Châtillonnais en Bourgogne

 Second épisode de la Ruche Ponote.

  Les 84 enfants de Châtillon (47 garçons et 37 filles), qui ont été accueillis à la colonie de Vacances de la ville du Puy en Haute-Loire  en août 1943, ont raconté  le merveilleux séjour qu'ils ont passé dans des textes édités par le journal  "La Tribune de l'Est",  sous le titre de "La Ruche ponote" (les habitants du Puy en Velay se nomment les ponots.)

Le journal fait 20 pages, je l'ai fractionné  en plusieurs épisodes qui s'échelonneront du 3 juin au 8 juin.

Voici le premier épisode.

(Pour mieux lire cliquer sur le carré fléché, puis utiliser la touche Ctrl)

  Les 84 enfants de Châtillon (47 garçons et 37 filles), qui ont été accueillis à la colonie de Vacances de la ville du Puy en Haute-Loire  en août 1943, ont raconté  le merveilleux séjour qu'ils ont passé dans des textes édités par le journal  "La Tribune de l'Est",  sous le titre de "La Ruche ponote" (les habitants du Puy en Velay se nomment les ponots.)

Le journal fait 20 pages, je l'ai fractionné  en plusieurs épisodes qui s'échelonneront du 3 juin au 8 juin.

Voici le premier épisode.

(Pour mieux lire cliquer sur le carré fléché, puis utiliser la touche Ctrl)

  Les 84 enfants de Châtillon (47 garçons et 37 filles), qui ont été accueillis à la colonie de Vacances de la ville du Puy en Haute-Loire  en août 1943, ont raconté  le merveilleux séjour qu'ils ont passé dans des textes édités par le journal  "La Tribune de l'Est",  sous le titre de "La Ruche ponote" (les habitants du Puy en Velay se nomment les ponots.)

Le journal fait 20 pages, je l'ai fractionné  en plusieurs épisodes qui s'échelonneront du 3 juin au 8 juin.

Voici le premier épisode.

(Pour mieux lire cliquer sur le carré fléché, puis utiliser la touche Ctrl)

  Les 84 enfants de Châtillon (47 garçons et 37 filles), qui ont été accueillis à la colonie de Vacances de la ville du Puy en Haute-Loire  en août 1943, ont raconté  le merveilleux séjour qu'ils ont passé dans des textes édités par le journal  "La Tribune de l'Est",  sous le titre de "La Ruche ponote" (les habitants du Puy en Velay se nomment les ponots.)

Le journal fait 20 pages, je l'ai fractionné  en plusieurs épisodes qui s'échelonneront du 3 juin au 8 juin.

Voici le premier épisode.

(Pour mieux lire cliquer sur le carré fléché, puis utiliser la touche Ctrl)

  Les 84 enfants de Châtillon (47 garçons et 37 filles), qui ont été accueillis à la colonie de Vacances de la ville du Puy en Haute-Loire  en août 1943, ont raconté  le merveilleux séjour qu'ils ont passé dans des textes édités par le journal  "La Tribune de l'Est",  sous le titre de "La Ruche ponote" (les habitants du Puy en Velay se nomment les ponots.)

Le journal fait 20 pages, je l'ai fractionné  en plusieurs épisodes qui s'échelonneront du 3 juin au 8 juin.

Voici le premier épisode.

(Pour mieux lire cliquer sur le carré fléché, puis utiliser la touche Ctrl)

LEUGLAY

1124 Leuglerium

1135 Luegler

1163-1179 Luggler ou Uggler (vers 1174) ou Luuglerium (1176) ou Leugleium(1177)

1189 Raynardus de Leuglari

1205 Leugler

1211 Lugler ou Luglerium

1247 Luglerum

1259 Lugleyum

1271 Leuglé

1279 Luglerum

1323 Leuglayum

133 Lehugleyum

1334 Leugleyum

1342 Luglay

1369-1370 Leuglay

1528 Legley

18^ème siècle  Leugley

(origine des sources principales consultées et citées par A.Roserot : cartulaire de Saint-Etienne,I. Abbaye d’Auberive.Commanderie de Bure.Temple de Dijon.Chartreuse de Lugny.Pérard.Archives de la Haute-Marne.B.Prost : inventaire I. Courtépée)

En 1789 le bourg dépendait de la province de Champagne, généralité de Chalons, bailliage et élection de Langres.

Son église, sous le vocable de Saint-Martin était succursale de celle de Voulaines.

Pendant la période intermédiaire, Leuglay fit partie du canton de Vanvey-sur-Ource (A.Roserot 1924)

LES ÉCARTS

-Barrière n°2 0,5 km au sud-est 1 feu 3 habitants (Insee 1951)

-Barrière n°3 3km au sud-est 0 feu 0 habitant (Insee 1951)

-Froidvent, hameau 2km au sud-est 15 feux 170 habitants (Insee 1951)

1526 : « une forge à faire fer, appellée vulgairement la forge du Pont du Vay, dessoubz la grange d’Arzillières »

1550 « méthairie appellée le Champ de Vay »

1688  Frovent

18^ème siècle Froidvent (1741) ou ferme de Froid-Vent, puis la forge de Froide Vent (1791) (Cartulaire et plans de Lugny, Cassini)

-La Courroierie, ferme et chapelle 4km au sud-est 1 feu 5 habitants (Insee 1951)

Alphonse Roserot écrit  la Corroirie (1924)

1688 La Courre (Lugny)

1746 La Corrairie (Lugny)

18^ème siècle  Correrie (Cassini)

19^ème siècle Corroirie (Etat-Major)

-La forge, usine (A. Roserot 1924)

1688 La Forge

1742 La Forge de Froidvent (Chartreuse de Lugny, plans)

Ancienne possession de la Chartreuse de Lugny

-La Maison-Neuve ferme 5km à l’est-nord-est 1 feu 6 habitants (Insee 1951)

1688 La Maison Neuve (Chartreuse de Lugny, plans)

-Le Fourneau, usine 2 km à est-sud-est 5 feux 20 habitants (Insee 1951)

1688 Le Fourneau (Chartreuse de Lugny, plans)

-Lugny hameau 4km au sud-est 12 feux 60 habitants (Insee 1951)

D’abord possession  de l’abbaye de Longuay (Haute-Marne), puis de celle de Saint-Etienne de Dijon, enfin devenue chartreuse en 1172, sous le vocable de Notre-Dame, Lugny dépendait en 1789 de la province de Champagne, bailliage et élection de Langres.

Ce couvent était du diocèse de Langres, doyenné de Châtillon-sur-Seine.

1125-1157 Locus qui dicitur Louineius ou Lounigneium (1156)

1172 Luigneiacum

Vers 1175 lugneium

1176 Luuigneium

1178 Luniacum

1183 Luguigniacum

1184 Luuiniacum ou Luigné

1187 Leugneiacum ou Luuiniacum

1205 Luineium ou Luiné

1269 Luygniacum

1323 Luigney

1376 Luuigny les Barberans ou Luuigny  les Barbarans

Vers 1380 Luigni

1382 Luugny les Barberans ou Lugny les Barberans

1390 Lugny les Barbarans ou Lugney les Barbarans puis Ligni, castrum (ou Cartusia) à la fin du 14^ème siècle

15^ème siècle Ligné ou Luuigney les Barbarans (1402-1404) ou  Luugney les Barbarans (1405) ou Lugny les Barbarans (1445) ou Lugneyum (1451) ou Lugni les Barbarans (1463) ou Luigny les Barbarans (1491)

1512 Luugny les Barbarens

1561 Lugny dict Barbarans

1572 Lugny ou Ligny

1635 Luny

(origine des sources principales consultées  et citées par A.Roserot : Cartulaire de Saint-Etienne de Dijon. Chartreuse de Lugny. Commanderie de Bure.Abbaye de Longuay (Haute-Marne). Longnon : Pouillés. Archives nationales.

-Sèchebouteille, ferme 3km au sud-sud-est 0 feu 0 habitants (Insee 1951)

A.Roserot écrit : ferme en ruines (1924)

1688 Chausse-Bouteille (Lugny, plans)

18^ème siècle Sèche-Bouteille (Cassini) ou Seiche-Bouteille (1791) (archives de la Côte d’Or)

Selon Garnier, elle aurait été dite « La Boissière » en 1552, dans un terrier de la Chartreuse de Lugny

-Valverset, ferme 3 km est-nord-est 2 feux 9 habitants (Insee 1951)

Alphonse Roserot écrit Val-Verset (1924, ancienne grange de la Chartreuse de Lugny

1177 Vallis Vercellis

1211 Valvercel (Chartreuse de Lugny)

1380  « On finaigey du dit Luglay, entre ung lieu c’on dit la Roichote et la maison de Vaulvercey » (archives nationales)

1688 Vauversey ou vauversay (Chartreuse de Lugny, plans)

18^ème siècle Valversé (Cassini

1791 Vauverset (Archives de Côte d’Or)

19^ème siècle Valverset (Etat-Major)

-Villa Largilière, écart 3km au sud-est 3 feux 12 habitants (Insee 1951)

Alphonse Roserot écrit L’Argillière

C’était une ancienne grange de la Chartreuse de Lugny

1529 « la grange et manoir d’Argillières ou la forge du dict  Argillières

1688 l’Argillière

1742 ferme de Largillière

1746 ferme de l’Argillière (chartreuse de Lugny)

1791 Largillaire (Archives de Côte d’Or)

AUTRES LIEUX

-La Douix, fontaine, commune de Leuglay (A Roserot 1924)

-La Maison-Neuve, maison forestière dans la forêt domaniale de Lugny (A Roserot 1924)

-Vaulembrille, fontaine(A Roserot 1924)

-Vaulien, fontaine (Garnier)

-Vauvernier, ruisseau, affluent de l’Ource (A Roserot 1924)

1177  « rivus de Valnernier » (Pérard)

1279  « rivus de Arandes, qui rivus Varnier similiter nominatur »

1342  « rû de Vaul Varnier »

1529  « russeaul …appellé vulgairement le Rupt de Vaulberney »

1688 ruisseau de la fontaine de Vauvarnay

1742  ruisseau de Vauverney (Chartreuse de Lugny)

-Vinchenot, ruisseau, affluent de l’Ource, commune de Leuglay (Garnier)

 Quelques jours avant la Fête des Mamans, les bibliothécaires de la Médiathèque Victorine de Chastenay de Châtillon-sur-Seine ont organisé un atelier de confection de fleurs en papier.

Solène...

et Karine ont présenté les différents modèles de fleurs que les amateur(trice)s pouvaient confectionner.

A noter que le papier qui a été utilisé provient de feuilles  de livres destinés à être mis au pilon.

Quelle excellente idée d'utiliser des produits périmés qui donnent, de plus, une originalité folle aux fleurs confectionnées !

Voici ce qu'il fallait utiliser : gabarits, ciseaux, colle...

Il a fallu dessiner...

découper....

plier...

coller les pétales...

Pour la rose on utilise une moitié de gobelet à l'envers....

Quel magnifique résultat !

On peut aussi rouler le papier...

et l'assembler sur une tige faite aussi de papier...

Certaines artistes en herbe ont colorié les pétales des fleurs...

et ont réalisé un bandeau à coller autour du vase contenant le bouquet..

Chacun (e) est parti(e) ravi(e) de ses réalisations .

Merci à la médiathèque d'avoir proposé cet atelier artistique. Les artistes en herbe pourront , à la maison, reproduire ce qu'ils ont appris...c'est quand même mieux que de consulter toute la journée son téléphone !

Jeudi 9 mai avait lieu le grand rassemblement sportif organisé par la Foulée Châtillonnaise où un record de participation fut battu.

Il est vrai que le temps était magnifique enfin le soleil était de la partie ce qui donnait un charme et une envie de courir dans notre belle région, dans un cadre magnifique !

Un jardin façonné par nos agriculteurs et un sous bois vert à souhait.

Bravo aux organisateurs et à l'année prochaine.

De bien belles voitures anciennes de l'association A.M.A.C. étaient exposées dimanche 19 mai le long du Cours l'Abbé à Châtillon sur Seine.

Un joli embouteillage ! je suppose que c'étaient les équipages lauréats du concours auquel je n'ai pas assisté, puisque j'étais à Recey-sur-Ource à la Foire aux Graines d'ARCE.

Je suis arrivée à la fin, je n'ai pas, hélas, le don d'ubiquité de saint Vorles...

J'ai quand même aperçu Yannick Fanet en animateur percutant, comme toujours !

Quelques anciens tracteurs étaient aussi exposés....

Oh la, la, quelle pollution !

GURGY-LE-CHÂTEAU

En parler local : Gorgé

Vers 1105 Castrum Gurgeim

1126-1136 Gurgeium Castrum

1198 Guegeium Castellum

1236  Gurgé Castrum

1334 Gurgeyum castrum seu fortalicium

1464 Gurgey le Chastel

1573 Gurgy

1689 Gurgy le Chastel

18ème siècle Gurgis le Château ou Gurgy-la-Pierre (en 1793 et encore en 1814)

(Origine des sources principales consultées et citées par A.Roserot : Gall.Christ IV.Cartulaire de Longuay (Haute Marne).Abbaye d’Auberive. Archives de la Haute-Marne. Archives nationales. Cassini.Dumay : Géographie N° 20)

 En 1789, le bourg, chef-lieu de baronnie de l’évêque de Langres, dépendait de la province de Champagne, bailliage et élection de Langres.

Son église, sous le vocable de la Nativité de la Sainte-Vierge, était le siège d’une cure du diocèse de Langres, doyenné de Châtillon-sur-Seine, à la seule collation de l’évêque  (A.Roserot 1924)

LES ÉCARTS

-La Forgeotte, lieu-dit (A.Roserot 1924)

-Les Tertres lieu-dit (A.Roserot 1924)

AUTRES LIEUX

-L’Aubette, rivière affluent de l’Aube, sort de la Fontaine-l’Evêque , commune de Gurgy-le-Château, arrose les territoires de Gurgy-la-Ville, les Goulles et quitte la Côte d’Or par le territoire de Lignerolles pour se jeter dans l’Aube à Dancevoir, en Haute Marne (A.Roserot 1924)

-Saint-Michel, chapelle (Garnier)

 Les adhérents de la Société Mycologique du Châtillonnais ne s'intéressent pas qu'à la fonge, ils observent aussi la flore et particulièrement les orchidées sauvages...

Les voici réunis pour la sortie de mai 2024, photo  à cliquer...

Nous avons trouvé de nombreuses sortes d'orchidées sauvages, des orchis, mais aussi des ophris.

L'orchis pyramidal

l'orchis homme pendu

L'orchis militaire

L'orchis toujours vert

L'orchis pourpre

L'orchis néottie, nid d'oiseau

L'orchis listère feuilles ovales

L'orchis bouc

L'ophris mouche

D'autres plantes ont attiré notre attention :

Le sceau de Salomon

Les polygalas

La mélitte à feuilles de mélisse

Le muguet

La Lampsane

La globulaire

La reine marguerite

le houx

La carline

Des bébés chênes

Des polypores

Malheureusement les orchidées "sabot de Vénus" n'étaient qu'en boutons...

A la fin de la sortie, le Président Luc Lefray a rappelé le nom des  orchidées observées, en se référant au superbe livre édité par l'association, rédigé par Marie-Geneviève Poillotte , avec de très belles photos de François Poillotte.