagnie des Gens qui ont magnifiquement fait revivre la tragédie " Richard III"  en lui donnant une touche de modernité tellement étonnante.

Et je n'oublie pas les merveilleux intermèdes chantés par Noémie Pompon, accompagnée par les talentueux Tom Sallembien et Matthieu Pompon !

FR3 Bourgogne a tourné un film sur le spectacle, j'en ai tiré cette copie d'écran pour montrer la superbe construction du "Globe Theater" par les membres de la Compagnie des Gens, qui a permis à quelques spectateurs (dont j'étais ce soir-là, près du perchman !) de suivre le spectacle depuis le haut de la tribune.

Et pour ceux qui voudraient lire le texte de Shakespeare (n'hésitez pas, c'est magnifique !) traduit par le fils de Victor Hugo, voici le lien à cliquer :

https://fr.wikisource.org/wiki/Richard_III/Traduction_Hugo

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Les acteurs , les actrices :

Richard, duc de Gloucester ;: Samuel Martin

Georges Duc de Clarence ! Ludovic Mathiot

Le roi Edouard IV : Tristan Geyssely

La reine Elisabeth : Marie-Laure Tridon

Les enfants : Matthieu Pompon, Lucile Hours, Noémie Pompon

La duchesse d'York : Sophie Rosec

Lord Rivers : Tom Sallembien

Lady Anne : Lucile Hours

La reine Marguerite : Elisabeth Hoornaert

Le duc de Bukingham : Pierre Pompon

Sir William Catesby : Ludovic Mathiot

Lord Stanley : Patrick Pompon

Lord Hastings : Jacques Senelet

Les meurtriers : Eliane Brodzicki et Marie Christine Ouedraogo

James Tyrrell : Jacques Senelet

Brakenburry : Corine Razil

l'évêque : Eliane Brodzicki

Les enquêteurs ; Patrick Pompon et Noémie Pompon

Les musiciens : Tom Sallembien, Matthieu Pompon

Le chant : Noémie Pompon

L'aide de camp de Richard : Matthieu Pompon

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Mise en scène et scénographie : Jacques Senelet

Installation des lumières :Julien Parthiot

Son et lumières :Elisabeth Petetin

Coordination Elisabeth Hoornaert

Décors : Hélène Bouju, Lucile Hours, Gilles Gautheron, Marie Christine Ouédraogo, Elisabeth Petetin, Patrick Pompon, Sophie Rosec, Jacques Senelet

Costumes :Elisabeth Hoornaert et Elisabeth Petetin

Affiche : Gwenola Guyot

Communication Presse : Nina Aomar

Restauration : Magali et Noah girard

Accueil : Nina Aomar, Hélène Bouju, Didier Baudry, Gilles Gautheron et Monique Klein

et à l'année prochaine !

C'est dans le magnifique décor élizabétain, inspiré du "Globe Theater", construit par les membres de la Compagnie des Gens, dans le parc de l'espace Kiki de Montparnasse, que les spectateurs ont vibré en assistant à "Richard III, l'enquête", le spectacle d'été 2022 de la Compagnie des Gens.

Un spectacle superbe qui a mêlé la pièce de William Shakespeare  "Richard III", à une enquête moderne sur tous les assassinats qui ont émaillé l'avant-règne et le règne de ce roi que les spectateurs ont  eu furieusement envie de haïr....

Jacques Senelet nous montre  le Richard III, décrit par Shakespeare,  comme un être tordu, vicieux, fourbe, complexé, misogyne, cruel et pervers, l'archétype du mal, du maudit...

(En réalité il semblerait que Shakespeare ait beaucoup exagéré, et que Richard n'était pas, tout à fait, le monstre qu'il décrit dans sa pièce...)

Mais le texte est là, on n'y peut rien changer, et Samuel Martin, l'acteur qui a joué le rôle de Richard de Gloucester l'a tenu à la perfection, se montrant difforme, odieux, faisant assassiner tous ceux et celles qui lui barraient l'accès au trône d'Angleterre.

On le voit ici se préparer pour incarner le monstre...

Et le voilà  qui se présente au public, il est devenu Richard de Gloucester, au physique et à l'esprit torturés, celui par qui les tragédies vont arriver...

Richard décide tout d'abord de faire enfermer son frère George, duc de Clarence à la tour de Londres...

Georges deviendrait roi si son frère aîné Edouard IV décédait, ce qui ne saurait tarder, vu son état physique déclinant.

Richard a donc le projet de  faire mourir Clarence, et lorsque le roi actuel Edouard IV disparaitra, il pourra devenir roi sous le nom de Richard III....

Pauvre Clarence qui ne se doute de rien....

Impatient de voir mourir son aîné Edouard, il se renseigne auprès  de Lord Stanley, fidèle compagnon du roi...

En a-t-il encore pour longtemps à vivre ? se demande-t-il intérieurement ...

Le roi Edouard est de plus en plus malade, sa fin est proche...

Parallèlement à cette tragique histoire, nous assistons à une enquête sur les assassinats des membres de la cour ...enquête menée par le détective Dick Dickinson et son assistante Maggie O'Brian.

Les portraits des différents protagonistes sont affichés sur les murs du bureau des détectives...on les verra disparaître peu à peu tout le long de l'histoire....

Lorsque nous revenons à l'histoire, apparaît la dépouille du roi Henri VI,  suivie par sa belle-fille Lady Anne, elle-même veuve du prince de Galles...

C'est évidemment Richard qui a assassiné le roi et son fils le prince de Galles, car il projette d'épouser sa veuve et bien sûr de devenir roi, lorsqu'il se sera débarrassé de ses deux frères Edouard et George !

Lady Anne est horrifiée par cette proposition et elle lui crache au visage....

Richard s'inquiète de la santé de son frère aîné le roi Edouard IV, successeur d'Henri VI, auprès de l'épouse de celui-ci, la reine Elisabeth...

Apparaît alors la reine Marguerite, veuve d'Henri VI....elle lance des imprécations  contre Richard  : "Enfuis-toi de honte aux enfers et quitte ce monde, archidémon ! C’est là qu’est ton royaume !"

car elle a compris ses desseins...mais Richard en rit  méchamment en la traitant d'hideuse sorcière ridée...

 George, duc de Clarence est toujours enfermé dans la tour de Londres où il se morfond en espérant sa délivrance que lui a promise son frère Richard....

Richard soudoie deux voyous pour qu'ils suppriment son frère dans son cachot de la Tour....

ce qu'ils font rapidement et efficacement...

Le roi Edouard IV est mort, Clarence a disparu...leur mère, la duchesse d'York (qui est aussi celle de Richard) se lamente...elle aussi a compris le dessein mortifère de son fils cadet....

Edouard IV et Clarence sont donc morts, Richard, ici près de son fidèle, le duc de Bukingham, est arrivé à ses fins, il est devenu roi sous le nom de Richard III....

Mais il reste un problème : les enfants du roi défunt, ainsi que ceux du duc de Clarence, pourraient peut-être briguer, eux-aussi, le trône d'Angleterre...

Qu'à cela ne tienne ...Richard les fait tous enfermer à la tour et les fait exécuter à coups de couteaux...

La reine Elisabeth pleure la mort de son mari et de ses enfants. et aussi celle de ses neveux...

L'accès au trône de Richard ne plaît pas à tout le monde...en particulier  à Lord Hastings  qui était un fidèle de feu Edouard IV .

Ne voulant aucune opposition, Richard fait exécuter lord Hastings par son séide Sir william Catesby...

Richard exulte en voyant la tête d'Hastings qui lui est apportée sur un plateau.....

L'enquête de Dick et de Maggie se poursuit...elle est de plus en plus difficile, les protagonistes tombent comme des mouches  !

Richard III est maintenant définitivement roi, il a même réussi à épouser Lady Anne qui pourtant le haïssait...

Il se laisse interviewer sans pudeur par des journalistes ....

Mais le sort va se retourner contre ce roi maudit...

Il a défié Henri Tudor, qui lui aussi est prétendant au trône.... et il a été blessé au cours de la bataille qui l'oppose à son rival.

Richard essaie encore de s'en sortir  en criant  "Un cheval ! un cheval ! mon royaume pour un cheval ! "

Mais voilà qu'apparaissent deux motos chevauchées par deux anges de la Mort , un motocycliste  sort un révolver et tire sur Richard.....

L'un deux s'approche de Richard III agonisant....

et lui crie "j'avais dit : pas les enfants !"...c'était Maggie !

Un coup de théâtre mêlant histoire ancienne et modernité, quelle fin extraordinaire  et finalement réjouissante, l'odieux Richard est maintenant en enfer, personne ne dira "paix à son âme" ! !

Que d'applaudissements pour cette troupe magnifique qui a enthousiasmé le public !

Des vivats particuliers pour Samuel Martin qui a interprété de façon sublime l'odieux Richard !

Jacques Senelet, écrivain qui a adapté la pièce de Shakespeare, mais aussi metteur en scène et interprète, a remercié le public d'être venu si nombreux, mais aussi bien sûr les comédien(ne)s de la Compagnie des Gens qui ont magnifiquement fait revivre la tragédie " Richard III"  en lui donnant une touche de modernité tellement étonnante.

Et je n'oublie pas les merveilleux intermèdes chantés par Noémie Pompon, accompagnée par les talentueux Tom Sallembien et Matthieu Pompon !

FR3 Bourgogne a tourné un film sur le spectacle, j'en ai tiré cette copie d'écran pour montrer la superbe construction du "Globe Theater" par les membres de la Compagnie des Gens, qui a permis à quelques spectateurs (dont j'étais ce soir-là, près du perchman !) de suivre le spectacle depuis le haut de la tribune.

Et pour ceux qui voudraient lire le texte de Shakespeare (n'hésitez pas, c'est magnifique !) traduit par le fils de Victor Hugo, voici le lien à cliquer :

https://fr.wikisource.org/wiki/Richard_III/Traduction_Hugo

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Les acteurs , les actrices :

Richard, duc de Gloucester ;: Samuel Martin

Georges Duc de Clarence ! Ludovic Mathiot

Le roi Edouard IV : Tristan Geyssely

La reine Elisabeth : Marie-Laure Tridon

Les enfants : Matthieu Pompon, Lucile Hours, Noémie Pompon

La duchesse d'York : Sophie Rosec

Lord Rivers : Tom Sallembien

Lady Anne : Lucile Hours

La reine Marguerite : Elisabeth Hoornaert

Le duc de Bukingham : Pierre Pompon

Sir William Catesby : Ludovic Mathiot

Lord Stanley : Patrick Pompon

Lord Hastings : Jacques Senelet

Les meurtriers : Eliane Brodzicki et Marie Christine Ouedraogo

James Tyrrell : Jacques Senelet

Brakenburry : Corine Razil

l'évêque : Eliane Brodzicki

Les enquêteurs ; Patrick Pompon et Noémie Pompon

Les musiciens : Tom Sallembien, Matthieu Pompon

Le chant : Noémie Pompon

L'aide de camp de Richard : Matthieu Pompon

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Mise en scène et scénographie : Jacques Senelet

Installation des lumières :Julien Parthiot

Son et lumières :Elisabeth Petetin

Coordination Elisabeth Hoornaert

Décors : Hélène Bouju, Lucile Hours, Gilles Gautheron, Marie Christine Ouédraogo, Elisabeth Petetin, Patrick Pompon, Sophie Rosec, Jacques Senelet

Costumes :Elisabeth Hoornaert et Elisabeth Petetin

Affiche : Gwenola Guyot

Communication Presse : Nina Aomar

Restauration : Magali et Noah girard

Accueil : Nina Aomar, Hélène Bouju, Didier Baudry, Gilles Gautheron et Monique Klein

et à l'année prochaine !

C'est dans le magnifique décor élizabétain, inspiré du "Globe Theater", construit par les membres de la Compagnie des Gens, dans le parc de l'espace Kiki de Montparnasse, que les spectateurs ont vibré en assistant à "Richard III, l'enquête", le spectacle d'été 2022 de la Compagnie des Gens.

Un spectacle superbe qui a mêlé la pièce de William Shakespeare  "Richard III", à une enquête moderne sur tous les assassinats qui ont émaillé l'avant-règne et le règne de ce roi que les spectateurs ont  eu furieusement envie de haïr....

Jacques Senelet nous montre  le Richard III, décrit par Shakespeare,  comme un être tordu, vicieux, fourbe, complexé, misogyne, cruel et pervers, l'archétype du mal, du maudit...

(En réalité il semblerait que Shakespeare ait beaucoup exagéré, et que Richard n'était pas, tout à fait, le monstre qu'il décrit dans sa pièce...)

Mais le texte est là, on n'y peut rien changer, et Samuel Martin, l'acteur qui a joué le rôle de Richard de Gloucester l'a tenu à la perfection, se montrant difforme, odieux, faisant assassiner tous ceux et celles qui lui barraient l'accès au trône d'Angleterre.

On le voit ici se préparer pour incarner le monstre...

Et le voilà  qui se présente au public, il est devenu Richard de Gloucester, au physique et à l'esprit torturés, celui par qui les tragédies vont arriver...

Richard décide tout d'abord de faire enfermer son frère George, duc de Clarence à la tour de Londres...

Georges deviendrait roi si son frère aîné Edouard IV décédait, ce qui ne saurait tarder, vu son état physique déclinant.

Richard a donc le projet de  faire mourir Clarence, et lorsque le roi actuel Edouard IV disparaitra, il pourra devenir roi sous le nom de Richard III....

Pauvre Clarence qui ne se doute de rien....

Impatient de voir mourir son aîné Edouard, il se renseigne auprès  de Lord Stanley, fidèle compagnon du roi...

En a-t-il encore pour longtemps à vivre ? se demande-t-il intérieurement ...

Le roi Edouard est de plus en plus malade, sa fin est proche...

Parallèlement à cette tragique histoire, nous assistons à une enquête sur les assassinats des membres de la cour ...enquête menée par le détective Dick Dickinson et son assistante Maggie O'Brian.

Les portraits des différents protagonistes sont affichés sur les murs du bureau des détectives...on les verra disparaître peu à peu tout le long de l'histoire....

Lorsque nous revenons à l'histoire, apparaît la dépouille du roi Henri VI,  suivie par sa belle-fille Lady Anne, elle-même veuve du prince de Galles...

C'est évidemment Richard qui a assassiné le roi et son fils le prince de Galles, car il projette d'épouser sa veuve et bien sûr de devenir roi, lorsqu'il se sera débarrassé de ses deux frères Edouard et George !

Lady Anne est horrifiée par cette proposition et elle lui crache au visage....

Richard s'inquiète de la santé de son frère aîné le roi Edouard IV, successeur d'Henri VI, auprès de l'épouse de celui-ci, la reine Elisabeth...

Apparaît alors la reine Marguerite, veuve d'Henri VI....elle lance des imprécations  contre Richard  : "Enfuis-toi de honte aux enfers et quitte ce monde, archidémon ! C’est là qu’est ton royaume !"

car elle a compris ses desseins...mais Richard en rit  méchamment en la traitant d'hideuse sorcière ridée...

 George, duc de Clarence est toujours enfermé dans la tour de Londres où il se morfond en espérant sa délivrance que lui a promise son frère Richard....

Richard soudoie deux voyous pour qu'ils suppriment son frère dans son cachot de la Tour....

ce qu'ils font rapidement et efficacement...

Le roi Edouard IV est mort, Clarence a disparu...leur mère, la duchesse d'York (qui est aussi celle de Richard) se lamente...elle aussi a compris le dessein mortifère de son fils cadet....

Edouard IV et Clarence sont donc morts, Richard, ici près de son fidèle, le duc de Bukingham, est arrivé à ses fins, il est devenu roi sous le nom de Richard III....

Mais il reste un problème : les enfants du roi défunt, ainsi que ceux du duc de Clarence, pourraient peut-être briguer, eux-aussi, le trône d'Angleterre...

Qu'à cela ne tienne ...Richard les fait tous enfermer à la tour et les fait exécuter à coups de couteaux...

La reine Elisabeth pleure la mort de son mari et de ses enfants. et aussi celle de ses neveux...

L'accès au trône de Richard ne plaît pas à tout le monde...en particulier  à Lord Hastings  qui était un fidèle de feu Edouard IV .

Ne voulant aucune opposition, Richard fait exécuter lord Hastings par son séide Sir william Catesby...

Richard exulte en voyant la tête d'Hastings qui lui est apportée sur un plateau.....

L'enquête de Dick et de Maggie se poursuit...elle est de plus en plus difficile, les protagonistes tombent comme des mouches  !

Richard III est maintenant définitivement roi, il a même réussi à épouser Lady Anne qui pourtant le haïssait...

Il se laisse interviewer sans pudeur par des journalistes ....

Mais le sort va se retourner contre ce roi maudit...

Il a défié Henri Tudor, qui lui aussi est prétendant au trône.... et il a été blessé au cours de la bataille qui l'oppose à son rival.

Richard essaie encore de s'en sortir  en criant  "Un cheval ! un cheval ! mon royaume pour un cheval ! "

Mais voilà qu'apparaissent deux motos chevauchées par deux anges de la Mort , un motocycliste  sort un révolver et tire sur Richard.....

L'un deux s'approche de Richard III agonisant....

et lui crie "j'avais dit : pas les enfants !"...c'était Maggie !

Un coup de théâtre mêlant histoire ancienne et modernité, quelle fin extraordinaire  et finalement réjouissante, l'odieux Richard est maintenant en enfer, personne ne dira "paix à son âme" ! !

Que d'applaudissements pour cette troupe magnifique qui a enthousiasmé le public !

Des vivats particuliers pour Samuel Martin qui a interprété de façon sublime l'odieux Richard !

Jacques Senelet, écrivain qui a adapté la pièce de Shakespeare, mais aussi metteur en scène et interprète, a remercié le public d'être venu si nombreux, mais aussi bien sûr les comédien(ne)s de la Compagnie des Gens qui ont magnifiquement fait revivre la tragédie " Richard III"  en lui donnant une touche de modernité tellement étonnante.

Et je n'oublie pas les merveilleux intermèdes chantés par Noémie Pompon, accompagnée par les talentueux Tom Sallembien et Matthieu Pompon !

FR3 Bourgogne a tourné un film sur le spectacle, j'en ai tiré cette copie d'écran pour montrer la superbe construction du "Globe Theater" par les membres de la Compagnie des Gens, qui a permis à quelques spectateurs (dont j'étais ce soir-là, près du perchman !) de suivre le spectacle depuis le haut de la tribune.

Et pour ceux qui voudraient lire le texte de Shakespeare (n'hésitez pas, c'est magnifique !) traduit par le fils de Victor Hugo, voici le lien à cliquer :

https://fr.wikisource.org/wiki/Richard_III/Traduction_Hugo

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Les acteurs , les actrices :

Richard, duc de Gloucester ;: Samuel Martin

Georges Duc de Clarence ! Ludovic Mathiot

Le roi Edouard IV : Tristan Geyssely

La reine Elisabeth : Marie-Laure Tridon

Les enfants : Matthieu Pompon, Lucile Hours, Noémie Pompon

La duchesse d'York : Sophie Rosec

Lord Rivers : Tom Sallembien

Lady Anne : Lucile Hours

La reine Marguerite : Elisabeth Hoornaert

Le duc de Bukingham : Pierre Pompon

Sir William Catesby : Ludovic Mathiot

Lord Stanley : Patrick Pompon

Lord Hastings : Jacques Senelet

Les meurtriers : Eliane Brodzicki et Marie Christine Ouedraogo

James Tyrrell : Jacques Senelet

Brakenburry : Corine Razil

l'évêque : Eliane Brodzicki

Les enquêteurs ; Patrick Pompon et Noémie Pompon

Les musiciens : Tom Sallembien, Matthieu Pompon

Le chant : Noémie Pompon

L'aide de camp de Richard : Matthieu Pompon

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Mise en scène et scénographie : Jacques Senelet

Installation des lumières :Julien Parthiot

Son et lumières :Elisabeth Petetin

Coordination Elisabeth Hoornaert

Décors : Hélène Bouju, Lucile Hours, Gilles Gautheron, Marie Christine Ouédraogo, Elisabeth Petetin, Patrick Pompon, Sophie Rosec, Jacques Senelet

Costumes :Elisabeth Hoornaert et Elisabeth Petetin

Affiche : Gwenola Guyot

Communication Presse : Nina Aomar

Restauration : Magali et Noah girard

Accueil : Nina Aomar, Hélène Bouju, Didier Baudry, Gilles Gautheron et Monique Klein

et à l'année prochaine !

C'est dans le magnifique décor élizabétain, inspiré du "Globe Theater", construit par les membres de la Compagnie des Gens, dans le parc de l'espace Kiki de Montparnasse, que les spectateurs ont vibré en assistant à "Richard III, l'enquête", le spectacle d'été 2022 de la Compagnie des Gens.

Un spectacle superbe qui a mêlé la pièce de William Shakespeare  "Richard III", à une enquête moderne sur tous les assassinats qui ont émaillé l'avant-règne et le règne de ce roi que les spectateurs ont  eu furieusement envie de haïr....

Jacques Senelet nous montre  le Richard III, décrit par Shakespeare,  comme un être tordu, vicieux, fourbe, complexé, misogyne, cruel et pervers, l'archétype du mal, du maudit...

(En réalité il semblerait que Shakespeare ait beaucoup exagéré, et que Richard n'était pas, tout à fait, le monstre qu'il décrit dans sa pièce...)

Mais le texte est là, on n'y peut rien changer, et Samuel Martin, l'acteur qui a joué le rôle de Richard de Gloucester l'a tenu à la perfection, se montrant difforme, odieux, faisant assassiner tous ceux et celles qui lui barraient l'accès au trône d'Angleterre.

On le voit ici se préparer pour incarner le monstre...

Et le voilà  qui se présente au public, il est devenu Richard de Gloucester, au physique et à l'esprit torturés, celui par qui les tragédies vont arriver...

Richard décide tout d'abord de faire enfermer son frère George, duc de Clarence à la tour de Londres...

Georges deviendrait roi si son frère aîné Edouard IV décédait, ce qui ne saurait tarder, vu son état physique déclinant.

Richard a donc le projet de  faire mourir Clarence, et lorsque le roi actuel Edouard IV disparaitra, il pourra devenir roi sous le nom de Richard III....

Pauvre Clarence qui ne se doute de rien....

Impatient de voir mourir son aîné Edouard, il se renseigne auprès  de Lord Stanley, fidèle compagnon du roi...

En a-t-il encore pour longtemps à vivre ? se demande-t-il intérieurement ...

Le roi Edouard est de plus en plus malade, sa fin est proche...

Parallèlement à cette tragique histoire, nous assistons à une enquête sur les assassinats des membres de la cour ...enquête menée par le détective Dick Dickinson et son assistante Maggie O'Brian.

Les portraits des différents protagonistes sont affichés sur les murs du bureau des détectives...on les verra disparaître peu à peu tout le long de l'histoire....

Lorsque nous revenons à l'histoire, apparaît la dépouille du roi Henri VI,  suivie par sa belle-fille Lady Anne, elle-même veuve du prince de Galles...

C'est évidemment Richard qui a assassiné le roi et son fils le prince de Galles, car il projette d'épouser sa veuve et bien sûr de devenir roi, lorsqu'il se sera débarrassé de ses deux frères Edouard et George !

Lady Anne est horrifiée par cette proposition et elle lui crache au visage....

Richard s'inquiète de la santé de son frère aîné le roi Edouard IV, successeur d'Henri VI, auprès de l'épouse de celui-ci, la reine Elisabeth...

Apparaît alors la reine Marguerite, veuve d'Henri VI....elle lance des imprécations  contre Richard  : "Enfuis-toi de honte aux enfers et quitte ce monde, archidémon ! C’est là qu’est ton royaume !"

car elle a compris ses desseins...mais Richard en rit  méchamment en la traitant d'hideuse sorcière ridée...

 George, duc de Clarence est toujours enfermé dans la tour de Londres où il se morfond en espérant sa délivrance que lui a promise son frère Richard....

Richard soudoie deux voyous pour qu'ils suppriment son frère dans son cachot de la Tour....

ce qu'ils font rapidement et efficacement...

Le roi Edouard IV est mort, Clarence a disparu...leur mère, la duchesse d'York (qui est aussi celle de Richard) se lamente...elle aussi a compris le dessein mortifère de son fils cadet....

Edouard IV et Clarence sont donc morts, Richard, ici près de son fidèle, le duc de Bukingham, est arrivé à ses fins, il est devenu roi sous le nom de Richard III....

Mais il reste un problème : les enfants du roi défunt, ainsi que ceux du duc de Clarence, pourraient peut-être briguer, eux-aussi, le trône d'Angleterre...

Qu'à cela ne tienne ...Richard les fait tous enfermer à la tour et les fait exécuter à coups de couteaux...

La reine Elisabeth pleure la mort de son mari et de ses enfants. et aussi celle de ses neveux...

L'accès au trône de Richard ne plaît pas à tout le monde...en particulier  à Lord Hastings  qui était un fidèle de feu Edouard IV .

Ne voulant aucune opposition, Richard fait exécuter lord Hastings par son séide Sir william Catesby...

Richard exulte en voyant la tête d'Hastings qui lui est apportée sur un plateau.....

L'enquête de Dick et de Maggie se poursuit...elle est de plus en plus difficile, les protagonistes tombent comme des mouches  !

Richard III est maintenant définitivement roi, il a même réussi à épouser Lady Anne qui pourtant le haïssait...

Il se laisse interviewer sans pudeur par des journalistes ....

Mais le sort va se retourner contre ce roi maudit...

Il a défié Henri Tudor, qui lui aussi est prétendant au trône.... et il a été blessé au cours de la bataille qui l'oppose à son rival.

Richard essaie encore de s'en sortir  en criant  "Un cheval ! un cheval ! mon royaume pour un cheval ! "

Mais voilà qu'apparaissent deux motos chevauchées par deux anges de la Mort , un motocycliste  sort un révolver et tire sur Richard.....

L'un deux s'approche de Richard III agonisant....

et lui crie "j'avais dit : pas les enfants !"...c'était Maggie !

Un coup de théâtre mêlant histoire ancienne et modernité, quelle fin extraordinaire  et finalement réjouissante, l'odieux Richard est maintenant en enfer, personne ne dira "paix à son âme" ! !

Que d'applaudissements pour cette troupe magnifique qui a enthousiasmé le public !

Des vivats particuliers pour Samuel Martin qui a interprété de façon sublime l'odieux Richard !

Jacques Senelet, écrivain qui a adapté la pièce de Shakespeare, mais aussi metteur en scène et interprète, a remercié le public d'être venu si nombreux, mais aussi bien sûr les comédien(ne)s de la Compagnie des Gens qui ont magnifiquement fait revivre la tragédie " Richard III"  en lui donnant une touche de modernité tellement étonnante.

Et je n'oublie pas les merveilleux intermèdes chantés par Noémie Pompon, accompagnée par les talentueux Tom Sallembien et Matthieu Pompon !

FR3 Bourgogne a tourné un film sur le spectacle, j'en ai tiré cette copie d'écran pour montrer la superbe construction du "Globe Theater" par les membres de la Compagnie des Gens, qui a permis à quelques spectateurs (dont j'étais ce soir-là, près du perchman !) de suivre le spectacle depuis le haut de la tribune.

Et pour ceux qui voudraient lire le texte de Shakespeare (n'hésitez pas, c'est magnifique !) traduit par le fils de Victor Hugo, voici le lien à cliquer :

https://fr.wikisource.org/wiki/Richard_III/Traduction_Hugo

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Les acteurs , les actrices :

Richard, duc de Gloucester ;: Samuel Martin

Georges Duc de Clarence ! Ludovic Mathiot

Le roi Edouard IV : Tristan Geyssely

La reine Elisabeth : Marie-Laure Tridon

Les enfants : Matthieu Pompon, Lucile Hours, Noémie Pompon

La duchesse d'York : Sophie Rosec

Lord Rivers : Tom Sallembien

Lady Anne : Lucile Hours

La reine Marguerite : Elisabeth Hoornaert

Le duc de Bukingham : Pierre Pompon

Sir William Catesby : Ludovic Mathiot

Lord Stanley : Patrick Pompon

Lord Hastings : Jacques Senelet

Les meurtriers : Eliane Brodzicki et Marie Christine Ouedraogo

James Tyrrell : Jacques Senelet

Brakenburry : Corine Razil

l'évêque : Eliane Brodzicki

Les enquêteurs ; Patrick Pompon et Noémie Pompon

Les musiciens : Tom Sallembien, Matthieu Pompon

Le chant : Noémie Pompon

L'aide de camp de Richard : Matthieu Pompon

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Mise en scène et scénographie : Jacques Senelet

Installation des lumières :Julien Parthiot

Son et lumières :Elisabeth Petetin

Coordination Elisabeth Hoornaert

Décors : Hélène Bouju, Lucile Hours, Gilles Gautheron, Marie Christine Ouédraogo, Elisabeth Petetin, Patrick Pompon, Sophie Rosec, Jacques Senelet

Costumes :Elisabeth Hoornaert et Elisabeth Petetin

Affiche : Gwenola Guyot

Communication Presse : Nina Aomar

Restauration : Magali et Noah girard

Accueil : Nina Aomar, Hélène Bouju, Didier Baudry, Gilles Gautheron et Monique Klein

et à l'année prochaine !

 Le "Petit Versailles" est un ravissant petit château du XVIIème siècle, situé à Châtillon sur Seine, transformé depuis plusieurs années en Institut Médico Educatif.

L'historien châtillonnais Dominique Masson a écrit une remarquable étude historique sur le "Petit Versailles" de Châtillon sur Seine, qu'il m'a permis de publier  en deux parties :

http://www.christaldesaintmarc.com/une-etude-historique-du-petit-versailles-de-chatillon-sur-seine-par-do-a130541944

http://www.christaldesaintmarc.com/une-etude-historique-du-petit-versailles-a-chatillon-sur-seine-par-dom-a130541952

J'ai été invitée dernièrement à visiter ce petit manoir, devenu une IME, par madame Nadège  Dupland, et cette visite s'est faite en même temps que celle proposée par l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais dans le cadre des "Mardis Découvertes".

J'ai pu ensuite voir, seule avec madame Dupland,  ce qui reste de ce très joli bâtiment à l'intérieur (escaliers, vitraux de l'époque de sa construction), merci à elle pour cette visite supplémentaire !

 On entre au Petit Versailles  par cette superbe grille monumentale :

On aperçoit ensuite la façade de la maison de celui qui bâtit ce joli manoir entre 1646 et 1647, Claude Soyrot :

 Dans une pièce, on admire un bien beau tableau...avec un personnage inconnu.

Nous descendons dans le parc...

Nadège Dupland nous explique l'historique du Petit Versailles, en se référant au texte de Dominique Masson qu'elle a vivement remercié pour cette étude passionnante.

L'aile gauche du manoir a été ajoutée par la suite, on s'en aperçoit car les entrées des caves ne sont pas les mêmes et on voit qu'une mansarde  a été édifiée, plus tard, sur son toit pour donner plus de lumière aux pièces aménagées dans les combles.

Après avoir gravi les marches du bel escalier extérieur en forme de fer à cheval, nous découvrons dans une pièce, cette ancienne et superbe cheminée.

et cette commode d'époque :

nous descendons ensuite dans le parc

Nadège Dupland nous fait découvrir...la Seine qui le longe.

Le terrain sur lequel fut fut conçu le parc du Petit Versailles  a été creusé dans la roche....

Nous nous dirigeons ensuite vers la partie gauche du manoir...

Et nous entrons dans ce qui fut un salon, une merveille, décorée de délicieux tableaux champêtres à la façon d'Antoine Watteau....

Dans son manoir, le petit-fils de Claude Soyrot, bâtisseur du Petit Versailles, Joseph- Bernard Soyrot recevait  des invités de marque comme le comte de Bussy-Rabutin, et tous les personnages importants de Bourgogne  de l'époque.

Le Petit Versailles était alors un véritable musée dont il aimait faire découvrir les merveilles à ses hôtes.... (cf les publications de Dominique Masson  dont les liens sont indiqués au début de l'article)

De beaux motifs en stuc décorent la partie supérieure des murs.

Nous terminons la visite par la vue de la façade du Petit Versailles, situé au bout de la rue qui porte le même nom.

Ces deux fenêtres munies de vitraux, seront plus loin, visibles depuis l'intérieur.

Cette date indique une restauration effectuée au XIXème siècle, car le Petit Versailles a été construit en 1645.

A la fin de la visite proposée par l'Office du Tourisme, Nadège Dupland m'a fait rentrer de nouveau dans le bâtiment en franchissant l'imposante grille d'entrée....

A l'intérieur, on découvre un superbe carrelage...

Un escalier de toute beauté, avec sa fine rambarde en fer forgé, monte dans les étages.

Des fenêtres à vitraux éclairent l'escalier au premier étage et au second.

Une autre fenêtre à vitraux donne sur le parc.

Et on a une belle vue sur Saint-Vorles depuis le dernier étage !

Merci à Nadège Dupland pour son accueil chaleureux qui m' a permis de connaître un lieu peu connu des châtillonnais !

C'était en effet la première fois que le Petit Versailles s'ouvrait au public.

Comme chaque année, à Beaunotte, a lieu une cérémonie à la mémoire de Pierre Naudin et Georges Rey, tombés sous les balles ennemies le 28 juillet 1944.

Cette cérémonie s'est déroulée dimanche 24 juillet 2022, une messe était faite par M. le curé du secteur en présence de Jérémy Brigand, de M. le maire du village et son conseil municipal, d'une délégation de sapeurs pompiers de Jean Robert Bazot Président de l' ASR, des porte-drapeau de différentes associations et des habitants du village.

Le verre de l'amitié offert par M. le maire. clôturait cette cérémonie

 A cliquer pour l'admirer en grand écran !

 Thibaud Coron est un artiste talentueux  qui a réalisé beaucoup de superbes fresques murales dans le Châtillonnais.

Par exemple, il a décoré magnifiquement le château d'eau de Montliot.

Mais il a aussi d'autres talents que vous pourrez découvrir dans cet article  que je lui ai consacré :

http://www.christaldesaintmarc.com/grace-a-thibaud-coron-le-chateau-d-eau-de-montliot-est-devenu-une-oeuv-a130956942

Dernièrement il a réalisé des fresques sur le transformateur de Vix en hommage à la Seine, aux pêcheurs, mais aussi au vase de Vix !

En arrivant voici ce que l'on voit :

Et en détail les quatre faces du cube :

Cette représentation du vase de Vix n'est pas de Thibaud Coron, mais elle méritait d'être jointe à son travail car elle se trouve tout à côté.

La grange cistercienne de Beaumont s'est ouverte au public samedi 23 juillet 2022, grâce à ses propriétaires, qui ont accordé aux deux associations, la SAHC et la société mycologique du Châtillonnais un droit de visite exceptionnel.

Merci à eux car cette propriété, bien que classée, est un domaine privé.

La grange de Beaumont vue de l'extérieur, on remarque l'asymétrie des deux pans de toiture :

Les visiteurs ont pris place à l'intérieur de la magnifique grange pour écouter François Poillotte qui nous en a relaté l'histoire.

  Le site appartenait à l'abbaye de Molesme et était occupé par quelques paysans quand l'abbé Bernard de Clairvaux entreprit en 1131 d'acheter les terres et d'y envoyer une équipe de convers pour les cultiver.

Le vaste territoire de Beaumont, entré dans le temporel de l’Abbaye de Clairvaux, dans la première moitié du 12^ème siècle, ne paraît avoir été aménagé en grange qu’après le décès de saint Bernard en 1153.

L’ensemble bâti qui occupe la clairière formant le noyau initial, présente la particularité aujourd’hui, d’être assis sur le territoire de deux communes relevant de deux départements différents : Cunfin au nord dans le département de l’Aube,et Riel-les-Eaux au sud dans celui de la Côte-d’Or.

Il existait d'autres granges appartenant à l'abbaye de Clairvaux : Fraville, Outre Aube, Fontarce et Champigny.

La situation géopolitique de Beaumont, au Moyen Âge, n’était pas moins originale. Le domaine était établi sur une terre de contact entre trois grandes principautés.

A l’est, outre son autorité spirituelle, l’évêque de Langres, apparait comme une puissance temporelle de premier plan, avec ses seigneuries épiscopales de Lanty-sur-Aube, Gevrolles, Montigny-sur-Aube, se prolongeant sur un axe La Chaume-Grancey-le-Château.

L’évêque sera confronté aux tentatives d’empiètements de ses puissants voisins, le comte de Champagne, au nord, à Cunfin, et au sud, le duc de Bourgogne, à Riel-les-Eaux

A l’exploitation du domaine, assurée, à ses débuts par des convers, dans le cadre du faire-valoir direct, imposé par la règle, succéderont à partir des XVème siècle, les amodiations (fermage ou métayage)

Les frères convers, qui n'étaient pas des moines,  logeaient près de la grange de Beaumont, ils se rendaient le dimanche à l'abbaye de Clairvaux pour assister aux offices.

Comme tous les biens ecclésiastiques, la grange de Beaumont fut mise à la disposition de la Nation, à la Révolution.

Vendue comme bien national, elle fut adjugée le 6 mai 1791 à Edme Nicolas Viesse de Marmont, qui en fit donation en l’an X (1798) à son fils, le futur maréchal d’Empire, à l’occasion de son mariage à Paris, avec Hortense Perregaux.

Après cet exposé passionnant, nous avons pu visiter les lieux avec Louis Mennetrier, guide et adhérent de l’Association Renaissance de l’Abbaye de Clairvaux.

Magnifiquement restaurée, la grange présente une impressionnante charpente en chêne équarri, culminant à 12 mètres au faîte et couvrant une surface de 1000 m2 répartie en 5 nefs et 8 travées.

La partie droite , celle sous la plus forte pente du toit, devait certainement abriter des animaux.

 La grange de Beaumont reste un témoignage incontestable du talent des charpentiers qui couvrirent l'espace cistercien d'œuvres majeures de l'architecture médiévale.

L'éclairage de la grange était faite par des vitraux. Lors de la dernière restauration on les a remplacés par du vitrage transparent.

Voici la maison  qu'occupait le Maréchal Marmont, duc de Raguse lorsqu'il venait à Beaumont :

Cette autre maison servit beaucoup plus tard de relais de chasse, les nombreux massacres de cerfs fixés sur le mur en témoignent.

L'intérieur devait être assez impressionnant !

Les frères convers logeaient dans ce bâtiment :

L'orage grondait sur Châtillon sur Seine le vendredi 22 juillet, aussi le concert des Krazy Kapers a eu lieu salle des Conférences de l'Hôtel de Ville, au lieu du jardin de la Mairie.

Jérôme Etcheberry a présenté les musiciens....

Au trombone Benoît de Flamesnil, à la guitare Félix Hunot, à la contrebasse Leigh Barker (un australien !)  et lui-même, Jérôme Etcheberry, à la trompette et au chant.

Quatorze morceaux de style Nouvelle Orléans ont enthousiasmé les auditeurs, les solos étant très applaudis.

"I May be Wrong"d'Harry James

"Joe Louis Stomp" de Bill Coleman...

"Running Wild"...

"Moonglow" de Benny Goodman...

"Dinah" de Louis Armstrong...

Jérôme Etcheberry a magnifiquement joué de la trompette...

Mais il a aussi beaucoup utilisé  des sourdines....

Il a chanté aussi à la manière de Louis Armstrong "Basing Street Blues"

Contrebasse et guitare ont réalisé des duos...

Le trombone nous a épatés, quelle virtuosité  !

Le concert s'est terminé par le morceau de Benny Goodman "Krazy Kapers"  dont ils ont choisi le titre pour nommer leur jazz-band.

Beaucoup d'applaudissements ont salué ce groupe extrêmement talentueux et plein d'énergie communicative !

Merci à la Municipalité de Châtillon de nous offrir des concerts de cette qualité,  avec la complicité du clarinettiste Nicolas Fourgeux.

Cette  vidéo vous donnera une petite idée  du talent des Krazy Kapers : 

Denis Bourtequoy nous informe de la constitution future d'une nouvelle association nommée DOPAPARK 21

Cette future association aura pour objet d’aider les personnes atteintes de la maladie de Parkinson et autres pathologies, par la pratique de la gymnastique et tous autres sports et activités conseillées pour aider à mieux vivre sa maladie.

Cette association organisera différentes manifestations sportives et culturelles pour  apporter des fonds pour le fonctionnement de l’association.

Le but de l’association est également de soutenir l’environnement des malades.

Le but de l’association est aussi d’aider la recherche et financer différents matériels pour  les structures accueillant les malades de Parkinson.

La première assemblée générale constitutive de cette nouvelle association aura lieu

le 28 Juillet 2022 à 18 h30

 à la salle des Conférences de l’Hôtel de Ville  Rue Carnot 21400 Châtillon sur seine

pour la présentation du projet de constitution de l’association,et de ses  projet de statuts

Votre présence à cette assemblée est souhaitable et prouvera votre attachement à cette cause.( Malades de Parkinson)

20ème Festival Lez'Arts en campagne

Du vendredi 22 juillet au dimanche 7 août 2022
Des rendez-vous pour changer d'air dans le Parc national de forêts


Vendredi 22 juillet  / Recey-sur-Ource
Balade contée, pique-nique musical, ciné sous les étoiles

16h : Histoires en chemin

Balade contée « Au fil de l'eau » avec l'Office de Tourisme du châtillonnais, l'association ARCE et la cie Les Livreurs d'Histoires.

A partir de Recey, une balade contée à faire en famille ou entre amis pour découvrir l'utilisation de l'eau par les hommes, hier et aujourd'hui : bief, moulin, lavoir, rouissoir, fontaine, puits, réservoir, plan d'eau... sans oublier l'eau de vie et l'eau miraculeuse !

Tout au long du parcours l'histoire des lieux et des hommes se mêlera aux histoires, contes et légendes de la cie Les Livreurs d'Histoires. Une belle occasion pour se ressourcer au fil de l'eau.

Prévoir de l'eau, de bonnes chaussures et des vêtements adaptés
Rendez-vous parking le long du collège de Recey
Tarifs : 5€ et 2€ enfants jusqu'à 12 ans
Réservation : Office de Tourisme du Châtillonnais 03 80 91 13 19 / contact@tourisme-chatillonnais

A partir de 19h : Pique-nique en musique (repas tiré du sac). Buvette.
Rendez-vous au camping.

A 21h : Rencontre avec Serge Dumont réalisateur du film « le fleuve invisible ».

A 21h30 : Ciné sous les étoiles.

Film documentaire : Le fleuve invisible
Sous la plaine du Rhin coule un fleuve invisible. En de rares endroits, cette eau pure jaillit sous la pression du sous-sol, forme des rivières cristallines où une vie unique se développe. Un écosystème est menacé (espèces invasives, agriculture intensive, irrigation asséchant les rivières). Plus de 5oo plongées pour faire ce film !
Pour petits et grands. 

 
Séance en partenariat avec la Fédération Départementale des Foyers Ruraux 52 « En route vers la transformation écologique » et Autour de la Terre.

 Samedi 30 juillet / Château de Gurgy-la-Ville

Conférence théâtralisée, pique-nique, théâtre

18h : Conférence théâtralisée, la truelleontologie ou l'art d'accommoder les truelles  par Jean-Philippe Guerra
Visite du château
Gratuit

19h30 : Pique-nique tiré du sac / Buvette

21h : Théâtre : La double inconstance  de Marivaux par la cie AbeauM. Mise en scène Dan Morgenthaler

C'est une histoire de richesse, de pauvreté, d'amour, et d'intelligence et c'est très drôle !
Participation libre.

Dimanche 31 juillet / Brémur et Vaurois, château de Rocheprise
Théâtre

17h : La double inconstance de Marivaux par la cie AbeauM
Tarifs : 8€ et 6€ / Gratuit - de 14 ans.

Vendredi 5 août / Recey-sur-Ource

Balade contée, pique-nique et concert

16h : Histoires en chemin. Balade contée botanique avec l'Office de Tourisme du Châtillonnais, l'association ARCE, la cie Les Livreurs d'Histoires et Bernard Didier botaniste.

Partons à la découverte de la flore, des plantes aromatiques, médicinales, comestibles et des herbes folles... Sur le chemin des plantes, écoutons également les histoires, contes et légendes de la cie Les Livreurs d'Histoires.

Prévoir vêtements et chaussures adaptés
Rendez-vous parking du camping
Tarifs : 5€ et 2€ jusqu'à 12 ans

Réservations : Office de Tourisme du Châtillonnais 03 80 91 13 19 / contact@tourisme-chatillonnais.

19h30 : Fêtons ensemble les 20 ans du Festival !
Rendez-vous au camping
Apéro. Pique-nique tiré du sac / Buvette. Concert du groupe Sens Huit
Participation libre.

Dimanche 7 août / Recey-sur-Ource, église Saint-Rémy

Concert de musique classique

17h : Concert de clôture par le quatuor d'Amsterdam
Myrthe Helder : Violon, Brandt Attéma : Trombonne, Peter Hoeben : Cor, Astrid Haring : Harpe
Au programme : Brahms, Piazzola, De Falla, Saint-Saëns, Paganini, Haydn, Gershwin, Tchaïkovski...

Participation libre (une corbeille recevra vos dons).


Renseignements et réservations : Association ARCE 03 80 81 07 26 / association.arce@orange.fr
Page facebook : association Arce

 Une belle exposition et des animations sur le thème des haies ont eu lieu samedi 23 et dimanche 24 juillet à Aignay le Duc, salle Roidot.

Chantal Schaeffer exposait ses délicates aquarelles et ses puissantes huiles sur le thème des haies...

Jean Ponsignon présentait ses photos d'insectes...

mais aussi ses ouvrages sur la faune et la flore  du Châtillonnais et ses romans d'aventures, comme celui sur "les premiers tours du monde".

La librairie "à Fleur de Mots" de Montbard avait apporté beaucoup d'ouvrages sur le thème de l'exposition.

Peu de visiteurs à 15 heures lorsque j'ai pris cette photo....mais ils sont arrivés en masse vers 17 heures lorsque la chaleur s'est un peu calmée...

De superbes panneaux proposés par la LPO, nous apprenaient beaucoup de choses sur la nature et sa préservation.

Le stand du Parc National de Forêts...

Gérard Defer, de Beaulieu, présentait le miel de son rucher "La chouette abeille"

Les pépinières Naudet pratiquent l'agroforesterie...

Anthony Colas, arboriste, grimpeur, élagueur d'Origny sur Seine a fait en fin d'après-midi une démonstration d'élagage sur le grand saule de la cour Roidot, des photos en fin d'article.

"Brin d'ortie", Julie et Aurélien sont producteurs et cueilleurs de plantes aromatiques et médicinales.

L.M.Chardon, d'Aignay le Duc récolte des plantes tinctoriales qu'elle utilise pour teindre des textiles et ensuite réaliser des créations originales.

Une collection incroyable de nichoirs réalisés par l'atelier thérapeutique de La Sittelle de Langres était exposée : pour mésanges, sittelles, huppes, hirondelles, rouge-queues, chouette hulotte, chouette chevêche, chouette effraie, faucon crécerelle, pic épeiche, martinets, martins-pêcheurs.

L'Atelier de la Sittelle confectionne aussi des abris pour chauves-souris, écureuils, des hôtels à insectes, des mangeoires mais aussi des ruches et de la petite menuiserie (toilettes sèches, tables d'extérieur, bacs à fleurs etc...)

Des réalisations que l'on ne trouve pas ailleurs, et de plus  à des prix très compétitifs !

pour joindre l'atelier

Atelier de la Sittelle, centre médical Jeanne Mance, route de Nancy  52200 Langres:

tel 03 25 87 92 84    et son adresse mail : sittelle.chhm@laposte.net

Brigitte Lagoutte crée des personnages, des tableaux des objets délicats avec ce qu'elle trouve dans la nature...

Ce tableau fait avec une feuille découpée n'est-il pas extraordinaire ?

Gérard Bisiaux, d' "Eclisse et Brindille" réalise de beaux objets en vannerie sauvage.

Gérard Bisiaux avait démontré et expliqué avec quoi et comment il réalisait cette vannerie sauvage si belle et si résistante, à la galerie des Z'uns possible de Chamesson :

http://www.christaldesaintmarc.com/initiation-a-la-vannerie-sauvage-par-gerard-bisiaux-au-cabinet-des-z-u-a196155146

Matthieu Pauron, artisan de Clamerey en Côte d'Or, crée de la vaisselle en bois, mais aussi de la vannerie sous le nom de "Nidavellir"

Anthony Colas, l'arboriste d'Origny sur Seine a fait une belle démonstration de grimpe d'arbre et ensuite d'élagage.

Un arboriste n'a pas droit à l'erreur, il doit parfaitement se préparer a pour ne pas avoir d'accident.

Anthony est ensuite monté tout en haut du saule sous les yeux inquiets des visiteurs....

Après sa magnifique démonstration, l'arboriste a répondu à de nombreuses questions après avoir relaté son parcours professionnel.

 D'autres images du travail d'Anthony que j'avais vu travailler à Origny sur Seine :

http://www.christaldesaintmarc.com/anthony-colas-arboriste-grimpeur-elagueur-c29391718