Châtillonnais en Bourgogne

 Vendredi 28 février 2025 a eu lieu, au musée du Pays Châtillonnais, le vernissage d'une exposition magnifique , celle proposée par l'artiste Malo A., intitulée "De plumes et d'Or".

Jérémie Brigand, Président de la Communauté de Communes du Pays Châtillonnais qui  a en charge le musée, a présenté  Malo A., peintre qui a réalisé des études très poussées en histoire de l'Art et en Art Plastique.

Elle a obtenu de nombreuses récompenses lors des expositions auxquelles elle a participé : des médailles et de très nombreux Prix.

Cécile Zicot, Directrice du Musée du Pays Châtillonnais a invité Malo A. à présenter ses peintures dans les salles du musée consacrées à la superbe collection d'oiseaux de Daguin.

Séduite par cette demande, Malo a pensé créer des peintures d'oiseaux, alors que le plus souvent elle représente des animaux poilus, comme des singes , des ours...

Malo A., de son vrai nom Malaurie Auliac, qui vit en Côte d'Or, à Nolay, a révélé les techniques qu'elle utilise pour créer ses superbes peintures : aquarelle, encre de chine ou peinture acrylique.

Sur la surface des tableaux d'oiseaux exposés au musée elle  a ajouté des feuilles d'or, ce qui les rend particulièrement magnifiques, surprenants et très élégants.

Marie-Claire Bonnet-Vallet, Vice-Présidente du Conseil Départemental, accompagnée de sa collègue Valérie Bouchard Conseillère Départementale, a tenu à  assister au vernissage de l'exposition  qui met en valeur le musée, mais aussi le Châtillonnais tout entier.

Madame Bonnet-Vallet qui est chargée du Tourisme au sein du Conseil Départemental, a admiré les peintures splendides  exposées et a félicité le Président de la Communauté de Communes et la Directrice  du musée pour cette façon extraordinaire de valoriser la collection d'oiseaux naturalisés de Fernand Daguin .

Hubert Brigand, Député de la circonscription a lui aussi été très séduit par les peintures de Malo A. si belles, si originales.

Il a confié qu'il incitait nombreux de ses collègues parlementaires a venir découvrir le nouveau musée que certains avaient visité pendant leur scolarité, musée  qui n'a plus rien à voir avec celui qui était installé dans la maison Philandrier.

Les invités ont ensuite admiré les peintures exposées, avec  un grand plaisir....

Venez au Musée du Pays Châtillonnais admirer le superbe travail de Malo A. :  des oiseaux diurnes et nocturnes, des plus grands aux plus petits, aussi beaux que les vrais, même plus beaux !! vous serez totalement émerveillés...

Vous pourrez retrouver beaucoup des  peintures de Malo A. en cliquant sur ce lien :

Malo A., peinture-animalière, Bourgogne

Je n'avais pas diffusé la totalité de la conférence de Jean Millot "Au fil de la Seine", le texte, trop long, avait été refusé par les instances du blog.

Je l'ai donc scindé en deux.

Et aujourd'hui voici  la seconde partie de cette passionnante conférence, cette fois axée sur la Seine à Sainte-Colombe-sur-Seine.

Merci au conférencier pour son  texte et ses illustrations.

Vue générale, vue aérienne de Sainte-Colombe-sur-Seine :

En avril 1823, 45 hommes, puis 60 furent occupés à creuser les canaux et à élever les digues.

On embauche pour finir de creuser le canal des ouvriers de la Haute-Marne et de la vallée de Sainte-Reine, payés à raison de 3 fr. 50 la toise. Les différents terrassements ont coûté en salaires d’ouvriers 53.755 fr.

Claude Davin a l’entreprise de bâtir des logements pour les ouvriers. Ce travail est en pleine activité en mars 1823 avec 20 maçons.

Autre vue générale : fausse rivière, bief, écoles, mont Lassois :

Le cadastre de 1811 :

Avant les forges, le seigneur est Viesse. Moulin rouge, Fourneau, moulin du village

 le cadastre 1811 :

 Un plan de 1924 :

Charles Gentilhomme conducteur de travaux ingénieur des TPE. Règlementation de l’usine. Croquis des prises d’eau et empellements et ponts. 1 Pont 2 pont de fer prise d’eau de la turbine de la pointerie

Gravure Nesle 1853-1855 :

 Le vannage. La chute d’eau de 6 mètres de hauteur, machines à vapeur, turbine

 Les forges de Sainte Colombe :

 La turbine :

 Les forges Lehman-Paupe :

Le dragage du bief :

Sur une grande barge, six ouvriers s’affairent. Une chaîne avec des gros godets remontent les boues au sommet et les déversent dans l’immense plan incliné qui les refoule en contrebas. Il fallait aussi curer régulièrement tous les sous-biefs.

 Dragage du bief :

On aperçoit la roulotte des ouvriers.

 Dragage du bief. Le déversoir

La drague est installée près du pont bleu au niveau du déversoir qui alimente la fausse rivière. On distingue au centre les toits de l’ancien lavoir devant les logements de la cour Marmont.

La drague demeura longtemps immobilisée sur les bords du bief.

Vannage pour alimenter l’usine électrique, vers 1970 :

Après l’extinction des forges en 1913, les ateliers seront peu à peu transformés en magasins puis abandonnés. Pour utiliser la puissante chute d’eau, une usine électrique fut édifiée sur la digue en aval des vannes.

Date de création : 31/12/2020 ;  REF HYDRO société CENTRALE HYDRO ELECTRIQUE DE MEYRONNES 04 succursale à Sainte Colombe

En 1987, un nouveau pont bien banal avec une travée de 22 m de portage le remplaça.

Derrière la barque, la prise d’eau du très long canal qui rejoignait les hauts-fourneaux et, de là, passait sous le viaduc jusqu’au moulin de Roche.

La Passerelle :

Le Bas de la Craie écrite le 24 avril 1909 par le père photographe d’Irène Lucot. Cette halte de la famille Maloveste nous permet de voir l’abreuvoir installé au bas du pont de la fausse rivière. A l’angle de la place, près de la rue du calvaire, l’important tilleul vraisemblablement planté en 1792 à la Révolution. Il sera sacrifié le 11 décembre 1961, laissant beaucoup de nostalgie aux générations éprises de souvenirs et de témoins du passé. L’abri pour indigents à gauche fut construit en 1890.

“La Craé” : 

Qui ne connaît pas le célèbre pont des “fainéants” de Sainte Colombe ? Pourquoi ce surnom ? Certainement pas pour les équipes d’ouvriers qui après 12 heures de travail rentraient à la maison au village. Plutôt pour les curieux qui s’arrêtaient là pour discuter et surveiller les allées et venues entre la forge et le village ou pour les spectateurs du jeu de quilles situé en face.

Ce pont, avec ses bornes puis l’écriteau “route privée, passage interdit” était une véritable frontière donnant accès au domaine de la Compagnie des Forges et plus loin au parc Maître. A droite du pont, on s’amusait à voir les troupeaux de vaches descendre à l’abreuvoir.

Coteau de la Craie, cliché Bolzé, 1928:

En 1922, on aménagea le long de la falaise, pour ériger le Monument aux Morts. Un terrain offert par Roland et Juliette Durand.

Un coin près du Fourneau, cliché Brunclair, éd. C. et D., 1908 :

Sur un devis de 1817, le maréchal Marmont a déplacé le haut fourneau de son père. Il a édifié deux hauts fourneaux jumeaux puis un troisième contre la roche, les logements des ouvriers et une immense halle à charbon avec ses contreforts sur le sommet de la roche qui se trouve élevé à 20 pieds. Il a fallu creuser un canal de 1000 mètres pour la soufflerie qui était actionnée par une roue hydraulique.

Les hauts fourneaux furent éteints en 1869.

La forge fut approvisionnée en fonte de Haute-Marne grâce au chemin de fer puis de Neuves Maisons en Lorraine. Pour utiliser la force motrice du canal, on installa une scierie qui fabriquait tous les bois d’œuvre pour l’usine.

Vue générale, Bogureau 1904 :

En 1748, un architecte de Châtillon, Joseph Ours est chargé de diriger les travaux de construction d’un pont de pierre. Jugé insuffisant, en 1784 on construit une arche supplémentaire. Donc en allant du village à la gare, la première pile et la première grande arche sont de 1784 et le reste du pont est de 1748.

 Le fourneau :

 Vue aérienne Plan de situation :

Installée dans la partie ancienne de la nouvelle usine, une centrale électrique thermique devait fonctionner au charbon avec son immense cheminée de briques visible à plusieurs kilomètres à la ronde. Mais on préféra se relier au réseau local de distribution de la Grosne.

Vue aérienne commentée :

La construction du viaduc :

Le viaduc, dès sa construction en 1863, a toujours figuré en bonne place dans les collections successives de cartes postales. Sur la carte de gauche apparaît le canal qui se dirige vers le moulin de Roche aux portes d’Etrochey.

Album Duchesne :

Vue aérienne du viaduc:

La pile de gauche a été reconstruite en 1946 après sa destruction par l’armée allemande en déroute.

Ce cliché permet cependant d’imaginer la technique de construction des quatre arches du viaduc.

Bords de la Seine, lavoir :

Le lavoir du quartier de la Forge sur la rive droite du bief était construit en face de la Cour Marmont. Il fut démoli et remplacé par le fameux lavoir debout au pied du mur du bief de la vieille forge. A l’arrière, la boulangerie de la coopérative.

Carte photo du lavoir :

Sainte-Colombe-sur-Seine. Le Coteau de la Craie, n°61, éd. Bogureau ,1906.

Le bief est un magnifique plan d’eau utilisé pour le canotage. Ici, Adrien Chamblant (1884-1910)  pilotant sa “nacelle”, le Rapide.Carte-photo d’Adrien Chamblant (toujours lui) qui répondait en 1907 au dos de la carte à un référendum du journal “Le Petit Parisien”.

Le Châtillonnais & l’Auxois du 8 décembre 1910 :

Obsèques d’un musicien

Lundi, à deux heures, ont eu lieu, à Sainte-Colombe, en présence d’une foule considérable, les obsèques de M. Adrien Chamblant, décédé à l’âge de vingt-sept ans.

La Lyre Châtillonnaise, dont le défunt faisait partie à titre de membre exécutant, s’était, malgré le mauvais temps, rendue à Sainte Colombe et assistait à la cérémonie, au cours de la quelle elle s’est fait entendre à plusieurs reprises, soit à l’église, soit sur le parcours suivi par le cortège funèbre.

 Un concours de pêche ...

bien joyeux...

Pour ceux et celles qui n'avaient pas consulté la première partie de la conférence de Jean Millot, consacrée au trajet de la Seine à Châtillon, la voici :

Mardi 18 février 2025, les adhérents de l'association de "La distraction des malades" se sont réunis au local de l'association, la bibliothèque située au sous-sol du Centre Hospitalier Michel Sordel de Châtillon-sur-Seine.

La Présidente, Marie Joseph Wasik a présenté le rapport moral  où elle a rappelé que les bénévoles sont au service des malades de l'Hôpital et des résidents de la Maison de la Douix.

Avec Marie-Laure et Jean-Claude, les animateurs de l'EPAHD de la Douix ils travaillent, main dans la main, pour essayer sans cesse d'embellir l'horizon d'un public qui compte sur eux.

Les gens apprécient que l'on soit à leur écoute et aiment s'évader par la lecture, le chant, la musique le travail manuel créatif et la danse.

Rapport d'activités de l'année 2024

Au 31 décembre, l'association comptait 17 membres actifs, 12 d'entre eux habitent Châtillon-sur-Seine, 5 autres vivent à l'extérieur.

Ils se réunissent une fois par trimestre, les plannings sont faits en fonction des disponibilités de chacun. Plusieurs d'entre eux ont suivi la formation de bibliothécaire et encadrent le travail du groupe.

-Au Centre Hospitalier le chariot de livres passe dans les chambres un lundi sur deux de 14h30 à 16h30. En 2024,115 livres ont été prêtés dont 51 en GK (grande écriture)

-A l'EHPAD de la Douix, les chariots passent dans les chambres les 2èmes et 4èmes mercredis de chaque mois de 15h30 à 17h environ. En 2024, 301 livres ont été prêtés dont 187 en GK.

Les livres prêtés sont variés comme des romans, des livres policiers, des BD, des magazines, des documentaires, des biographies et des albums locaux.

La Médiathèque offre des livres en GK lors de son tri annuel, des particuliers en offrent, aussi en 2024 il n'y a pas eu d'achat de livres.

L'Animation à l'EPAHD de la Maison de la Douix

-L'association propose des causeries d'hier et d'aujourd'hui, très appréciées, qui réunissent un grand nombre de résidents pour un partage de lectures, poésies, contes, devinettes, dictons, charades et chansons, les 3èmes lundis de chaque mois de 14h15 à 15h45, sauf en juillet et en août.

-L'atelier de travail manuel et de tricot ouvert tous les jeudis de l'année de 14h à 16h permet aux résidents de réaliser des créations dont ils sont fiers. Ces dernières sont vendues le jour de la kermesse  et à une expo-vente en novembre.

-Les anniversaires sont fêtés chaque premier vendredi du mois : animations, goûter, petits cadeaux .

-En janvier c'est la galette des rois

-En décembre les résidents profitent d'un très bon goûter de Noël avec bûches, crémant, papillotes, clémentines et chocolats, chacun des résident reçoit un calendrier et un stylo.

-Les animations des  vendredis mensuels de  2024 ont été très nombreuses avec des musicien(ne)s, des chanteur(euse)s, un spectacle d'oiseaux, le Beaujolais nouveau avec de la brioche, et une belle veillée de Noël.

-La kermesse du dimanche 9 juin a été une journée de fête que les résidents et leur famille ont attendu avec impatience, il y avait du monde aux stands, Océane a fait chauffer son accordéon et on a dansé sur la pelouse, c'était super !

Le samedi 21 septembre l'association a participé à la foire aux livres, organisée par la Ville, dans le jardin de la mairie. Bénéfice  26€30.

 Rapport Financier

Jean Billiaut, trésorier de la Distraction des malades, a présenté un bilan très équilibré des finances.

Son rapport a été approuvé à l'unanimité

Projets pour l'année 2025 

En janvier l'association a été sollicitée pour la réparation et la mise à jour de la borne musicale mélo, dont chaque service peut profiter une semaine et cela en continu.

C'est une musique qui plait et fait du bien aux résidents, la réparation coûterait  417,60 €.

L'achat de tables solides pour le parc est toujours d'actualité, les résidents aiment y séjourner lorsqu'il fait beau, une fontaine y serait souhaitée....cette idée va certainement se réaliser grâce aux journées Châtillonnaises.Toutes les animations seront bien sûr pérennisées.

 Conseil d'administration et élections

Le conseil d'administration se compose de 9 membres élus .

Au bureau : 

Présidente Marie Joseph Wasik

Vice-Présidente : Martine Nicolas

Secrétaire : Christine Terebenec

Trésorier : Jean Billiaut

Trésorière adjointe Elisabeth François

Tous les membres du bureau font partie du tiers sortant, ils se représentent tous et sont élus à l'unanimité.

Marie Joseph Wasik a remercié la Municipalité de Châtillon-sur-Seine, présente  en la personne de Colette Roussel, pour sa subvention de 400€.

Valérie Bouchard, Conseillère Départementale a félicité l'association pour ses actions généreuses et a confirmé le maintien de la subvention du Conseil Départemental de 200€.

Anouck Michel, représentant la Direction du Centre Hospitalier a proposé de l'aide pour les actions de l'association qui sont tellement importantes pour les malades hospitalisés.

La Présidente a remercié toutes les personnes présentes, le représentants de l'hôpital et de la Maison de la Douix, les deux animateurs Marie-Laure et Jean-Claude pour leur super travail d'équipe.

Merci aux généreux donateurs, ceux qui font des dons pour la kermesse et ceux qui achètent des billets de tombola, toutes ces aides sont précieuses, cette année la kermesse aura lieu le dimanche 18 mai.

Marie Joseph Wasik a ensuite invité les personnes présentes au pot de l'amitié.

COULMIER-LE-SEC

722 In pago Duismense Columbario
1075-1099 Columbare Siccum
1145 Colomarium
Vers 1160 Columberium
1163-1179 Colummers ou Colummarium ( 1169) ou Columbarii (1178)
1204 Columès
1237 Colomiers
1255 Colummeyum Siccum
1269 Coulemeium ou Couloumeyum Siccum
1282 Colimex
1287 Colemeyum Siccum
1290 Colomeium Siccum
1292 Colomeyum Siccum
1306 Colomerrium Siccum
1370 Colomex le Sec
1371 Coulemiers le Seq
1372 Colemeix
1376 Colemers le Sec ou Coulemiers le Scot
1377 Colomeix
Vers 1380 Colomes le Soc
1382 Colombey le Sec
1391 Colemex le scoc
14ème siècle Colombeyum Siccum
1410 Coulommiers le Sec
1418 Colemiers le sec ou Coulemiers le Sec
1423 Colomex le Sec
Fin du 14ème siècle Colombeyum Siccum
1574 Colemier le Sec ou Coulemiers
1589-1592 Colommier le Sè
1629 Coulemier ou Coulemer ou Colemer ou Coulmiers
1635 Coullemier le Sec
1657 Coulemiers le Secq
1684 Colmié le Sec ou Colmier le Sec ou Coulmiers
1697 Columiers le Sec
1698 Coulmier le Sec
1786 Colmiers le Sec

(Origine des sources principales consultées et citées par Alphonse Roserot : Cartulaire de Flavigny.  Laurent,I. Abbaye Notre-Dame de Châtillon. E.Petit : Cartulaire de Fontenay. Quantin : cartulaire général et Quincy. Archives de Côte d’Or. Chartreuse de Lugny. Prost : inventaire, I.  Longnon : Pouillés. Archives Nationales. Pouillé de l’Horme)

En 1789, le bourg dépendait de la province de Bourgogne, bailliage de la Montagne.

Son église, sous le vocable de saint Germain (anciennement de saint Pierre) était le siège d’une cure du diocèse de Langres, doyenné de Molesme, à la présentation de l’abbé de Notre-Dame de Châtillon-sur-Seine.

Il y avait autrefois en ce lieu, un prieuré, peut-être prieuré-cure, car un pouillé du 14ème siècle mentionne le « Prior de Colombeyo Sicco ».

Une partie de la seigneurie appartenait à la Chartreuse de Lugny.

Pendant la période intermédiaire, le village fit partie du canton d’Aisey-le-Duc (sur Seine) (A.Roserot 1924)

 LES ÉCARTS

-La Combe Noire, ferme, 3,5km au sud-est, 1 feu, 7 habitants (Insee 1951)
1666 Commenoire (Archives de Côte d’Or
1783 Combe-Noire (Nouvel état général)
-La Maladière, lieu-dit (A.Roserot 1924)
1372 La Maladière emprès Colemeix (Archives de Côte d’Or)
-L’Estrée, lieu-dit, commune de Coulmier-le-Sec (A.Roserot 1924)
1196  apud Colomarium mansus in capite vici qui dicitur l’Estrée (N.D. de Châtillon)
1269  apud Coulemeium in vico vulgaliter dicto Petite Estrée (N.D. de Châtillon)
-L’Hermitage, ou l’Ermitage (Garnier), ferme, 0,5km, 1 feu, 6 habitants (Insee 1951)
-Le Moulin, écart 1km au sud-sud-est, 1 feu, 2 habitants (Insee 1951)
A.Roserot écrit Le Moulin-à-Vent, moulin détruit
1783 La Maison du Moulin à Vent (Nouvel état général)
-Les Principaux, ferme, 3km au sud-sud-est, 0 feu,0 habitant (Insee 1951)
1657 métairie des Principaux (Archives de Côte d’Or)
-Les Rippes, ferme (A.Roserot 1924) 2,5km au sud-sud-est, 1 feu, 7 habitants (Insee 1951)

AUTRES LIEUX

-Bratigné, ruelle de Coulmier-le-Sec (A.Roserot 1924)
-Saint-Jacques, chapelle (Cassini)
 

Dessins de Bombled pour illustrer le "Mémorial de Sainte-Hélène" :

Mameluck-Escadron attaché au régiment de chasseurs à cheval :

Napoléon créa des régiments de dromadaires : 

Garde Impériale : grande et petite tenue : 

 Garde Impériale : gardes d'Honneur :

Voici l'histoire d'Edme Gérard, valeureux capitaine châtillonnais de la Grande Armée de Napoléon Ier :

Après l'aventure de "Fous" en 2024 , "le songe d'une nuit d'été", comédie des erreurs et des amours contrariées, fable ésotérique, jeu de piste sensuel, œuvre de William Shakespeare a été choisie cette année pour être le nouveau volet de l'atelier-théâtre, initié il y a près de trente ans entre la Compagnie des Gens, le Collège Fontaine des Ducs et le Lycée Désiré Nisard de Châtillon-sur-Seine.

Les professeurs de ces deux établissements, Stéphanie Beauvoir (collège) et Cécile Siri (lycée), ainsi que les membres de la Compagnie des Gens, Jacques Senelet et Elisabeth Hoornaert  ont travaillé avec trente élèves des deux établissements durant quatre mois.

Le résultat de cet immense travail a été présenté les 20,21 et 22 février par les animateurs (Elisabeth était en régie et n'est pas présente sur la photo).

Lorsque le spectacle commence, le duc Thésée est  accompagné de sa fiancée Hippolyte, reine des Amazones, qu’il doit épouser dans quatre jours. 

Puis, entrent Égée, sa fille Hermia et ses deux soupirants Lysandre et Démétrius.

Égée explique au Duc que sa fille refuse d’épouser Démétrius qu’il a pourtant choisi pour elle.

En effet, elle aime Lysandre qui, comme le rappelle ce dernier à Thésée, est aussi bien né que lui, et aussi bien partagé. 

Hermia supplie  le Duc de la laisser épouser Lysandre.

Egée se tourne alors vers le Duc d'Athènes et lui demande que l’ancienne loi d’Athènes soit appliquée si Hermia persiste à refuser Démétrius pour époux, cette dernière est désespérée.

Une autre jeune fille , Hélène, est amoureuse de Demetrius.

Au même moment, un cabaretier nommé Lecoing, et des artisans de la ville, se réunissent pour produire une pièce de théâtre " La très-lamentable comédie, et la tragique mort de Pyrame et Thisbé"  pour fêter le mariage du  Duc et de la Duchesse.

Bottom, le tisserand, se distingue des autres car il pense pouvoir jouer tous les rôles, mieux que quiconque.

Les hommes, une fois la distribution faite, se donnent rendez-vous le lendemain soir dans le bois pour répéter.

Pendant ce temps, Obéron, roi des fées, et sa reine, Titania, arrivent dans la forêt afin d’y préparer une fête, accompagnés de leurs fées.

Mais les deux souverains sont fâchés car Obéron est jaloux d’un jeune page que la reine élève avec amour, alors que le roi voudrait qu’il devienne un de ses chevaliers.

Obéron décide de la « châtier pour cet outrage ».

Pour ce faire, il envoie Puck chercher une "pensée d’amour", fleur qui reçut une flèche de Cupidon. « Son suc, étendu sur des paupières endormies, peut rendre une personne, femme ou homme, amoureuse folle de la première créature vivante qui lui apparaît ».

Il projette d’en verser sur les yeux de Titania pour la rendre amoureuse d’un animal afin qu’effondrée de honte, elle capitule et lui livre le page. Les fées chantent une chanson pour endormir leur reine.

Cela fait, Obéron arrive et verse le suc magique sur les paupières de Titania.

Ayant vu Démétrius agir cruellement envers Hélène, Oberon commande également à Puck de répandre un peu du suc magique de la fleur sur les paupières du jeune Athénien.

Mais Puck se trompe de personne et ensorcelle Lysandre qui tombe amoureux d’Hélène.

Pendant ce temps, Lecoing et ses comédiens amateurs arrivent pour répéter.

La répétition est véritablement grotesque .

 Puck suit Bottom lorsque celui-ci va dans les "coulisses" (un fourré d’aubépines) et l’affuble d’une tête d’âne.

Ses camarades s’enfuient en le voyant revenir métamorphosé, et se font prendre en chasse par Puck.

Bottom pensant qu’ils veulent l’effrayer se met à chanter pour montrer qu’il n’est pas tombé dans le piège.

 Titania qui s'éveille  aperçoit Bottom, toujours coiffé d’une tête d’âne.

Elle tombe sous le charme de Bottom et lui  déclare sa flamme ....

Elle appelle ses fées et leur ordonne d’emmener Bottom chez elle.

Oberon envoie Puck chercher Hélène, tandis qu'il verse le suc magique sur les yeux de Lysandre.

Au réveil, Lysandre voit Hélène et en tombe amoureux.

Lysandre et Démétrius sont à présent tous les deux à la poursuite d'Hélène.

Mais celle-ci est convaincue que ses deux prétendants se moquent d'elle.

Lysandre et Démétrius se querellent et cherchent un endroit pour se battre afin de déterminer celui dont l'amour pour Hélène est le plus grand.

Et les deux jeunes filles en viennent à se battre elles-aussi...

La fatigue venant, les quatre jeunes gens s'endorment, et Oberon en profite pour ordonner à Puck de supprimer le charme de Lysandre.

Obéron  ordonne aussi à Puck de lever l’enchantement de Bottom en lui enlevant sa tête d'âne

Thésée et Hippolyte, suivis d’Égée et de leur suite, arrivent, conversant sur la chasse à laquelle ils vont assister. Ils aperçoivent alors les quatre jeunes gens endormis et les réveillent .

Les quatre jeunes gens tentent alors d’expliquer leur présence en ces bois. Démétrius avoue ses nouveaux sentiments pour Hélène.

Le Duc décide d’aller directement à Athènes pour célébrer non seulement son mariage, mais aussi celui des quatre jeunes gens.

De retour à Athènes, Thésée, Hippolyte et les quatre jeunes mariés décident de regarder la pièce jouée par Lecoing et sa bande.

Étant donné le manque de préparation, la pièce est si mauvaise que les invités rient comme si elle était censée être une comédie. 

La comédie se termine, et Puck s’adresse aux spectateurs en ces mots : « Ombres que nous sommes, si nous avons déplu, figurez-vous seulement que vous n’avez fait qu’un mauvais rêve. »

Eh oui, tout cela n'était que le songe d'une nuit d'été !

Que d'applaudissements  pour ces  trente jeunes comédiens qui ont tout donné avec perfection ! une pièce de Shakespeare ce n'est pas rien  (bien sûr adaptée par Jacques Senelet au langage actuel), leur mérite est immense.

A noter la beauté des costumes, les petites fées en costume scintillant resplendissaient dans le noir, c'était féérique c'est le cas de le dire !

Donc bravo à tous et toutes, comédiens, comédiennes, professeures et animateurs de la Compagnie des Gens, et à l'année prochaine !

Ci-dessous, un rappel de la pièce de l'atelier-théâtre de l'an 2024 "Fous !" d'Eduardo de Fillipo :

Les Amis du Musée du Pays Châtillonnais ont été invités à assister à une démonstration très originale de désinsectisation des nombreuses et superbes statues médiévales qui sont exposées au musée.

Nous avons été accueillis par Jérémie Brigand, Président de la Communauté de Communes du Pays Châtillonnais qui est en charge du musée du Pays Châtillonnais, et par Cécile Zicot, Directrice du Musée.

Tous deux ont été alertés de l'infestation, par des insectes, des statues médiévales en bois,  exposées dans différentes salles du musée du Pays Châtillonnais.

Il faut savoir,  hélas, que tous les objets en bois, anciens ou modernes sont forcément attaqués en profondeur par des insectes xylophages : le capricorne, la vrillette , le lyctus et le sirex.

Autrefois on traitait les bois pour tuer les adultes, les larves et les œufs avec un produit chimique, le Xylophène.

Ce produit est interdit actuellement car il est dangereux pour l'utilisateur et de plus il présente l'inconvénient de créer des efflorescences en surface du bois.

Lors de la visite du centre de restauration des objets d'Art de Vesoul, nous avions vu  une tente où l'on plaçait les objets de bois à désinsectiser, en les privant d'oxygène.

Un procédé efficace mais qu'il n'est pas possible d'installer au Musée de Châtillon sur Seine, car trop important en volume et en installations complexes, puisqu'avec ce procédé il s'agit d'aspirer l'air, et donc l'oxygène.

Madame la Directrice a donc proposé au Président de la Communauté de Communes, une nouvelle façon de traiter les bois : l'anoxie statique qui ne demande que très peu de matériel.

Il a fallu bien sûr, avoir l'acceptation de la DRAC, qui a donné son accord et a participé financièrement à cette opération.

C'est Doryan Durville, médiateur, qui , après formation, a été chargé d'utiliser l'anoxie statique sur les objets en bois du Musée.

Il a donc, devant les Amis du Musée, réalisé l' anoxie statique de la main d'une statue, qui, vermoulue, était tombée d'elle-même, la voici :

Mais qu'est-ce que l'anoxie statique ?

Cécile Zicot nous l'a expliqué.

Le mot "anoxie" signifie la mort par privation d'oxygène, dont la plupart des êtres vivants ont besoin pour vivre, les insectes xylophages en particulier.

Il s'agit donc d'enfermer hermétiquement l'objet à désinsectiser dans un sac (plus ou moins grand suivant le sujet !) absolument étanche, après y avoir introduit un ou plusieurs sachets de poudre de fer.

Le fer a besoin d'oxygène pour rouiller, ce gaz va donc disparaître peu à peu et ainsi permettre la mort  des insectes, de leurs larves et de leurs œufs. Ce processus dure 28 jours.

Doryan a donc tout d'abord découpé des feuilles de matériel particulièrement étanche...

Il a soudé hermétiquement trois des cotés du sac dans lequel il avait introduit la main vermoulue.

Trois sachets de limaille de fer y ont été introduits (le nombre de sachets varie selon le poids de l'objet de bois)

Le sachet a été soudé  et resoudé sur tous ses côtés, avec beaucoup de force...et de précaution.

Les dates de début et de fin ont été inscrites sur le sachet...il n'y aura  plus qu'à attendre la fin du processus....

Voici d'autres statues préparées pour l'anoxie :

Le sac contenant la porte du couvent des Carmélites que nous avait si bien présentée Catherine Monnet  (voir rappel en fin d'article)  a nécessité l'ajout de très, très  nombreux sacs de limaille de fer ! 

Le Musée du Pays Châtillonnais a été fermé  en janvier et en février, mais ne croyez pas que rien ne s'y est passé ! 

Toutes les collections ont été vérifiées, époussetées..D'autres ont été répertoriées, le travail des médiateurs a été très important.

Tout sera prêt pour l'ouverture qui verra le début d'une exposition sensationnelle  intitulée "De plumes et d'Or" qu'il ne faudra surtout pas manquer !

L'Assemblée Générale de l'association "Les Vitrines du Châtillonnais" a été ouverte par sa présidente Muriel Lamy Au Rousseau, entourée de sa secrétaire et de sa trésorière

Malgré quelques fermetures de commerces l'association des Vitrines se porte bien, avec 89 commerçants et artisans adhérents

L'année 2024 a été très riche en manifestations de toutes sortes avec les lotos, les "Quizz Flash" de printemps, le char et la buvette du Tape-Chaudrons, la journée Châtillon-Plage, la buvette pour la fête de Napoléon, une représentation théâtrale au TGB, une double quinzaine commerciale , un marché de Noël et la participation à la Soirée Féérique de la Municipalité.

En interne des ateliers sur les réseaux sociaux et un repas pour les bénévoles.

Les lotos sont importants car ils participent au financement des activités commerciales.

Clément Pesson, (boutique Wakoo Webdesign Worker) a animé des ateliers réseaux sociaux, et prépare les animations  comme les "Quizz Flash", il gère la page Facebook des Vitrines et la Newletter à laquelle  les clients des Vitrines Châtillonnaises peuvent s'inscrire.

 Le rapport financier a été présenté par la trésorière, il est en équilibre et a été approuvé ainsi que le rapport moral.

Des élections  au Conseil d'Administration ont été réalisées. Deux commerçants ont été élus , messieurs Jean-Philippe Panasa (Fromagerie du Coin) et Clément Huebra (miellerie). Tous deux participeront au groupe de travail.

Madame la Présidente a ensuite présenté les projets pour 2025 , la Quinzaine Commerciale et un marché de Noël sont prévus. Toutes les initiatives sont bien sûr bienvenues.

Une nouveauté a vu le jour cette année, la création des "coupons cadeaux".

Ces coupons cadeaux seront uniquement dépensés chez les commerçants, de façon digitale.

Il faudra flasher sur le QR Code du coupon cadeau.

Il y aura en 2025 une multiplication de bons d'achat dématérialisés aux moments du Loto, du Quizz-Flash de Printemps, de la Quinzaine Commerciale et du Marché de Noël.

Le futur budget pour 2025 a ensuite été présenté, puis approuvé

Il a été  suivi de la remise des lots de la double-Quinzaine Commerciale de fin d'année 2024.

Cinq bons d'achat, de 2 000 € chacun, étaient mis en jeu, seuls trois ont été  gagnés.

A la coutellerie Mariotte, c'est monsieur Jolimet qui a remporté les 2 000 €.

A la pharmacie Saint-Vorles, c'est monsieur Cogourdant qui a trouvé le bon numéro !...

A la boutique Nassara Bazar, c'est madame Vallet qui a gagné les 2 000 € mais elle n'a n'a pu venir à la remise des lots.

La Présidente a remercié madame Isabelle Métral, huissière à Châtillon-sur-Seine, qui joue un rôle très important lors du tirage et de la vérification des billets de la Quinzaine Commerciale.

Elle a été applaudie par tous les commerçants présents pour le travail qu'elle accomplit pour les Vitrines, depuis des années.

Monsieur Mayer, adjoint aux Commerces de la Municipalité de Châtillon sur Seine et Jérémie Brigand Président de la Communauté de Communes du Pays Châtillonnais ont déclaré être à l'écoute des commerçants des Vitrines du Pays Châtillonnais (octroi d'une importante subvention par la Ville, aide matérielle pour la CCPC, par exemple pour le stockage des cartons encombrants).

L'Assemblée Générale s'est terminée par le verre de l'amitié.

Depuis de nombreuses années, la SAHC occupait un local situé au second étage de la Maison Philandrier.

Cette belle bâtisse qui appartenait à la "Sauvegarde de l'Art Français", va être vendue.

Ce local abritait toutes les archives de l'association, les bulletins d'autres sociétés archéologiques françaises mais aussi allemandes et anglaises...

Il fallait donc répertorier tous les documents et les transporter dans un nouveau local...., et ce n'était pas une petite affaire !

Le local abritait également des éléments de fouilles faites à Vertillum  qui n'ont pas été exposées au musée.(Rappelons que tout ce qui est exposé au Musée du Châtillonnais, dans la salle de Vertillum appartient à la SAHC), des sculptures du "fonds Léopold Argenton" (acheté par la SAHC)  etc....

Il fallait donc trouver un nouveau local pour abriter tous les documents accumulés depuis sa création par la SAHC.

La Municipalité, très généreusement,  a offert à la SAHC d'occuper deux anciennes salles de l'école Marmont. qui permettent de ranger tout le matériel et d'accueillir agréablement les membres du Conseil d'Administration, les adhérents ainsi que de futurs chercheurs.

Le déménagement a duré plusieurs mois, il est presque fini...Il a fallu répertorier les documents, les inscrire sur des catalogues....

Voici le nouveau local actuellement, en cours d'aménagement :

Dominique Sanson, Président de la SAHC, entouré du secrétaire Pierre Potherat et du trésorier Jean-Luc Runfola, présente la plaque qui sera placée à l'entrée du local.

Les membres du Conseil d'Administration qui ont tous participé au déménagement et aux rangements, ont partagé joyeusement la galette des Rois pour fêter cette nouvelle installation.

En compagnie des  Archives de la Ville, du fonds ancien de la médiathèque Victorine de Chastenay, les Archives de la SAHC seront très utiles, aux historiens, aux étudiants  pour leurs recherches car il est prévu, lorsque tout sera rangé et répertorié, d'ouvrir le local sur rendez-vous.

Je vous en reparlerai.

Je profite de cet article pour donner le lien du site de la SAHC sur lequel vous pourrez prendre connaissance d'intéressantes études historiques (cliquer sur l'onglet "Histoire") :

http://sahc21.org/

CHEMIN-d’AISEY

1237 Cheminum

1271 Chemyn d’Aysé

1323 Le Chemin d’Aissy

1364 Le Chemin d’Aisey

1371 Le Chemin d’Aysey

1538 Le Chemin

1768 Le Chemin d’Aizey

(Origine des sources principales consultées et citées par A.Roserot : Cartulaire de l’évêché d’Autun. Abbaye de Quincy. Prost : inventaire,I. Archives de Côte d’Or)

En 1789, le bourg dépendait de la province de Bourgogne, bailliage de la Montagne.

Son église, sous le vocable de la Nativité de la Sainte Vierge, était une annexe de la paroisse d’Aisey-le-Duc (sur Seine).

Pendant la période intermédiaire, le village fit partie du canton d’Aisey-le-Duc (A.Roserot 1924)

LES ÉCARTS

-La Borde, 2,5km à l’ouest-nord-ouest, 1 feu, 11 habitants (Insee 1951)