Châtillonnais en Bourgogne

Alphonse Roserot, dans son ouvrage sur les lieux et écarts du Châtillonnais, évoque la principale rivière qui traverse notre territoire. Il s'agit bien sûr de :

LA SEINE

Fleuve qui prend sa source au pied d’un des contreforts du mont Tasselot, commune de Trouhaut, traverse les territoires de Chanceaux, Billy-les-Chanceaux, Oigny, Orret,Duesme, Quemigny, Bellenot, Origny, Saint-Mard, Bremur, Aisey-le-Duc, Nod, Chamesson, Buncey, Châtillon, Sainte-Colombe, Etrochey, Vix, Pothières, Charrey et sort du  département sur le territoire de Gommeville.(A.Roserot 1924)

 Epoque romaine : Sequanna (César)

772-795 Senna (Aubert)

1110 Secana (J.Laurent,II)

1213 Soigne(Garnier)

1267 Seigne (Abbaye Notre-Dame de Châtillon)

1300  Soyne (Archives de Côte d’Or)

1302 Soinne (Archives nationales)

1304 Soingne

1372 Sainne ou Seyne (Archives de Côte d’Or)

1374 Senne (B.Prost, Inventaire I)

1384 Saine (Archives de Côte d’Or)

1390 Sène (Abbaye Notre-Dame de Châtillon)

1414 Seine (Archives de Côte d’Or)

Il est impossible actuellement de publier sur ce blog des dessins humoristiques car ils sont tous orientés politiquement.

J'ai donc pensé les remplacer par des œuvres d'Art, dispersées dans tous les musées du monde, des peintures intéressantes, de tous styles, et surtout peu connues...

Un peu de beauté dans un monde de brutes, ça ne peut faire que du bien....

Francis Picabia : Pavonia :

Gustave Courbet : la mer en automne : 

Jack Vettriano : The singing Butler : 

Joan Miro : soirée snob chez la princesse : 

 Kees Van Dongen : le tango avec l'archange :

Conférence de Cyril RICHARD

Lundi 1^er décembre 2025

Des rêves de Jules Verne aux premiers pas sur la Lune, la conquête spatiale débute dans un contexte de guerre froide, mêlant prouesse technologique et enjeux géopolitiques.

En 1957, Spoutnik marque le début de l’ère spatiale, suivi de près par le vol historique de Youri Gagarine en 1961.

Les États-Unis répliquent avec le programme Mercury, puis Gemini, culminant en 1969 avec l’alunissage d’Apollo 11.

La Lune devient un symbole, mais aussi un tournant : la course effrénée cède la place à une exploration plus méthodique.

Les stations orbitales comme Skylab ou Mir prolongent la présence humaine dans l’espace.

Puis vient la navette spatiale, révolutionnant les vols habités avec sa capacité de réutilisation.

Elle transporte satellites, modules et astronautes pendant plus de 30 ans.

Je vous propose de prendre part à cette aventure humaine hors norme, mêlant audace, science et parfois drame.

Une époque où chaque mission écrivait l’histoire.

Biographie

Cyril RICHARD est Docteur en spectroscopie moléculaire depuis 2010 (Université Claude Bernard Lyon 1. Co-lauréat du prix 2023 de l’Académie des Sciences, Arts et Belles-Lettres pour le livre : La lumière pour sonder le monde – La spectroscopie et ses applications. Ed. Ellipses

Cyril RICHARD est Ingénieur de Recherche CNRS.

---- MODALITES -----

date : lundi 1er décembre 2025

lieu : Salle des conférences - Mairie de Châtillon-sur-Seine (entrée : Rue du Président Carnot)

tarif : adhérent 7€ / non-adhérent 9€

contact : accutb21@gmail.com ou 06.83.89.36.00

les conférences commencent à 14h30 précises : ouverture des portes 14h15

Cette maison sise rue du Congrès à Châtillon-sur-Seine est celle où eut lieu le fameux "Congrès  de Châtillon" , une conférence des représentants diplomatiques des grandes puissances européennes, du 5 février au 19 mars 1814.

Charles Loret, qui fut Rotarien, vécut dans cette maison, appelée "Hôtel du Congrès"jusqu'à son décès.

Il avait proposé aux membres du Rotary-Club une conférence sur le Congrès de Châtillon.

Le texte de cette conférence a été conservé précieusement par Josie Amizet qui a eu la gentillesse de me le faire parvenir, ce dont je la remercie.

Voici donc cette conférence passionnante de Charles Loret, illustrée par des photos  de l'Hôtel du Congrès prises récemment.

Nicole Prévost a assisté au meeting de Nîmes Garon, elle nous en envoie de bien belles images...

Une journée exceptionnelle le samedi 4 octobre pour la première fois de son histoire la base de Sécurité Civile située à Nîmes Garon a ouvert ses portes.

Un très beau meeting  

Annonce Démonstration de l'équipe de voltige de l'armée de l'air

Présentation des pilotes de l'équipe de voltige Annonce

Le TRACKER

Le DASCH PHOTO :

Le CANADAIR

Simulation de feux de forêt

 Les canadairs sont lavés à chaque sortie feux ( à cause du sel)

 Hélicoptère de la sécurité civile

Démonstration d'hélitreuillage

Le mécanicien prépare l'avion

Prêt pour le décollage

Démonstration de la Patrouille de France

Présentation des pilotes

Annonce Un très beau passage des canadairs

Un très beau meeting.

Merci à tous car à chaque intervention vous risquez votre vie

Avec Florent Odon double champion du monde de voltige Bravo Flo

Popov pilote de canadair Annonce

Un grand bravo et merci à tous !

Une belle saison des meetings se termine, rendez-vous l'année prochaine pour de nouvelles aventures aéronautiques...

Dans la salle du Musée du Pays Châtillonnais consacrée aux découvertes faites au sanctuaire du Tremblois (Villiers-le-Duc) et d'Essarois, sont  présentés des ex-votos, visages de pierre très émouvants...

Le sanctuaire du Tremblois était peut-être dédié à une divinité tutélaire protectrice, une déesse-mère à vocation guérisseuse car beaucoup de ces ex-votos représentent des personnes pour la plupart sans doute aveugles, mais aussi  déficientes mentales, ou atteintes de malformations...

A Essarois, en 1835, des ouvriers travaillant pour Victorine de Chastenay, ont découvert plusieurs de ces ex-voto au lieu dit La Cave et provenant des ruines d'un sanctuaire gallo-romain dédié au Dieu Apollon Vindus.

Samedi 22 novembre, trois membres du Zonta Club de Châtillon-sur-Seine se sont rendues à la Mairie de la ville, rencontrer le maire, monsieur Roland Lemaire.

Celui-ci a accepté la pose une bannière  sur la rambarde de la salle des Conférences de la Mairie.

 Bien visible, cette bannière rappelle que tous les clubs  Zonta Club de France, mais aussi du monde, disent NON à toutes les formes de violences à l'égard des femmes : violences conjugales, mutilations sexuelles, mariages forcés, prostitution  (qui est la dernière violence  dont on pénalise les victimes et pas les auteurs), non accès à l'éducation, non accès à la santé et autres situations de violences.

Roland Lemaire soutient  l'action du Zonta Club car il est horrifié par les souffrances des femmes  dans certains pays du monde, mais aussi, hélas, dans notre pays puisque les féminicides ne cessent d'augmenter.Il se pose souvent une question : que font les Féministes ?

Les Zontiennes ont eu la très bonne idée de parer d'écharpes de couleur orange certaines statues de la ville....

Dans le jardin de la Maison Philandrier :

Au rond-point Maréchal Joffre... 

et même à l'entrée de Châtillon-sur-Seine.

La ville de Châtillon éclairera aussi la porte de Paris, en orange, jusqu'au 10 décembre 2025.

Mais pourquoi le Zonta Club orange-t-il les villes ?

Eh bien parce qu'en 2013, a été décrétée "Année de lutte contre les violences à l'égard des femmes" et ONU Femmes a choisi le ruban orange comme symbole pour manifester son adhésion à cette cause.

Depuis, chaque année, cette tradition se poursuit dans le monde entier, elle vise à :

-Sensibiliser les femmes à leurs droits, les aider à accéder à la justice , aux services sociaux

-Aider à la réinsertion  de femmes victimes de violences et leur fournir une aide psychologique et médicale

-Sensibiliser le public et les médias

-Agir auprès des autorités publiques et assurer une veille législative

-Encourager les hommes et les garçons à agir contre toutes formes de violences à l'égard des femmes.

LE MONT LASÇOIS

Montagne, commune de Vix-Saint-Marcel, et ancien siège de la ville gallo-romaine de Lasticum, devenue chef-lieu de pagus et de comté carolingien, puis de l’archidiaconé et du doyenné du Lasçois, au diocèse de Langres.

Il n’y reste plus que l’église de Vix.

Epoque mérovingienne : Latisco ou Latasco ou Castellum Latis

840-875 Castel Lats ou Latiscum

887 Castrum Latesconus

1101 Mons Latisconii

1103 Mons Lasconis

1147 Mons Lasso

1169 Mons Lasco

12^ème siècle Mon Lascon

1297 Mons Sancti Marcelli

1404 la mote de Saint Marcel, près de Chasteillon

1545 la montagne de Laxois

1783 Mont de Roussillon

(Origine des sources principales consultées et citées par Alphonse Roserot : Prou, Mon. Mérovingien. Bibliothèque de l’Ecole des Chartes. Cartulaire de Molesme. Quantin, cartulaire général. Abbaye Notre-Dame de Châtillon. J.Laurent,I. Abbaye de Pothières. Archives de Côte d’Or. Nouvel étét général de 1783)

En 1789, le Mont-Lasçois était en Bourgogne, mais l’église Saint-Marcel, située sur cette éminence, était le siège de la paroisse de Vix, village champenois (Courtépée)

Le Mont-Lasçois a été improprement appelé Mont-Roussillon, en souvenir d’un de ses anciens seigneur, le comte Gérard, fondateur de Vézelay et de Pothières, qui vivait sous Louis le Pieux et sous Charles le Chauve.

Aucun document  ne le qualifie Gérard de Roussillon.

Ce nom de Roussillon n’est donné au comte Gérard que dans des récits légendaires  et, au 13^ème siècle, dans un itinéraire de Londres à Jérusalem (P.Meyer : la légende de Gérard de Roussillon)

C’est en vertu de cette croyance erronée que Vix-Saint-Marcel, village situé au bas du Mont-Lasçois, a été dit au 14^ème siècle  Vicus subtus Rossillon (Longnon : Pouillés)  .

Voici un document très intéressant trouvé par Dominique Masson, historien du Châtillonnais, qui nous prouve que le manque de médecins ne date pas d'hier !

La Commune de Voulaines a dû mettre la main à la poche  pour qu'un médecin s'installe au village !

Ce dernier ne fait-il pas un peu de chantage ? 

En tout cas, il a obtenu ce qu'il voulait ! Rien de nouveau sous le soleil....

Les enfants châtillonnais sont gâtés à la médiathèque Victorine de Chastenay, située rue Marmont à Châtillon-sur-Seine !

En effet, ils peuvent s'y procurer de beaux livres, des bandes dessinées, ils peuvent utiliser les nombreux jeux de société  mis à leur disposition, et périodiquement, ils peuvent réaliser de bien jolis objets en papier découpé qu'ils rapportent fièrement à la maison.

Mercredi19 novembre un grand nombre d'artistes en devenir ont été pris en main par Solène, une des bibliothécaires, pour réaliser une couronne d'automne.

Les enfants ont utilisé le robot Cricutmaker 3 pour découper des couronnes... 

Solène avait, elle-même, avant l'atelier, découpé avec le robot des feuilles mortes de papier...

Plusieurs mamans ont accompagné leurs enfants pendant cet atelier...

il était possible de décorer les feuilles en y dessinant les nervures, ou en les coloriant..   

 ou  les plier pour qu'elles soient plus en relief...

Certains enfants ont reproduit eux-mêmes les dessins d'animaux proposés...

et les ont découpés.

d'autres les ont seulement coloriés...

Puis vint le collage des feuilles... 

Voici une bien jolie couronne d'automne qui pourra être suspendue  ou accrochée à un mur...

Ce fut une bien belle après-midi de création avec des enfants intéressés et très sages !

Et merci à la médiathèque de proposer des activités intelligentes à notre jeunesse...

Samedi 15 novembre, salle Kiki de Montparnasse, nous avons pu assister à une pièce  de Shakespeare "La Tempête", interprétée magnifiquement par des comédien(ne)s  exceptionnels.

Cinq comédiens , parmi lesquels deux nous sont familiers , car ils appartiennent à la Compagnie des Gens : Patrick Pompon et Pierre Pompon.

Les autres étant Valérie Delbore, Pascale Corot et Philippe Berling.

Ce dernier est aussi le metteur en scène de La Tempête, avec Nathalie Prats

La Tempête est assez difficile à résumer, tant l'onirisme, la magie même, partagent le sujet avec une histoire, entre hommes, pour le pouvoir.

Quelques éléments tout de même :

Le duc de Milan, Prospero, après avoir été déchu et exilé par son frère, s'est retrouvé avec sa fille Miranda sur une île déserte.

 Prospéro aime la magie et  maîtrise les éléments naturels et les esprits , notamment Ariel, esprit de l'air et du souffle de vie

 Il domine aussi  Caliban, être négatif symbolisant la terre, la violence et la mort.

La scène s'ouvre sur le naufrage, provoqué par Ariel, d'un navire qui portait le roi de Naples, son fils Ferdinand et Antonio, le frère de Prospero qui lui a volé son duché.

A l'aide  de sa magie et de l'illusion, Prospero fait subir aux  personnages échoués sur l'île  diverses épreuves destinées à les punir de leur traîtrise.  

Un complot se trame entre les rescapés qui veulent tuer le roi de Naples afin que Sébastien monte sur le trône.

Heureusement Ariel fera arrêter l'épée  qui aurait pu être fatale au Roi... 

Prospéro utilise la magie pour que  Miranda et Ferdinand tombent amoureux, et ça marche à merveille...

En favorisant cette union, pour faire plaisir à sa fille tant aimée, Prospero se réconciliera  avec son frère et avec le roi.  

Il mariera Miranda avec Ferdinand, libèrera Ariel et Caliban puis renoncera à la magie pour retrouver son duché.

Le roi de Naples donnera son accord à son fils Ferdinand  pour son mariage avec Miranda. 

C'est Ariel qui trouvera le bateau qui reconduira tous les personnages   dans leurs royaumes... 

Prospéro, avant le départ racontera l'histoire de ses années d'exil.

Il a décidé de détruire son bâton magique et son livre de sorts, et il conclut la pièce en invitant le public à le libérer de l'île en applaudissant.

Les applaudissements ont justement été nombreux et les rappels enthousiastes tant ce spectacle a ravi le public par le jeu des comédiens et la beauté évidente du texte....du Shakespeare tout de même (traduit par Daniel Loayza  pour Georges Lavaudant)

La troupe dirigée par Philippe Berling et Nathalie Prats a réalisé une belle gageure : faire jouer cinq comédiens pour représenter  une douzaine de personnages...

Les costumes étaient changés en bord de scène, ils consistaient à enfiler des robes précieuses, des manteaux chatoyants, des bonnets, des fraises,  évocateurs du XVIIème siècle.

Ainsi Valérie Debore :  a joué le rôle de Prospero, mais aussi d'Antonio le frère félon et de Trinculo le bouffon 

Patrick Pompon : a été Caliban, mais aussi Ferdinand et Sébastien

Pierre Pompon : était le maître d'équipage, puis Miranda et  Ariel

Pascal Corot jouait les rôles de Gonzalo et de Stéphano

Philippe Berling était le capitaine du vaisseau et le roi de Naples

Merci à tous et tous pour cette soirée inoubliable !

Grâce à vous Philippe et Nathalie, et à la Compagnie des Gens, j'ai découvert  certaines pièces de Shakespeare  que je n'avais jamais vues sur scène : Richard III, La nuit des Rois (ou tout ce que vous voulez), Le songe d'une nuit d'été et maintenant La Tempête...

Que du bonheur.... 

Isabelle Lémonon-Waxin, Présidente de la Société Historique des Ami(e)s de Victorine de Chastenay, à présenté le thème de la conférence donnée par Gilles André sur une enquête au sujet d'un manuel de botanique mystérieux, trouvé dans l'immense fonds de la famille de Chastenay, conservé aux Archives Départementales  de Côte d'Or.

Isabelle nous présente  les membres de la famille de Chastenay Lanty qui se composait de quatre personnes :

Le père : Erard-Louis Guy , comte de Chastenay-Lanty  (1748-1830)

La mère : Catherine-Louise, née d'Herbouville, comtesse de Chastenay-Lanty  (1751-1831)

La fille : Louise-Marie-Victoire (dite Victorine), comtesse de Chastenay- Lanty  (1771-1855)

Le fils : Henri-Louis, comte de Chastenay-Lanty  (1772-1834)

Le fonds Chastenay est conservé aux Archives Départementales de Côte d'Or.

Il comprend 4520 pièces : des mémoires personnels, des mémoires savants, des notes de lecture, des journaux, des correspondances, des notes, des dessins etc...

Ce corpus n'a pas encore totalement été exploité, ce sera le but de l'association SHAVC, dirigée par la chercheuse Isabelle Lémonon-Waxin.

En voici quelques exemples :

Isabelle Lémonon-Waxin, Patrick Bret et Gilles André, chercheurs, ont mené une enquête sur un document de botanique, très mystérieux, découvert dans le fonds Chastenay.

Patrick Bret  a relaté les différentes recherches qui ont permis d'aboutir à un résultat très intéressant sur la source  de ce manuel de botanique et sur ceux qui l'ont recopié.

Etait-ce  le travail de Victorine de Chastenay qui, on le sait, s'intéressait passionnément à la Botanique ?

 Les détails de cette enquête, digne d'une recherche policière, nous ont été  relatés par Gilles André. 

Voici une photographie de la première page du manuscrit :

 Lorsque l'on analyse le texte  on voit qu'il s'agit de développements historiques sur la reproduction sexuelle des plantes (des animaux sont évoqués)

De nombreux auteurs anciens y sont cités : botanistes, zoologistes, mais aucun ouvrage cité n'est postérieur à 1746

Le manuscrit est écrit en ancien français avec les noms vernaculaires des plantes, répertoriés  de 1750 à 1800.

Les chercheurs se sont ensuite penchés sur l'origine et donc la datation du papier utilisé.

En observant le texte de très près, on voit  qu'il y a un changement de rédacteur, l'écriture étant différente.

 Voici les pistes suivies sur le type de texte : original, commentaire ou traduction ? par les chercheurs :

-Piste naturelle: serait-ce une dissertation originale de Victorine ? non car son écriture n'est pas reconnaissable, le texte est de plus trop ancien et trop spécialisé

-Pistes anglaises : est-ce une traduction en français de textes anglais des années 1775 ? non , car les textes anglais sont incomplets

-Piste latine : Est-ce une traduction en français de "Philosophia Botanica" de Carl Von Linné ? non car le manuscrit est trop différent

-Piste latine : Est-ce une traduction en français de "Sposalia Plantarum" (les noces des plantes) de Carl Von Linné ? oui. C'est en effet la traduction littérale du texte latin, édition 1746 ou 1749.

Voici la photographie de deux pages de la première édition des "Noces des plantes" de Linné :

Qui  a donc recopié le texte de Linné ? on sait que ce ne peut-être Victorine.

L'étude très fine de l'écriture de son père et d'un mot particulier trouvé dans d'autres de ses textes, permet de dire que le début du manuscrit a été rédigé par Erard-Louis-Guy Comte de Chastenay.

Qui était Erard-Louis-Guy de Chastenay-Lanty ?

Erard-Louis Guy de Chastenay Lanty s'intéressait à la botanique, il fit des études scientifiques et fut professeur de botanique au Jardin du Roi.

Il travailla avec René Desfontaines qui s'intéressa à la sexualité des plantes.

Ce meuble, nous l'avions observé lors d'une visite des réserves du musée du Pays Châtillonnais , avec madame Monnet, la Conservatrice de l'époque.

Personne n'avait su nous dire à quoi correspondait ce meuble qui contenait une branche feuillue de chêne portant du gui....

Grâce à Gilles André  et ses collègues nous le savons à présent !

 Le Comte de Chastenay eut le projet d'un jardin botanique à Châtillon-sur-Seine (14 juin 1794).

Il correspondit avec A.L. de Jussieu au Museum à Paris (1794-1795).

Conclusion de l'enquête et ses enseignements :

Le livre de Carl Von Linné sur "Les noces des plantes" a été réédité par Gilles André et Marc Philippe, nous avons pu nous en procurer des exemplaires , après la conférence, pour notre plus grand bonheur !

Tellement  de textes passionnants restent à découvrir dans le fonds Chastenay !

La création de l'association SHAVC va permettre de les déchiffrer et de découvrir des pans entiers inconnus de la vie châtillonnaise (et parisienne) que vécut Victorine de Chastenay, la mémorialiste  la plus douée de son époque !

Deux nouveaux cahiers édités par les Amis du Châtillonnais viennent de paraître.

N° 323 : premier tome d'"Un siècle de passions mécaniques" par Luc Lefray.

Tous les garages et établissements concernant l'automobile de Châtillon-sur-Seine recensés par l'auteur. Le 2e tome sera consacré à ceux des villages de l'ancien canton de Châtillon et sortira l'année prochaine.

Prix de vente : 15€

N° 324 : "Marie Dormois".

Ecrite par une descendante de Marie Dormois, une native d'Essarois en 1775, ce cahier retrace la vie romancée de cette jeune fille de sa naissance à 1794 ainsi que la chronique du village et de ses habitants. Elle était contemporaine de Victorine de Chastenay (1771-1855)  et a travaillé au château d'Essarois. Elle est ensuite partie à Tonnerre où elle aura un fils, Camille Dormois, qui sera une notoriété de cette ville.

Marie Dormois est décédée à Tonnerre en 1849.

Prix de vente : 12€

Pour les commander  adressez vous à la trésorière des Amis du Châtillonnais, qui vous indiquera la marche à suivre.

jeschaeffer@wanadoo.fr